- 2 hours ago
منى شابة نشأت في دار للأيتام. تعمل في صحيفة الإنترنت وقد قامت مؤخرًا بتغطية حالات إحراق المنازل في أجزاء مختلفة من إسطنبول. ترى منى أن صاحب المنزل الذي تشاجرت معه يضع أغراضها أمام الباب وهي الآن بلا مأوى. كحل مؤقت، عليها قبول عرض يعقوب، الذي التقت به للتو، لتصبح مستأجرة في منزله، والذي تم تقسيمه لاحقًا إلى قسمين بواسطة هندسة معمارية غريبة. ومع ذلك، في اليوم الأول الذي انتقلت فيه منى إلى الشقة، أدركت أن أشياء غريبة تحدث في سقف الشقة.
الممثلون: ديلان جيجيك دينيز، سيركاي توتونجو، بينو يلدريملار، ميليسا دونجيل، أوزليم توكاسلان، روحي ساري، روشهان تشاليشكور،
بيتي إنجين، أمو بوتغول، أوموت كورت، دينيز جنكيز، حسن شاهين تورك
كاتب السيناريو: نرمين يلدريم
المخرج: يوسف بيرحسن
الإنتاج: MFYAPIM
المنتج: أسينا بولبول أوغلو
Category
📺
TVTranscript
00:27ترجمة investigative
00:30اريدًا هريدًا
00:31اول وظر
00:34اقرأة الى اريد التي يحدثت
00:37لم تقرأت
00:37اجل لجمع الشراء
00:38مهي
00:38لا تقرأت
00:39يفوال
00:41لم تقرأت
00:42سورك
00:42حانا
00:44مات أبداً أبي
00:45أبي أيها
00:45يا هذا
00:47يو ش
00:47أبدا يو دعني
00:49أكب全 sei
00:50إنفاروف
00:50يو شIDE
00:52واضحه
00:52يو الشرطة
01:11اما ليش
01:13أجرب أسن nuevas
01:14يترى. Bak yukarıda zaten
01:15sizi çekip çevireceğim diye
01:17atla karayı seçtim.
01:18O kız neredeyse
01:19hepimizi ele veriyordu.
01:20Vermedi mi?
01:22Vermedi.
01:23Ama Yakup'u
01:24akşama mutlaka konuşalım
01:25dedi.
01:26Of of
01:26ipliğimiz pazara çıktı
01:27dostlar.
01:28Bu kız kesin
01:29yetiştirecek Yakup'u
01:30her şeyi.
01:31Gördü tabii
01:31kimseyi öldürmediğini.
01:33Korkacak nesi kaldı ki?
01:35Yaktın bizi
01:35Muzaffer abi.
01:36Yaktın.
01:37Ya bu ne diyor
01:38hala be?
01:38Ne yapacağız şimdi?
01:39Ne ne yapacağız
01:40tutup ben mi
01:41öldüreyim şimdi
01:41Muzaffer'i kız
01:42korkmaya devam etsin diye.
01:44Yahu lafın gelişi diyorum
01:45Muzaffer.
01:46Şey yani
01:47elimizde bir ceset olsa
01:48elimizi güçlendirir babında.
01:50Yahu zaten
01:51bu kızın
01:52seni öldürdüğüne dair
01:54elimizde her türlü
01:55delil var
01:56ama ceset yok.
01:57Evet yahu
01:58bir cesedimiz olsa iyiydi.
02:00Üf yahu.
02:01Yahu sayenizde beklemekten
02:02çürüdüm zaten
02:03çürüdüm.
02:04Şu kızı bir çıkaramadınız evden.
02:06Hani bu bir güne
02:07kaçıp gidiyordu burada.
02:08Bunların yüzünden
02:09bunların yüzünden
02:10ben demedim mi?
02:10Yok kız sokakta kalırmış
02:12yok tek başına ne olacakmış
02:13birkaç günmüş falan.
02:15Yok.
02:16Yok bizim bu kızı
02:18püskürtecek bir şey
02:18bulmamız lazım.
02:19Sürükme meselesi geçti
02:21çoktan geçti.
02:22Ne yapacağız peki?
02:23Münasip bir havuç gösterip
02:24kızı kendi tarafımıza
02:25çekmemiz lazım.
02:26Benim bir fikrim var.
02:28Ne?
02:29Öyle mi?
02:31Aa!
