- 9 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30To be continued...
00:01:00To be continued...
00:01:29To be continued...
00:01:59To be continued...
00:02:29To be continued...
00:02:31To be continued...
00:02:33To be continued...
00:02:35To be continued...
00:02:37To be continued...
00:02:39To be continued...
00:02:41To be continued...
00:02:43To be continued...
00:02:45To be continued...
00:02:47To be continued...
00:02:49To be continued...
00:02:51To be continued...
00:02:53To be continued...
00:02:55To be continued...
00:02:57To be continued...
00:02:59To be continued...
00:03:01To be continued...
00:03:03To be continued...
00:03:05To be continued...
00:03:07To be continued...
00:03:09To be continued...
00:03:11To be continued...
00:03:13To be continued...
00:03:15To be continued...
00:03:17To be continued...
00:03:19To be continued...
00:03:21To be continued...
00:03:23To be continued...
00:03:25To be continued...
00:03:27To be continued...
00:03:29To be continued...
00:03:31To be continued...
00:03:33To be continued...
00:03:35To be continued...
00:03:37To be continued...
00:03:39To be continued...
00:03:41To be continued...
00:03:43To be continued...
00:03:45To be continued...
00:03:47What are you doing?
00:03:51What are you doing?
00:03:53What are you doing?
00:03:55You're doing it, our baby?
00:03:57Why are you doing this?
00:03:59I'm going to get out of bed.
00:04:01I'm going to get out of bed.
00:04:09Why are you doing this?
00:04:11What?
00:04:13What's up?
00:04:15What's up?
00:04:17I'm so nervous.
00:04:19I'm so nervous.
00:04:21I'm so nervous.
00:04:23I'm so nervous.
00:04:25Oh, I'm nervous.
00:04:27Oh, my God.
00:04:29What are you going to do now?
00:04:41What are you going to do now?
00:04:46I don't know.
00:04:59What are you going to do now?
00:05:04Take a look.
00:05:08Ah.
00:05:10I?
00:05:13Ah.
00:05:20How are you going to eat it?
00:05:23You're going to eat here.
00:05:29I'm going to eat this.
00:05:31Oh.
00:05:33Oh.
00:05:34Anyway.
00:05:35It's ok.
00:05:36No, I'm not going to eat this.
00:05:38I'm not going to eat this.
00:05:40It's because I used to try it now.
00:05:43Because I think.
00:05:45I'm just going to eat it now, but...
00:05:50Let's put your hand on your hand.
00:05:56You can take your hand on your hand.
00:05:58What?
00:05:59You can take your hand on your hand.
00:06:08Let's take your hand.
00:06:15Oh, really?
00:06:16강시열, 우리 오늘 데이트 날까?
00:06:19어?
00:06:21오늘 일정 끝내고 나서 데이트하자고.
00:06:23다른 커플들도 다들 그렇게 하는 거 아니야?
00:06:25아, 정말.
00:06:31그, 커플 타령 좀 그만하라니까.
00:06:34손에 금칠했나?
00:06:37죽으면 어차피 썩어 문드러질 손.
00:06:40좀 만진다고 달아?
00:06:41그, 커플 타령 좀 그만하라니까.
00:06:45손에 금칠했나?
00:06:46죽으면 어차피 썩어 문드러질 손.
00:06:49좀 만진다고 달아?
00:06:51그, 흠.
00:06:52일정은 또 무슨 일정.
00:06:55오늘도 우리 요양원에 봉사활동 가는 건가?
00:06:57어.
00:06:58선행이라는 게 원래 하루 아침에 그렇게 막 티가 나는 게 아니니까.
00:07:00최소 일주일은 해봐야지 효과가 있는지 없는지 알지.
00:07:04그리고 간 김에 따로 확인해보고 싶은 것도 있고.
00:07:07확인?
00:07:08어제일 말이야.
00:07:09내가 계속 기억을 더듬어 보는데 잘 모르겠더라고.
00:07:14그 노인이 누군지.
00:07:15정황상 내 고객이었던 것 같긴 한데.
00:07:19제 책임은 어떻게 알지?
00:07:21저한테는 막 티가 나는 게 아니니까.
00:07:24최소 일주일은 해봐야지 효과가 있는지 없는지 알지.
00:07:27그리고 간 김에 따로 확인해보고 싶은 것도 있고.
00:07:31확인?
00:07:32어제일 말이야.
00:07:35내가 계속 기억을 더듬어 보는데 잘 모르겠더라고.
00:07:38대체 뭐 때문에 나한테 그렇게 원한을 가진 건지 그걸 모르니까.
00:07:43괜히 찜찜하기만 하고 기분이 더럽잖아.
00:07:48그런데 그걸 이제 와서 어떻게 알아보게?
00:07:52그 할아버지도 지금 기억이 온전치 않으신 것 같던데.
00:07:57그 와중에도 뭔가 기억하는 게 있으니까 날 보고 그렇게 한 거 아니겠어?
00:08:01가서 물어보면 뭐라도 나오는 게 있겠지.
00:08:07우리 할머니는 손주가 왔는데 다른 병실로 놀러 가는 게 말이 되냐?
00:08:17여튼 나만의 뜻하지 나만.
00:08:19당연히 너만의 뜻하지.
00:08:21할머니는 또 맨날 봤을 텐데.
00:08:23그만 좀 투덜거리고 거기나 좀 팽팽하게 당겨.
00:08:27아이씨 내게도 끝이 안 나네.
00:08:30어우.
00:08:31지금 침대가 이렇게 많아.
00:08:33거의 다 있어.
00:08:35여기가 마지막 병실이네.
00:08:37뭐?
00:08:38벌써?
00:08:39뭐야 이 반응은?
00:08:41아니 내가 아까 물어볼 게 있다고 그랬잖아.
00:08:43그 노인한테.
00:08:44근데 그 노인 병실은 왜 없지?
00:08:47어?
00:08:48그러게.
00:08:51여기 명단에도 없는 것 같은데?
00:08:57거기.
00:08:58잠깐만.
00:08:59네?
00:09:00여기 황동식 어르신은 어디 계세요?
