00:00Da quando ho detto ai Baudelaire dei genitori periti in un terribile incendio,
00:04loro hanno avuto emozionanti avventure in ogni sorta di posto esotico.
00:08Li ho appena portati in un collegio.
00:10Sa tutto di voi.
00:12Siete passati da un tutore all'altro e non sono sempre seguite avversità .
00:16Ho paura che dovrete vivere in una piccola baracca di lamiera.
00:22Ah, ah, granchi!
00:23Ci sono i granchi!
00:25I nostri genitori erano parte di qualcosa.
00:27Ci sarà una ragione se accadono cose terribili.
00:30Vediamo che hanno.
00:31Il Conte Olaf ci sta cercando.
00:35Gli sembra un incubo?
00:37Perché è questo l'effetto che desideravo.
00:42Chi è quest'uomo?
00:43Quell'insegnante è il Conte Olaf travestito.
00:45È un piano per rubarci i soldi.
00:46Quale persona sana di mente si traveste quattro volte di seguito?
00:51Abbiamo perso i genitori in un incendio.
00:53Anche noi abbiamo perso i genitori così.
00:55Abbiamo visto un sacco di cose strane.
00:56Come il cannocchiale.
01:00E tu dove l'hai trovato?
01:03C'è un segreto.
01:04Siamo parte di un mistero e non saremo liberi senza risolverlo.
01:08Abbiamo occhi ovunque.
01:09E vi staremo sempre addosso.
01:13Eila!
01:15Non abbiamo molto tempo.
01:17Penso di esserci.
01:19Aprite lì dentro!
01:20No!
01:22Per favore?
01:23Questa volta non ho alcuna pietà .
01:27Non mi basterà solo la vostra fortuna.
01:30Questa volta annienterò tutti voi.
01:33Nel modo più crudele e inimmaginabile.
01:36Lo spirito di squadra qui è davvero illuminante?
01:41Ci dobbiamo sbrigare.
01:44Buona fortuna.
01:48Credo vi serviva.
01:50Questo episodio della vita dei Baudelaire
01:53sta per diventare molto, molto peggiore.
02:03Il tuo lavoro, Sunny?
02:05Più veloce, batti come una di un anno!