02:32Neymiş?
02:33Çok merak ettim.
02:36Hayda!
02:37O da iyi alıştı böyle
02:38dan diye her yere.
02:40bunun sizde ne işi var?
02:47Ne ki o?
02:48Ne bu be?
02:50Ya kızım şimdi bırak bunları.
02:53Geç bunları.
02:54Bak
02:54belli ki biz altınlara
02:56yaklaşıyoruz.
02:57Biz seni sokakta bırakmadık.
02:58Sen de bizi yarı yolda bırakma.
03:00Hı.
03:01Ne yazıyor peki
03:02benim anlımda?
03:03Katil mi yazıyor
03:04enayi mi yazıyor?
03:05Ona bir karar verebilirsek
03:06çok güzel olur.
03:07Estağfurullah.
03:09Ya bak
03:09biz o gece
03:11seni sadece
03:11korkutup kaçacaktık.
03:13Başka fena
03:13hiçbir niyetimiz yoktu.
03:14Ama sen birden
03:15uyanıp
03:16benim canımı okuyunca
03:17Canını okuyunca mı?
03:18Kafamda lamba parçaladın
03:20evladım.
03:21Bızzz
03:21elektrik vermeler
03:22falan ölüyordum ya.
03:23Gece sapık gibi
03:24odama girdiğin için
03:25olabilir mi?
03:26İstirham edelim.
03:27İstirham edelim
03:28kırıcı olmayalım.
03:29Biz
03:30uygar bir korkutma
03:31planı yapmıştık.
03:32Kudurmuş gibi
03:33uyanıp
03:34üzerime saldıran
03:34sizsiniz.
03:35Kudurmuş gibi
03:36hiç sizin
03:37hiç suçunuz yok
03:38değil mi?
03:38Hiç kabahatiniz yok
03:39sizin.
03:39Canım işler
03:40bu raddeye gelince
03:44biz de
03:44krizi fırsata
03:45çevirelim
03:46babında
03:48yaptık bir hata.
03:49Hata?
03:50Yok bu hata değil
03:51bu resmen
03:52suikast.
03:53Organize çete.
03:54Hepiniz bu
03:55iştesiniz değil mi?
03:56Berabersiniz.
03:58Peki
04:00Madame
04:01Bula da sizinle mi?
04:02Hayır ya
04:02Madame
04:03düşse kafamızı
04:04keser.
04:05Gençlerin de
04:06bir suçu yok.
04:07Mert'in
04:07mesela.
04:09Mert'in
04:11Mert Şile'ye
04:12kafa dinlemeye gitme
04:13dedim.
04:13Senin yanına geldi.
04:14Sen de
04:15onun yanındaydın.
04:16Ne kadar çok
04:17seviyorsun sen
04:18domatesi.
04:20İki gün
04:21boş duramamışsın.
04:22Ekip biçmişsin
04:23her yeri.
04:26Peki Mert'in
04:27sizle ne ilgisi var?
04:29Çetenizin
04:29elebaşı
04:30ol mu yoksa?
04:30Onun bir suçu yok.
04:32Ben yolladım onu.
04:34Muzaffer
04:34abi
04:35apar topar
04:35çıkınca
04:36biri arayıp
04:37birkaç parça
04:38bir şey isteyince
04:39üstüne başına
04:39öyle oldu.
04:40Al dedim Mert'ciğim
04:41bu torbayı
04:42Muzaffer
04:42abine götür.
04:43Valla çocuğun
04:44hiçbir günahı yok.
04:45Sen de
04:45kolumdaki saati
04:46ona verdin
04:46teşekkür için.
04:48Ne kadar
04:49güzelmiş
04:50deyince
04:50verdim.
04:51Ne yapayım?
04:51Ama işler
04:52umduğunuz gibi
04:52gitmedi.
04:57Ne lüzum vardı
04:58Muzaffer abi?
04:59Ağla
05:00pek bir beğenerek
05:01baktın zaten.
05:03Hem
05:03bana fazla
05:04tars kaçtı.
05:05Bak sana
05:06çok yakıştı.
05:07Amca!
05:08Amca!
05:13Aa
05:13Yakup abiyle
05:15o kiracı kız gelmiş.
05:16Ne diyorsun ya?
05:17Bir de var galiba
05:18amcamdır.
05:19Hemen saklan
05:19saklan!