00:09:04아.
00:09:05황동식 어르신 어젯밤에 돌아가셨어요.
00:09:09예?
00:09:10돌아가셨다고요.
00:09:14아이씨.
00:09:30아이씨.
00:09:34아이씨.
00:09:42아이씨.
00:10:07아.
00:10:10Ah!
00:10:11Ah!
00:10:12Ah!
00:10:13Ah!
00:10:18Ah!
00:10:40I have no idea why.
00:10:41Satoshi Cutler.
00:10:46Tootie.
00:10:49viel bis zum Mosta!
00:10:54Justine!
00:10:58Niceizin Hepatrice!
00:11:02Now boil!
00:11:05I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:21How long have you been here?
00:11:23Ah, yes.
00:11:27We went to the hospital,
00:11:29and the doctor came back to the hospital.
00:11:33Yes.
00:11:38It did not stop
00:11:38...
00:11:40...
00:11:41...
00:11:45...
00:11:51...
00:11:53...
00:11:53...
00:11:55...
00:11:57...
00:11:59...
00:12:01...
00:12:02But...
00:12:06You've been with your father before?
00:12:11Now I'm going to go!
00:12:16Ah...
00:12:19This guy is from the other side of the house.
00:12:23He hasn't learned anything.
00:12:25What's that?
00:12:27Ain't that anything else?
00:12:32Your body is gone.
00:12:36But now you don't know what to do.
00:12:42That looks good.
00:12:46I'm from Naseung.
00:12:50Is it me?
00:12:51I'm from Gmail.
00:12:54It's called Los Angeles, or even Los Angeles.
00:13:00It's not a joke.
00:13:04But how did you get this?
00:13:06You know, before you live well?
00:13:10How did you get that?
00:13:12You're my guest.
00:13:15Yes?
00:13:17Anyway, I'm going to lose my mind, but I'm going to get it.
00:13:20Why are you going to live in this way?
00:13:22I was just a little scared.
00:13:25What a reason?
00:13:28I got so tired.
00:13:31I don't have to go.
00:13:33Really.
00:13:36I didn't know that when I was born.
00:13:38I got an old house with a house in the 2nd house.
00:13:41Okay.
00:13:43But I'm in the amount of money.
00:13:46I'll go with it.
00:13:47I've got a car with it.
00:13:49You know, my father's...
00:13:50Well, it's all fine.
00:13:52All right.
00:13:54What's all about it?
00:13:56What do we say?
00:13:58Why are you saying to me?
00:14:00Well, you're saying to me.
00:14:02I'm curious.
00:14:04You're saying to me?
00:14:06We're selling it for money.
00:14:10It's not that.
00:14:12If you've given me a hundred thousand dollars,
00:14:14it's not a deal.
00:14:16It's not that...
00:14:18Yes?
00:14:20Two hundred and ten hundred.
00:14:24I think it's hard to decide and decide.
00:14:28I think it's hard to decide.
00:14:32It's hard to decide.
00:14:38And I think...
00:14:40...ätteана.
00:14:41아니.
00:14:43지금...
00:14:44이 돈 받고 빠지는 게 황 사장한테도 나쁜 이야기는 아니지 않나?
00:14:49어차피 미국 임상 3상까지 진행하려면 회사에 자금도 부족할 테고.
00:14:56합시다, 그냥.
00:14:57나한테.
00:15:03아... 아까워라.
00:15:05I didn't sell it.
00:15:06I was trying to sell it.
00:15:08You can sell it to him.
00:15:10I'm not that.
00:15:11We didn't sell it.
00:15:13I don't know how to sell it.
00:15:16It was worth having a lot of money for ten years ago.
00:15:21Anywhere, for now, I don't have a lot of money!
00:15:34What are you doing?
00:16:04Was that a lot of money?
00:16:05Yes, it was a lot of money, but I was a lot of money that I was going to invest in my house.
00:16:11What about the life I was doing?
00:16:14I can't believe that it was a lot.
00:16:19But anyway, I think the money I'd like to buy from my house was a half.
00:16:28I'm sorry, but I'm sorry.
00:16:31You've got a lot of people who have a plan, here.
00:16:35The number of people...
00:16:37I'm just gonna give you a lot of money.
00:16:41I'm just gonna give you a lot of money.
00:16:52What are you thinking?
00:16:55Oh, he was a person who was not a guy.
00:17:00Oh, you're a guy?
00:17:02Listen, I don't have a chance to take it away.
00:17:07No.
00:17:08I'm a guy who is a guy who is not.
00:17:11What?
00:17:12Well, I'm sure he's got money to take care of this.
00:17:17I'll go to a store.
00:17:19Oh, so...
00:17:22How much do I do?
00:17:24I don't have money.
00:17:26I'll do it.
00:17:28Do you have to pay for 5 million dollars?
00:17:30Don't you have to pay for it?
00:17:32You can't pay for it.
00:17:34We'll have to pay for it.
00:17:36We'll have to pay for it.
00:17:38It's not enough to pay for it.
00:17:40I'll pay for it.
00:17:42I don't know if it's a good one.
00:17:44I don't have to pay for it.
00:17:48I don't have to pay for it.
00:17:52I don't know.
00:17:54I'm sorry, I don't know.
00:17:56I don't care.
00:17:58Maybe.
00:18:00I'm sorry, I don't care.
00:18:02I don't care.
00:18:04I don't care.
00:18:06If this money comes up,
00:18:07I don't care.
00:18:09I don't care.
00:18:11I don't care.
00:18:17Annyeonghase!
00:18:24What do you think?
00:18:26I'm just a bit worried.
00:18:29I'm just a little worried about it.
00:18:32It's not bad for me.
00:18:34It's just a little bit like a dog.
00:18:37What?
00:18:38It's just a little bit like a dog.
00:18:44I didn't get any good.
00:18:48I got a backer.
00:18:50I was not a guy who had a ball horse in the house.
00:18:54I had no idea how long he had to make me money.
00:18:58Have you ever been in it?
00:19:03He's been a good job.
00:19:07I would ask you to get him on my own.
