00:04Che cos'è?
00:05E' l'onda del cambiamento e noi dobbiamo cavalcarla!
00:085, 4, 3, 2...
00:14Ci sono tante ragioni per ballare.
00:16La mia qual è, papà?
00:18L'unico modo per saperlo è provarci.
00:20Forza, figliolo, schiateniamoci!
00:25Eric, non era così male.
00:28Dove vai?
00:29Ce ne vado! Voglio essere libero, Bill!
00:32Credi che siano scappati?
00:34No, walk in there!
00:34No, walk in there!
00:35No, walk in there!
00:36No, walk in there!
00:36Where's the walk in there?
00:37Where's the walk in there?
00:39Tu e la tua palla di lanugine, sparite.
00:41Bello, chiedi scusa, altrimenti ti faccio una narice nuova.
00:47L'intera popolazione è intrappolata da un muro di ghiaccio.
00:51Che cosa può fare lui? È solo un pinguino qualunque.
00:54Oh!
00:58Un pinguino che sa volare!
01:00Avanti, insegna loro a volare!
01:02Figliolo, siamo pinguini, non possiamo volare.
01:05Sì!
01:08Sì!
01:10Oh-oh, chissà che male.
01:15Wow!
01:20È incredibile, sono venuti tutti.
01:22Tranne uno che è rimasto a casa perché era raffreddato.
01:24No, c'è anche lui.
01:25Scalo la catena alimentare!
01:26Voglio mangiare qualcosa con una faccia!
01:30Un po' gommoso.
01:31Gli hai solo mordicchiato il sedere.
01:33Tu, Joe, continua a esperare.
01:36Continua a esperare!
01:37È il momento!
01:43Happy Feet 2!
01:45Proprio così!
01:46A che serve un amico del cuore se non a riunire padre e figlio?
01:49Ramon, tu sei maraviglioso!
01:51E tu vedi solo il di fuori.
01:56No, no, no, no, no, no.
01:58Ah!