05:20Niye kapıyı açmayacak mıyız?
05:22Ya bir yemekle yapalım.
05:25Benim aklıma yatmadı.
05:28Ablası
05:28Mert'in kaçışını
05:29bir görsen
05:30hiçbir şey bilmediğine
05:31asla inanmazsın.
05:33Bence şöyle oldu.
05:37Eyvah!
05:38Yakup abiyle
05:38o kiracı kız gelmiş.
05:39Ne diyorsun?
05:41Saklanmamız lazım.
05:42Çabuk!
05:42Yandık yandık yandık.
05:44Hadi yürü yürü
05:45saklanalım.
05:48amca giriyoruz.
05:51Amca!
05:58Amcam yeni yemek yemiş.
06:00Buralardadır.
06:01Amca!
06:04Amca!
06:06Bu neydi ya?
06:07Yakup!
06:22tabi gençlik
06:24başka bir şeyi
06:24daha atak oluyorlar.
06:27Bence
06:28yediden yetmişe
06:29hepiniz
06:30hırsızsınız.
06:34bunları duyacağımı
06:36öyleydim
06:36daha iyiydi.
06:38Kaç yaşındayım
06:39şu düştüğüm hale bak.
06:43Şerefim
06:44beş muralık oldu.
06:48kaderim.
06:52Üzülme
06:53Cüneyt Bey.
06:55Hayatı
06:56hepimizi sınıyor.
06:58Üzülme.
06:59Siz niye bu kadar
07:00içlendiniz?
07:01Yalan mı söylüyorum?
07:04Belki de her şey
07:05göründüğü gibi
07:06değildir küçük hanım.
07:07Bak dışarısı
07:08günlük güneşlik.
07:09Ama insanların
07:10derdi için için
07:11yakıyor hepsini.
07:12Kimin neyi
07:13neden yaptığını
07:14bilmeden
07:14yargılıyorsan
07:15başka tabi.
07:16E tamam
07:16söyleyin de
07:17anlayayım o zaman.
07:19Bak
07:20biz de öyle
07:22yaptığımız şey
07:22çok matah
07:23bir şey demiyoruz.
07:24Ama yani
07:25kimseye bir zarar
07:26vermedik.
07:27Sadece hayatta
07:28kalmaya çalışıyoruz.
07:29Hayatta kalmak
07:30derken?
07:31Sen yokluk nedir
07:32bilir misin?
07:35Bilirim.
07:36Peki evladın
07:36var mı?
07:39Bildiğiniz gibi
07:40yok.
07:41İşte o zaman
07:42evladının
07:43açlığıyla
07:44kendi açtığın
07:45arasındaki
07:45farkı bilemezsin.
07:48Kendi
07:48yoksulluğuna
07:49dayanır da
07:50insan
07:52evladınınki
07:53ciğerlerini
07:53paralar.
07:55Yakup'un
07:56paraya
07:56pula ihtiyacı
07:57yok.
07:57Ama benim
07:58kızım
07:59arkadaşlarıyla
08:00kafeye bile
08:01gidemiyor.
08:02Kızına
08:03yok dediğinde
08:03babasının
08:04yüzünün
08:05halini
08:05bir görsen.
08:06Kendi
08:07aileni
08:08ananı
08:08babanı
08:08bir düşünsene
08:09senin acınla
08:10acılanmazlar
08:11mı?
08:13Ben de
08:14hem kardeşimi
08:14okutuyorum
08:15hem de
08:15memlekete
08:16annemlere
08:17para gönderiyorum
08:18her ay.
08:19Yetmiyor.
08:21Her şey
08:21zamlandı.
08:22Ne yapayım
08:22yetmiyor.
08:25neyim kaldı ki
08:26bir evim
08:27bir de
08:28şerefim var.
08:29Evim zaten
08:30banka
08:31borcundan
08:31gitti
08:31gidecek.
08:34Şerefim de
08:34az önce
08:35beş paralık
08:35oldu.
08:37Ben şimdi
08:38hanımın
08:38çocuklarının
08:39yüzüne
08:39nasıl bakayım
08:42şeytan
08:43diyor
08:43dayak
08:44şaka
08:44anan
08:45anlayı
08:45çekt ediyor.
08:46Allah korusun
08:47ağzından
08:48yel alsın
08:49Cüneyt Bey
08:49o nasıl
08:50ya?