00:19:12I don't think we're going to know what's going on.
00:19:16We're going to have to do what's going on.
00:19:34The building looks like a lot.
00:19:36Yes.
00:19:38I don't know how much money is going to be done.
00:19:42Yeah, what are you doing?
00:19:45What do you see?
00:19:47Look at it!
00:19:48What's up?
00:19:52I'm sorry.
00:19:58It's so...
00:20:02Here's the name of the place.
00:20:04There's a lot of milling, milling, etc.
00:20:08It's been a year after a year.
00:20:10It's been a year since the last year,
00:20:12it's been a year of my husband.
00:20:14It's been a year after a year,
00:20:15That's it.
00:20:17But that's where it's going...
00:20:19Where is the total damage to the 집안?
00:20:22What was the process of making a company?
00:20:26It's not even the same thing, you know?
00:20:28It's like a thing where you have to get stuck at it.
00:20:33You know, it's about money, you know?
00:20:38So, yeah, what I had to do with this young person?
00:20:42What do you want to do?
00:20:44You want to make a drug for me?
00:20:47It's going to be done?
00:20:49That's not what I'm saying.
00:21:00This is what I want to do.
00:21:04What is it?
00:21:06First of all, it's a big deal.
00:21:16But the problem is...
00:21:20It's not...
00:21:26Well, it's a big deal.
00:21:29So what do you want to do?
00:21:32It's not.
00:21:36It's not really good for me.
00:21:38It's not really good for me.
00:21:40I really want to know what's going on.
00:21:42You are doing this for me,
00:21:44You're right now.
00:21:46You're working with me,
00:21:48you're doing this for me.
00:21:50I'm feeling it for you.
00:21:52So...
00:21:53Why did I come here?
00:21:55You're here with me.
00:21:58What do you want?
00:22:00Ah, yes.
00:22:02You can see your eyes like this.
00:22:08Here's the manager.
00:22:12Oh, nice!
00:22:15Oh, it's hard to see you.
00:22:30Oh, it's hard to see you.
00:22:40What's wrong with you?
00:22:42What's wrong with you?
00:22:44What's wrong with you?
00:22:46Hello, chairman.
00:22:48Who's that?
00:22:50What's wrong with you?
00:22:52Hold on.
00:23:11What's wrong with you?
00:23:13What's wrong with you?
00:23:15What's wrong with you?
00:23:17Come on, let's go.
00:23:19Come on.
00:23:21I'm going to go with you.
00:23:29He died.
00:23:31He died.
00:23:33He died?
00:23:34He died?
00:23:35He died.
00:23:36He died.
00:23:38He died.
00:23:39He died.
00:23:41He died.
00:23:43He died.
00:23:45김 회장도 세상 뜰 날 얼마 안 남았는데 이참에 선행 좀 하면 좋잖아?
00:23:50예, 뭐 알겠습니다.
00:23:53얼마 정도 하면 될까요?
00:23:56음...
00:23:57돈보다는 다른 게 좋을 것 같은데.
00:24:00다른 거요?
00:24:02건물.
00:24:03아까 김 회장 회사 빌딩을 보고 왔는데 삐까번쩍한 게 제법 괜찮아 보이더라고.
00:24:10설마 저희 회사 본사 빌딩을 말씀하십니까?
00:24:16그걸 부주로 넘기라고요?
00:24:19왜?
00:24:20싫어?
00:24:21따지고 보면 김 회장 내 회사가 그런 번듯한 건물을 짓게 커진 건 다 황동식.
00:24:29그 노인한테 빼앗은 약 덕분이잖아.
00:24:31빼앗다니요?
00:24:32그 약은 제가 정당하게 대가를 주고 산 거 아닙니까?
00:24:39에이, 입은 삐뚤어져도 말은 바로 해야지, 김 회장.
00:24:44그 거래 돈을 10배, 20배를 줘도 안 팔겠다는 거 내가 해결해 준 거잖아.
00:24:50이봐.
00:24:54너무 고집 부리지 말고 그 약인지 뭔지 그냥 팔아버리는 게 어때?
00:25:00그 혹시라도 실패하면 완전 폐가 망신하는 거잖아.
00:25:07불안하지 않아?
00:25:10그 노인이 이뤘어야 할 성공을 지금 김 회장이 대신 누리고 있는데 그 정도 부조는 할 수 있지 않나?
00:25:17그렇지만 그건 국무원님한테 제가 충분한 대가를 치르고 소원을 빈 거 아닙니까?
00:25:24잊어봐서 이러시는 법이 어디 있습니까?
00:25:27김 회장.
00:25:29우리가 오랫동안 좋은 관계를 이어오다 보니까 그새 다 잊어버렸나 봐?
00:25:35내가 누군지 당신 인생을 어떻게 망가뜨릴 수 있는지.
00:25:45내가 지금 그쪽을 설득하고 있는 것처럼 보여?
00:25:50그러니까 은호 네가 과거에 저질렀던 잘못을 바로잡으라는 게 그 하늘의 뜻이라는 거지?
00:26:05방금 전에 네가 한 일도 그 일 아니고.
00:26:08그래.
00:26:09죽을 뻔한 애들을 구하고 죽어라 봉사활동을 해도 도력이 1도 안 쌓였는데.
00:26:14어제 노인한테 전 재산을 갖다 바쳤더니 3번의 반응이 온 거잖아.
00:26:19그 의미가 달리 뭐겠어?
00:26:21그거 보도 내가 훈련했다고.
00:26:23얼마냐가 중요한 게 아니지.
00:26:25있는 돈을 싹 다 긁어서 준 내 마음.
00:26:28그게 중요한 거지.
00:26:30근데 저 할아버지는 거작 말 몇 마디 들었다고 정말 그 건물이란 걸 넘길까요?
00:26:36당연하지.
00:26:37내가 인간이 됐다는 것만 들키지 않으면 저 인간은 내 말을 절대 거역할 수 없어.
00:26:42내가 확실하게 길들여놨거든.
00:26:46왜 아니겠냐.
00:26:49아무튼 어떻게 되는지 기다려보지 뭐.
00:26:54그러면 기다리는 동안 우리 또 뵙해가면 안 돼요?
00:27:04아, 저 그게 제가 지금 완전 빈털털이라서.
00:27:09그럼 아까 그 할아버지한테 돈 좀 달라고 하면 되잖아요.
00:27:13아까 건물도 뜯어냈는데 그 정도 뭐 별거 아닐 것 같은데.
00:27:17그게 되겠니?
00:27:19인간 되겠다고 지금 애써 선행하고 있는 마당에 사리사육을 채우겠다고 인간 삥을 뜯어?
00:27:25그런가?
00:27:27뷔페는 다음에 사드릴게요.
00:27:30제가 돈 벌어가지고.
00:27:31네.
00:27:32안 그래도 지금 돈 벌러 가려는 참이거든요.
00:27:35돈을 벌어?
00:27:38네가?
00:27:39무슨 수로?
00:27:40네가 그랬잖아.
00:27:41내가 공 차는 거 말고 달리 무슨 재주가 있냐.
00:27:44그러니까 나는 공 차서 돈 벌어야지.
00:27:54야, 오늘은 몇 대 몇으로 질 것 같냐?
00:27:57글쎄요.
00:27:58한 4대0?
00:28:00잘하는 3대0으로 막을 수 있으려는데.
00:28:02형들 진짜 왜 그래요?
00:28:04비길 수도 있는 거잖아요.
00:28:06야, 말 같지도 않는 소리.
00:28:08야, 우리가 이브리그 애들이랑 어떻게 비기냐?
00:28:10알아봐.
00:28:11아이, 감독님도 진짜.
00:28:13무슨 연습 경기를 이렇게 빡세게 잡아놨어.
00:28:16실력이 좀 똘이똘해야 뭐가 연습이 되지.
00:28:18그러니까요.
00:28:19매를 맞아도 저런 애들한테 딥다 두들게 맞으면 맷집이 생기는 게 아니야.
00:28:24그냥 골벽 두는 거라고.
00:28:26어?
00:28:27저기 7번.
00:28:29그 사람 아니에요?
00:28:31국가대표 추진 공격수.
00:28:33응.
00:28:34그렇죠.
00:28:35그렇죠.
00:28:36그렇죠.
00:28:37맞네.
00:28:38맞네.
00:28:39맞네.
00:28:40맞아.
00:28:41아우.
00:28:42아우.
00:28:44네들 진짜 돌아이가?
00:28:47경기 시작도 전에.
00:28:49상대팀 선수한테 가가.
00:28:51동네 계시기만에 꼴이 살살 흔들면서.
00:28:54이 사인을 쳐받고 잡아서 사인을.
00:28:56감독님 그 사인 죽여지는데.
00:29:03아우.
00:29:04아이씨.
00:29:08님들 정신 똑비 잔다.
00:29:10자.
00:29:13이번 시즌 우리의 목표가 뭐야?
00:29:17아이씨.
00:29:22꼴찌 탈줄이잖아.
00:29:24꼴찌 탈줄.
00:29:25내가 지도자 오입한 가면은.
00:29:28쪽팔리가 얼굴을 들고 다닐 수가 없다.
00:29:30야 사부리가 안 해서도.
00:29:32중간은 뭐래도.
00:29:33이 꼴찌는 안 해야 될까 아이가.
00:29:36내가 지금.
00:29:39너희들이 무슨 생각을 하는지.
00:29:41내가 다 알고 있어.
00:29:42야.
00:29:43아따 마.
00:29:44연습경기 상대가 셰다.
00:29:45에?
00:29:46이불이고.
00:29:47그것도 상위권 아들을 말라고.
00:29:49우리 앞에 댈다나.
00:29:50노마이라고 있지.
00:29:51근데 말이야.
00:29:53다 내가 생각이 있어가.
00:29:55연습경기 상대를 고릅니다.
00:29:59자.
00:30:00이번 시즌.
00:30:01우리의 진략은.
00:30:03수비야.
00:30:06내가 너희들한테 뭐 이길 해?
00:30:08그럼요.
00:30:10내려앉아.
00:30:13주저앉아.
00:30:14들어 누워.
00:30:15공격 안 해도 돼.
00:30:17저장에서 한 꼴도 못 넣잖아.
00:30:19그러면 우리는 죽었다 깨나도.
00:30:20절대로 질 수가 없어.
00:30:22어.
00:30:23음.
00:30:24하.
00:30:25음.
00:30:26그래.
00:30:27자.
00:30:28무슨 말인지 알아들었지?
00:30:30이불이고 머신기이고 상위권이고 간에.
00:30:33그냥 막 틀어 막으라고.
00:30:43빨리.
00:30:44빨리.
00:30:45빨리.
00:30:46빨리.
00:30:48빨리.
00:30:50괜찮아, 괜찮아.
00:30:52현수야, 나가.
00:30:53나가, 나가, 나가.
00:30:55에이.
00:30:56에이.
00:30:57에이.
00:30:58에이.
00:30:59에이.
00:31:00진짜 돌아빼겼네.
00:31:01에이.
00:31:02하하하하.
00:31:04열병이 막 다 수비를 하는데 막 그래도 마저 아들은 막 내 고름 막 묶는다.
00:31:09하하하하.
00:31:10야, 들어.
00:31:12배부르겄다.
00:31:13배부르겄어.
00:31:14아이씨.
00:31:15하하.
00:31:16하하.
00:31:17무슨 수비.
00:31:18나오냐.
00:31:19이 새끼야.
00:31:20어?
00:31:22어?
00:31:23시원효.
00:31:27어?
00:31:28시원효.
00:31:37에이, 뭐야?
00:31:38꼬라진 또 이게 뭐고?
00:31:40감독님.
00:31:41저 아직 선수 명단은 남겨놨다 하셨죠?
00:31:44어머, 그거는 뭐 그렇긴 한데.
00:31:47이기게 해드려요?
00:31:48뭐?
00:31:49아니, 나도 지금 이 상태면 언제 원래대로 복귀할지 모르고 어차피 경기 감각 유지하려면 어디서든 뛰는 게 좋으니까 제가 뛰어드린다고요.