08:52bilmiyordum
08:53ama
08:53yani böyle de
08:54biz böyle olsun
08:55ister miydik
08:56sence?
08:57Bir kendini
08:58bizim yerimize
08:59koyar mısın
08:59Hüçen?
09:00Bir yanında
09:01senden yardım
09:02bekleyen
09:03eline bakan
09:03sevdiklerin
09:04bir yanında
09:05sahibinin bile
09:06haberdar olmadığı
09:07boş boş
09:07bekleyen altınlar
09:08ne yapardın?
09:11Ben olsam
09:12sizin yaptığınızı
09:12yapmaz.
09:14Umarım
09:15hayat karşılığında
09:16böyle sınavlar
09:17çıkarmaz kız.
09:18Zor çünkü.
09:20çok zor.
09:21Bak kızım
09:22ben de yeğenimin
09:23arkasından
09:24iş çevirmekten
09:25memnun değilim.
09:26Ama
09:27kalbimin adaleti de
09:29beni bu yola
09:29sürüklüyor.
09:30Bir tarafta
09:31ihtiyacı olan
09:32komşular
09:32diğer tarafta
09:33hiçbir şeye
09:34ihtiyacı olmayan
09:35kendi kanımdan
09:35canımdan
09:36birisi.
09:37Gel
09:38bizi dinle
09:39şu hazine
09:40işini
09:40kendi aramızda
09:41halledelim.
09:47Söylemeyeceksin
09:48Yakup'a
09:48değil mi?
09:52Zor soru.
09:55Ama Yakup'un
09:57kimlerle yaşadığını
09:57bilmeye hakkı var.
10:02Kimlere güvendiğini?
10:04Aman diyeyim kızım.
10:05Aman.
10:06Lütfen.
10:06Biz ettik sen etme kız.
10:08Mahvoluruz ne olur.
10:09Tamam yeter.
10:10Ben başka bir şey
10:11soruyorum size.
10:12Bu fotoğrafı
10:13nereden aldınız?
10:14Bu işte yukarıyı
10:15kazarken çıktı.
10:18çocukları tanıyor musunuz?
10:21Kim?
10:22Ben tanımıyorum.
10:23Yok.
10:26Bunlar mektep talebesi
10:28değil mi ya?
10:28He boncuk gibi
10:29dizilmişler.
10:30Okulun önünde çekilmiş
10:31özel okul galiba.
10:32Değil mi?
10:32Giyim kuşan da bir değişik.
10:34Melasim falan mı acaba?
10:35Yeter.
10:35Yeter.
10:37Bunu oraya kim gömdü?
10:38Aa biz ne bilelim.
10:40Altın sandık kazdık
10:41o eski püskü kutu çıktı işte.
10:42Bilmiyoruz ki.
10:43Aman Şahip Bey'in
10:44abuk sabuk işleri işte.
10:46Sen niye taktın ki o fotoğrafa?
10:48Şahip Bey'in?
10:49Ya bana kalırsa
10:50biraz çoluk çocuk işi gibi geldi.
10:52Yani böyle bir kutu bulduk
10:53içinden oyuncaklar çıktı
10:54falan filan.
10:56Acaba diyorum
10:56Yakup çocukken
10:57çıkardı bunu oraya koydu da
10:59sonra üstüne beton mu döküldü falan?
11:01Yakup.
11:02Aa bak
11:02bu olabilir ha.
11:04Çocukken de
11:04ıvırını zıvırını
11:05hep o çatı katına saklardı.
11:08Yakup.
11:10Yakup.
11:11Ona söylemeyeceksin değil mi?
11:13Bize ele vermeyeceksin.
11:14Ne olur.
11:17Ne olur sana.
11:22Yakup.
11:40sonunda.
11:42Çok vaktim yok.
11:43İşe gitmem lazım.
11:45Ama bir konuşalım.
11:46Geç.
11:55Alıştın mı?
12:01Beni boşver.
12:04Haberler sende.
12:05Önceki şunu söyleyeyim.
12:07Benden haber beklemeden
12:09kafana göre arıyorsun.
12:10Kız yanındayken de arıyorsun.
12:12Kız anlayacak
12:13kız zehir gibi.
12:14Anlarsa bütün plan patlar.
12:15Ne yapıyor?
12:16Hı?
12:17Savcı mavcı diyorsun.