00:32:02이 새끼가 이게 지금 뭐라카노?
00:32:05에?
00:32:06이 새끼 완전 미친 새끼 아이가?
00:32:09지난번에 감독님 소원이 승격이라면서요.
00:32:13보내드릴게요.
00:32:15제가.
00:32:17산불이 그려오면.
00:32:21와, 사람이 아무도 없네요.
00:32:28그러게.
00:32:32보는 사람도 없는데 쟤들은 뭐하러 저렇게 뛰는 거야?
00:32:35쓸데없이 땀이 나 나게.
00:32:38하...
00:32:42근데 강시열은 대체 어디 있는 거야?
00:32:48강시열 가자!
00:32:49지열이 형 파이팅!
00:32:51강시열 가자!
00:32:52네, 집중해, 집중!
00:32:54우와!
00:32:55지열이 형 파이팅!
00:32:59시열이 형 파이팅!
00:33:05열어, 열어!
00:33:08뭐야, 왜 이렇게 들어?
00:33:10야, 이리 와봐.
00:33:22턱부분있을게.
00:33:23이리 와봐.
00:33:26뽀뽀있을게, 이리 와봐.
00:33:28빨리 와.
00:33:29빨리와.
00:33:30간다, 간다.
00:33:32할 수 없는 일꾼만은
00:33:35아, 뛰어!
00:33:35뛰어!
00:33:36내가 죽었어, 누구야!
00:33:38뛰어다!
00:33:38일로와봐, 뽀뽀해 줄게, 일로와!
00:33:40안 죽어�台 English!
00:33:42근데 언니, 아까 저기 공 넣으면 잘하는 거라고 하지 않았어요?
00:33:47근데 왜 저렇게 손질을 내요, 시얼리는?
00:33:53성깔이 더러워서!
00:34:02You know what I mean?
00:34:04I don't know.
00:34:09You know what I mean?
00:34:17You know what I mean?
00:34:21You know what I mean?
00:34:26The day of the day, you will be able to cut your head and cut your head.
00:34:36You will be able to cut your head and cut your head.
00:34:43You will be able to die and live and live and live.
00:34:51Hey!
00:35:19Hey!
00:35:23참 꼴이 우습게 됐네, 그쪽도.
00:35:27돼질 때가 다 됐다더니 피토하고 쓰러지고 난리도 아니구먼.
00:35:36여기 우리 재단병원이잖아.
00:35:40혹시나 싶어서 말해놨더니 바로 알려주더라고.
00:35:44내가 그쪽을 찾고 있었거든.
00:35:46아이씨, 그런데 연락할 방법이 없잖아.
00:35:48나를 찾아서요.
00:35:52그쪽이 만나봤으면 하는 사람이 있어서.
00:36:00야, 이거 지금 뭐가 어째 돌아가고 있는 게고, 네?
00:36:04그러게요.
00:36:06점수가 이게 맞는 게고.
00:36:08야, 강시현이 자가 들어간 지 몇 분이나 됐노?
00:36:10지금 한 13분 됐나?
00:36:12와, 그런데 해트트릭.
00:36:14아, 저 형 진짜 미쳤는데요?
00:36:16하하하하.
00:36:30야, 너희 지금 뭐 하는 거야?
00:36:32저기 10분 안 먹어!
00:36:34자는 좀 목이 나가겠다.
00:36:38야, 기쁘라!
00:36:40야, 빨리 뒤지러워!
00:36:42야, 눈깔 이런 새끼야 똑바로 봐야지!
00:36:44야!
00:36:50야, 똑바로 해!
00:36:52야! 거기 좀 봐! 똑바로 안 봐!
00:36:54아니, 저 자식들은 수비가다 나한테 붙어있는데.
00:37:00이 슈트를 날 못하냐, 씨.
00:37:02아, 진짜.
00:37:04아, 얼마 뛴 것 같지도 않는데.
00:37:06이 몸은 평소 훈련으로 어떻게 했길래 체력이...
00:37:10아, 시현이 형!
00:37:26아, 이대로 안 되겠는데.
00:37:28야!
00:37:30야, 강시열!
00:37:32정신 차려!
00:37:34지금 치고 있잖아!
00:37:36참...
00:37:38저거 성질머리하구나.
00:37:40치고 가면 엄청 구박하겠네.
00:37:42하...
00:37:44하...
00:37:46하...
00:37:48하...
00:37:49야, 얼마 나왔나?
00:37:50어?
00:37:51아까 추가 시간 3분 줬으니까...
00:37:53지금이 마지막 공격 차지인 것 같은데요?
00:37:56아, 그래?
00:37:58아, 씨...
00:37:59더도 말고 덜도 말고 한 꼴만 딱 더 넣어주면 좋겠구만, 어?
00:38:04아, 내가 원하는 모든 자국을 일단...
00:38:06하...
00:38:08벨플레이에...
00:38:09저 새끼 조각 바치겠다.
00:38:10벨플레이에...
00:38:12펜프 킥!
00:38:13펜프 육!
00:38:15야, 야!
00:38:17펜프 킥!
00:38:18벨플레이에...
00:38:19어, 아, 제...
00:38:20야!
00:38:21야!
00:38:22펜프 킥!
00:38:23야!
00:38:24야, 야!
00:38:25강시열!
00:38:25야!
00:38:26야!
00:38:27야!
00:38:28야!
00:38:29야, пом알라!
00:38:30Stop!
00:38:42injustice!
00:38:42Don't do that!
00:38:44Pilot!
00:38:49tsunami angel!
00:39:00Oh
00:39:14We can't see you
00:39:16I don't know how to do you
00:39:18I can't see you
00:39:20Oh
00:39:24Oh, why are you
00:39:26No, no.
00:39:27No, no, no.
00:39:28Hey, hold on.
00:39:29No, no, no.
00:39:30No.
00:39:31No, no.
00:39:32No.
00:39:33That's what he did when he threw a time in his way.
00:39:35He was waiting to go.
00:39:36That's what he did when he threw a time in his way.
00:39:39Then you'll go!