12:19Sonra kara batak gibi
12:21kayboluyorsun ortada.
12:22İşler raydan çıktı sandım.
12:24o mevzunun bizimle
12:25bilgisi yok söyledim sana.
12:26Yaptığı bir haberle ilgili
12:28savcı görüşmek istemiş.
12:29O kadar.
12:29Zaten biraz dişini sıksan
12:30arayacaktım seni.
12:32Peki tamam.
12:33Senden işaret gelmeden
12:35aramayız Yakup Bey.
12:38Bir de başka bir mevzu var.
12:41Ama bu sana şimdi
12:42nasıl söyler bilmiyorum.
12:43Bir kere de.
12:44Nasıl söyleyeceğini
12:46bilmiyorsan
12:46ya bir kere de söyleyeceksin
12:48ya da hiç ağzını açmayacaksın.
12:53Mona'yla mı ilgili?
12:56Evet.
12:57O zaman seçenekler
12:59teke düşer.
13:00Anlat.
13:05Anlatayım.
13:09Yani
13:10biraz hassas bir mesele.
13:14Biliyorum
13:15öyle anlaşmamıştık ama
13:17bazen evdeki hesap
13:19çarşıya uymayınca
13:20Yakup
13:22Saadet'e gel.
13:27Peki.
13:30Beklenmedik bir şey oldu.
13:33Yani hoşuna gitmeyebilir.
13:34Ama plan baki.
13:36Yani ne söz verdiyse mi?
13:39Ama ben
13:43Sen.
13:47Ev.
14:02Sonra benim adım
14:04niye Kirpi?
14:06Ben nasıl sarılayım sana?
14:08Nasıl sarılayım ben sana şimdi?
14:11Umarım sen değsindir Yakup.
14:15Leyla
14:17buluşmamız lazım.
14:41Neredesin?
14:42Teras
14:44Mert
14:45niye okulda değilsin?
14:51Mert
14:52Abla
14:54Sen
14:55niye okulda değilsin?
14:56Niye işte değilsin?
14:58Bittik biz bittik.
14:59Aa
14:59çok şaşırdın.
15:01Hiç huyumuz değildir halbuki.
15:03Dalga geçme.
15:04Yeni kız Muzaffer abiyi gördü.
15:06E olacağı buydu.
15:08Yani iyi olmuş işte.
15:09Ya nesi iyi olmuş?
15:11Hiç patlarsa.
15:12Yakup bizden davacı olursa
15:14seni de yardım yataktıktan içeri alırlarsa.
15:16Alırlarsa
15:17hapiste rahat ederim belki.
15:19Hem ciddiyse rahat rahat kitap okurum belki.
15:21Mert
15:22sen olayın ciddiyetini anlayamadın galiba.
15:24Diyorsun.
15:26Ben kendim için değil
15:27ablan olarak senin için endişeleniyorum herhalde.
15:29Benim için?
15:30Çok endişelendiğin için mi kalkıp beni zorlaşırlığa gönderdin?
15:36Ne üşendin be Mert.
15:38Alt tarafı iki parça eşya götüreceksin.
15:41Bak Cüneyt abin rica etti.
15:43Mert bir koşu gidiversin dedi.
15:44Hadi.
15:45Bir koşu.
15:46Ya bakkal ekmek almaya mı yolluyorsunuz?
15:48Mert'cim uzatma ama.
15:50Bak evden yedek anahtarı da aldık diyorum ya.
15:53Dolaşmaya falan çıkarsa kapıda kalmazsın.
15:55Al.
15:55Hadi.
15:56Hadi.
15:57Hadi Mert.
15:59Bıktım size.
16:00Yemin ederim bıktım.
16:01İyi ver.
16:01Ver ver.
16:02Umarım yakalanırsınız.
16:04Elinizde patlar bu salak sepet işleriniz.
16:11Yalan mı?
16:11Ya yalan mı söyle abla.
16:13Ben en başından beri bu işin içinde olmak istemiyorum.
16:15Ama senin o aç gözünü para hırsı bürdüğü için beni zorla soktun.
16:19Aksine ben seni olaydan uzak tutmaya çalışıyorum be.
16:22Kendini sokmadın mı o meraklı burnuna her şey?
16:24Ben mi?
16:24Evet sen.
16:25Ben değilim herhalde gelip öyle gizli gizli laf dinleyen.
Comments