00:39:41You know what?
00:39:42You're a great man.
00:39:43That's what you need to do when he threw a time in his way.
00:39:46I'm going to go!
00:39:47I'm going to go!
00:39:49That's what he has to do.
00:39:51You're not going to go.
00:39:53Okay, I will die.
00:39:57Don't try it!
00:39:59No, you can't easily be here.
00:40:02That's right.
00:40:04That's right, not me.
00:40:06That's right.
00:40:07But we'll see what's different.
00:40:09I can't believe it!
00:40:12I have to talk with the team that's one.
00:40:14I'm not going to be here.
00:40:18You feel it is?
00:40:20Don't be!
00:40:23I'll go back to you.
00:40:26You're not going to go.
00:40:30You're not going to go.
00:40:31What happened to you?
00:40:32You're 4-0.
00:40:34You're 13-0.
00:40:35And you're not going to go.
00:40:38You're not going to go.
00:40:40You're not going to go.
00:40:43Today, he was really good.
00:40:46Right?
00:40:48Well, we need to do it.
00:40:51You're a football player, so you're a football player.
00:41:09But you're not going to go?
00:41:10You're going to go on?
00:41:13Go!
00:41:14I'm sorry.
00:41:20I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:32You're a good guy.
00:41:34You're a good guy.
00:41:36What's your money?
00:41:38You're a good guy.
00:41:40I'm sorry.
00:41:42You're a good guy.
00:41:44I haven't noticed.
00:41:46Make sure.
00:41:48If you're a good guy,
00:41:50you'll never hear that.
00:41:52You're a good guy.
00:41:54You're a good guy.
00:41:56You already love him for a while?
00:41:58Do you like it?
00:42:00You're not?
00:42:02Go, go, go.
00:42:04You're a bad guy.
00:42:06Yeah.
00:42:08Are they at all
00:42:10he has paid?
00:42:11No, no..?
00:42:13For you sort Więcilo like
00:42:14this is really one...
00:42:16The US difference will earn
00:42:18אחers about
00:42:19One thousand moles
00:42:21Is you whatever
00:42:22What's that?
00:42:23I love this
00:42:24precisely
00:42:25In straining
00:42:28You really need a year
00:42:29Ya
00:42:30After returning
00:42:31It's not
00:42:32contar
00:42:33So Mum, that's when he succeeds from me.
00:42:35He'll have to win another one if he's the only one.
00:42:41Well, everything's out offlda isn't out of
00:42:43these two.
00:42:47juggy, but can't return .
00:42:54I don't have any time at all but actually
00:43:01But it's a bit like a day.
00:43:03I think you can get a lot of money.
00:43:07So...
00:43:09You mean that you're a hundred thousand times a week,
00:43:13I'm going to get a lot of money?
00:43:17This way, I know you're going to get a lot of money.
00:43:21So, you're going to get a lot of money?
00:43:23You're going to get a lot of money.
00:43:25You're going to get a lot of money.
00:43:27Your family, you'll always get a thing like this.
00:43:31That's right.
00:43:32You're mean to your character?
00:43:35It was last year, man?
00:43:36Then she was going to take more dollars.
00:43:39It's a good thing!
00:43:41He's going to go a bit and do a pen for a hundred dollars!
00:43:45Do you know what to do with the kids with the adults?
00:43:48Ah, you know what to do.
00:43:52You have to live without 20 million dollars.
00:43:55There's a lot of sports stuff right here.
00:43:58And you know, sports stuff is different.
00:44:01You know, they are not doing it.
00:44:05But then, you know, you're not going to take it away?
00:44:09Then, you need to focus on the 운동 that you need to be?
00:44:12That's what you need to focus on.
00:44:13So, everyone is a lot of fun.
00:44:18Let's go.
00:44:20Go.
00:44:20Go.
00:44:22Yeah, why are you so long, you've been waiting for a while.
00:44:43Sorry, but why are you alone?
00:44:48She's gone.
00:44:51Yeah.
00:44:57But, what?
00:44:58Why are you so bad?
00:44:59You're not alone.
00:45:00You're a good guy.
00:45:05You're a good guy.
00:45:06You're a good guy.
00:45:10You're a good guy.
00:45:12You're a good guy.
00:45:20You're a good guy.
00:45:21You're a good guy.
00:45:23You're a good guy.
00:45:24You're a good guy.
00:45:26You're a good guy.
00:45:28You're a good guy.
00:45:29You're a good guy.
00:45:31You're a good guy.
00:45:32But today, you have done a lot of what was going on.
00:45:37You're not going to pay me.
00:45:40But we're going to have a date.
00:45:45You don't have to know?
00:45:47I was thinking about the date.
00:45:49You don't have to know what you have to do with date.
00:45:53But you'll have to know?
00:45:58What?
00:46:00What?
00:46:01Well, it's a bit like you're going to be a good job.
00:46:05You should know how many money is going to be in the middle of it.
00:46:10Where is the money?
00:46:13Ah!
00:46:14Ah!
00:46:15Ah!
00:46:16Ah!
00:46:17Ah!
00:46:18Ah!
00:46:19Ah!
00:46:20Ah!
00:46:21Ah!
00:46:22Ah!
00:46:23Ah!
00:46:24Ah!
00:46:25Ah!
00:46:26Ah!
00:46:27Ah!
00:46:28제가 서울에 어디 유명한 갈비집 아들이라던데.
00:46:58뭘 그렇게 봐?
00:46:59뭐가 이상해?
00:47:00어?
00:47:01어?
00:47:02아니야.
00:47:03그...
00:47:04그...
00:47:05비싼 옷이라 그런가...
00:47:06이쁘긴...
00:47:07이쁘긴 하다...
00:47:08그...
00:47:10아...
00:47:11그...
00:47:12아...
00:47:13이쁘긴 하다...
00:47:15그...
00:47:16뭐 그렇게 봐?
00:47:17뭐가 이상해?
00:47:18어?
00:47:19어...
00:47:20아니야...
00:47:21그...
00:47:22그...
00:47:23No, that's not...
00:47:29It's a big dress.
00:47:31It's pretty...
00:47:33That's right.
00:47:35Right?
00:47:37I'm going to go back and get this dress.
00:47:43Anyway, so...
00:47:45Where to go?
00:47:47What kind of plans?
00:47:49What's the plan?
00:47:51계획이라...
00:47:55지금 딱 생각나는 게 하나 있는데.
00:47:57뭔데?
00:47:59남산!
00:48:01자고로 데이트하면 남산이잖아.
00:48:13나는 무슨...
00:48:15나한테 데이트 타령을 그렇게 하기에 뭐 얼마나 대단한 계획 있나 했더니.
00:48:19기껏 생각한 게 남산이야?
00:48:21진부하다, 진부해.
00:48:25내가 하고 싶은 건 참신한 게 아니야.
00:48:27진부하고 전형적인 연애지.
00:48:29그러니까 이만한 데이트 코스가 어딨어?
00:48:33뭐 그렇게 생각하면...
00:48:35또 그렇기는 한데...
00:48:39그래.
00:48:40해보고 싶었던 거 다 해라.
00:48:42인간 된 김에.
00:48:47어...
00:48:48저거.
00:48:49나 저거 해보고 싶었어.
00:48:50완전 전형적이잖아.
00:48:51가자, 강시해.
00:48:59그러니까...
00:49:00여기다 소원을 적으면 되는 거잖아.
00:49:02그치?
00:49:03그런 거지.
00:49:12저건 아래 숨겨줘.
00:49:15너의 눈 내 맘을 채워.
00:49:19환한 미소 꿈을 열어.
00:49:22영원히...
00:49:24이건 또 뭐야?
00:49:25전형적인 게 좋다면서.
00:49:29이건 소원이잖아.
00:49:31진실되게 줘봐야지.
00:49:33너랑 나랑 이거 말고 더 간절한 소원이 뭐가 있어.
00:49:36아니, 너가 뭐라 그랬냐?
00:49:38그냥 그것만 진실되게 줘보니까 오해라서 그랬지.
00:49:42왜?
00:49:43내가 소원은 전형적으로 안 빌어서 삐졌어?
00:49:47야, 삐지기는 무슨.
00:49:49너 미쳤어?
00:49:50너한테 장담 맞춰서 놀아주고 있는 거지.
00:49:52내가 무슨...
00:49:53알았어, 알았어.
00:49:54좀 전형적인 거 해 주면 되잖아.
00:49:57이러면 됐어?
00:50:02야, 너 뭐하는 짓이야.
00:50:04황나랑 하트는 무슨 소원은 진실되게 빌어야 된다면서.
00:50:08이러다 부정 타면 어쩌려고.
00:50:10참, 걱정도 팔자셔.
00:50:12원상복귀 되면 너랑 나랑 갈 길 가는 거지 이깟 하트가 뭐라고.
00:50:16그때 되면 아무 의미 없어, 이런 하트.
00:50:19아이, 돈뜨면 말을 그렇게까지...
00:50:21됐고.
00:50:22이거 여기다가 달자.
00:50:24전형...
00:50:26다 하시든지 뭐 하시든지...
00:50:28빨리...
00:50:48아빠 나왔어.
00:50:54뭐야?
00:51:04누가 집에 왔어?
00:51:08어.
00:51:09이제 왔어.
00:51:12당신 뭐야?
00:51:14여긴 어떡해.
00:51:16우리 아빠는?
00:51:20이쪽이지?
00:51:21아빠.
00:51:22아빠.
00:51:23아빠.
00:51:24잠시 좀 차려봐.
00:51:25어?
00:51:26당신.
00:51:27우리 아빠한테 무슨 짓을 한 거야.
00:51:30그 양반.
00:51:31내 의식을 잃어버렸어.
00:51:32우리 아빠한테 무슨 짓을 한 거야.
00:51:35그 양반.
00:51:36내 의식을 잃은 거야?
00:51:37아우, 개웅해.
00:51:38비싸집을 하는데 사무실도 좋네.
00:51:41똑바로 대답하라고.
00:51:42니들.
00:51:43무슨 짓을 한 거야.
00:51:44걱정할 거 없어.
00:51:45한숨 푹 자고 일어나면 멀쩡하게 깨어날 테니까.
00:51:46너들.
00:51:47무슨 짓을 한 거야.
00:51:48걱정할 거 없어.
00:51:49한숨 푹 자고 일어나면 멀쩡하게 깨어날 테니까.
00:51:51그나저나.
00:51:52기억을 잃었다면서.
00:51:53아, 내가 이럴 때 도움이 될 만한 사람을 하나 간다고 그랬잖아.
00:51:56아우, 개웅해.
00:51:57비싸집을 하는데 사무실도 좋네.
00:52:00똑바로 대답하라고.
00:52:03니들.
00:52:04무슨 짓을 한 거야.
00:52:05걱정할 거 없어.
00:52:06한숨 푹 자고 일어나면 멀쩡하게 깨어날 테니까.
00:52:09그나저나.
00:52:10기억을 잃었다면서.
00:52:11아, 내가 이럴 때 도움이 될 만한 사람을 하나 간다고 그랬잖아.
00:52:16내가 이럴 때 도움이 될 만한 사람을 하나 간다고 그랬잖아.
00:52:20인사해.
00:52:21장도철이라고?
00:52:22박수야?
00:52:23남자 무당?
00:52:24무당?
00:52:25그럼 뭐 신부님이라도 데리고 올 줄 알았어?
00:52:29어쨌든 기억만 찾으면 되는 거 아니야.
00:52:34기왕 나온 김에 맛있는 거 먹자니까.
00:52:39왜?
00:52:40돈가스가 어때서?
00:52:41좋잖아, 천형적이고.
00:52:43그리고 빌린 돈으로 뭐 얼마나 비싼 걸 사 먹으려고.
00:52:48자.
00:52:58웬일이야?
00:52:59이렇게 협조적이고?
00:53:01그냥 매너야, 매너.
00:53:03몸에 배 있는 거.
00:53:05그래도 마음에 들어.
00:53:08이것도 아주 전형적이잖아.
00:53:17근데 광시열, 너는 뭐 하고 싶었던 데이트 같은 거 없었어?
00:53:22글쎄다?
00:53:25나도 그냥 평범한 거지 뭐.
00:53:28차 타고 데이트하는 거 말고.
00:53:30얼굴 안 가리고.
00:53:32그냥 사람 많은 길에서 손잡고 걸어다니는 거?
00:53:35그런 거 한 번도 못 해 봤거든.
00:53:38그래?
00:53:40뭔가 재미있는 데이트 아이디어가 있을까 싶어서 물어봤더니.
00:53:45그나저나 유명한 인간으로 사는 것도 참 피곤하겠다.
00:53:49나는 그냥 하고 싶은 대로 하고 기억을 지워버리면 되는데.
00:53:53저 인간 기억을 지워라고.
00:54:07지워.
00:54:08언니, 제 방법을 찾았어요.
00:54:12언니가 인간에서 다시 구미호로 돌아갈 수 있는 방법 제가 알아냈다고요.
00:54:16제가 알아냈다고요.
00:54:23어때?
00:54:24기억이 좀 나나?
00:54:29어, 말해봐.
00:54:31네가 알고 있는 게 뭔지?
00:54:33그게...
00:54:37인간이 됐다고 했어.
00:54:40뭐?
00:54:43그 구미호 말이야.
00:54:45이제 그냥 평범한 인간이 됐다고.
00:54:52강시할.
00:54:55손.
00:54:56어?
00:54:57아까 하고 싶었던 데이트가 이거라며.
00:55:00우리 데이트 중이잖아.
00:55:01손잡고 내려가자고.
00:55:03아, 진짜.
00:55:05아, 뭐 언제까지 할 거야, 이거.
00:55:08응.
00:55:13근데 참 희한하네.
00:55:20뭐가?
00:55:21아니, 얼마 전까지는 널 보면 가끔씩 두근거리고 좀 떨리기도 하고 그랬거든?
00:55:26근데 막상 이렇게 작정하고 연애를 하니까 지금처럼 손을 잡고 있어도 팔베개를 해 봐도 그렇게 두근거리질 않는단 말이야?
00:55:34이게 연애가 뭐가 잘못되고 있는 건가?
00:55:39너 지금 이게 전혀 떨리지가 않는다고?
00:55:43응.
00:55:48사람을 갖고 노는 것도 아니고.
00:55:52그래도 제법 재미는 있었어, 오늘 데이트.
00:55:55꽤 오래 기억에 남을 것 같아.
00:55:57평범하고 전형적이라서.
00:56:01근데 기억이라고 하니까 말이야.
00:56:07우리가 원래 들어 들어가면 너 내 기억도 지울 거야?
00:56:11응?
00:56:13아니, 좀 전에 그랬잖아.
00:56:15넌 그냥 하고 싶은 대로 하고 기억을 지워버리면 된다고.
00:56:20어쩌다 보니까 내가 너에 대해서 너무 많이 알게 되기도 했고.
00:56:25내 기억도 우석이나 요양원 할아버지처럼 그냥 지워버릴 건가 싶어서.
00:56:33갑자기 그런 게 왜 궁금해?
00:56:36네가 그런 소리를 하니까 원산 복귀되면 갈 길 갈 거라는 둥.
00:56:41지울 거야.
00:56:43나한테 인간 친구라는 건 항상 일회용이었어.
00:56:46그때그때 필요한 만큼 재밌게 놀고 기억을 지우는 관계.
00:56:50그러면 괜히 질척질척한 감정 같은 거 남길 필요도 없고 깔끔하거든.
00:56:57그렇게 생각하면 나는 어쩐지 좀 서운한데.
00:57:04너는 안 그래?
00:57:08나도 그래.
00:57:13내가 너한테 특별한 존재인 건 당연한 일이겠지만 너도 나한테는 제법 특별한 인간이거든.
00:57:22너는 내 긴 생에서 처음으로 생긴 일회용 아닌 인간 친구니까.
00:57:28이 기억을 지워버리고 나면 당연히 서운하겠지.
00:57:32그럼 안 지우면 되잖아.
00:57:35안 돼.
00:57:36왜?
00:57:37그러면 네 삶이 온전하게 정상적일 수가 없으니까.
00:57:41인간이 평범하게 살아가려면 운명이 뒤바뀌고 구미호가 인간되는 그런 기억 같은 건 없는 게 좋아.
00:57:47그러니까 네 기억을 지우는 건 너에 대한 내 마지막 선물인 거지.
00:57:59만약에 내가 평범한 거 싫다고 하면.
00:58:07뭐?
00:58:09네가 네 멋대로 내 기억을 지우고 너만 지금 이 순간을 기억할 거라고 하면.
00:58:17나도 이 정도는 내 마음대로 해봐도 되는 거 아니야?
00:58:22그게 무슨...
00:58:25수줍어던 오늘의 기억.
00:58:32너를 바라볼 때면
00:58:38내 맘속 깊이 아름하게 또 너가 스쳐가고
00:58:44너와 마주 앉아
00:58:47너의 눈 속을 난 바라봐
00:58:53It's time to go fast
00:58:59I want to go in your dreams
00:59:03I want to go in your dreams
00:59:07Every night, like this
00:59:12I want to meet you
00:59:14I want to feel happiness
00:59:19I want to meet you
00:59:24Let's go
00:59:26No, you don't think you're going to go
00:59:28You don't think you're going to do this
00:59:29You're going to travel
00:59:31We're going to travel
00:59:33Then who's your memories?
00:59:36Who else has another one?
00:59:38You're waiting for me to wait for you
00:59:40I'm going to get you
00:59:41You're going to get you
00:59:42I'm going to get you
00:59:43What do you want to do?
00:59:45I'm trying to get you
00:59:47Hey, you're going to stop
00:59:48You're up
00:59:49You're going to throw tires
00:59:53BAH
00:59:55No
00:59:57This is the whole story
00:59:58It's was a strange
01:00:00That's a huge story
01:00:02I have a free остав
01:00:04That's why
01:00:17You