00:01Per poco ai sui...
00:06Joe May, I thought you were dead.
00:10I thought you were dead.
00:15What'd you do with all my stuff?
00:16You just vanished.
00:18What the hell was I supposed to think?
00:19So that's it, you just tossed everything away my whole life?
00:24This is my home.
00:26Forty years I've been here.
00:28That's life, kid.
00:30One day you're on top of the world, next day you're floating in the crapper.
00:33The sooner you learn that, the better off you're going to be.
00:39I've got a little proposition for you.
00:41We need a place to stay and I could use a little help with the rent.
00:44You get what I'm going with this.
00:46No scams, Joe.
00:49I'm retired, man.
00:50For real.
00:53I know you're in there.
00:55I think you better go before I call the cops.
00:59I am the cops, you idiot.
01:01I'll see you around, gramps.
01:05You got my money?
01:07You see, man, there's a little problem.
01:09You are a piece of work, Joe.
01:11Look, you got my money or what?
01:12You spent your whole life looking out for nobody but yourself.
01:17You're a fault!
01:18You never know who your friends were, you know that?
01:20You never will!
01:21Where is she?
01:24Zach!
01:26Hey, Joe.
01:27Yeah?
01:27How come you were crying last night?
01:30Life, I guess.
01:31How things might have been.
01:32How will you change your voice?
01:36Come on!
01:37How to face it, Gal.
01:41Bye.
01:41Bye.
01:42Bye.
01:43Bye.
01:43Bye.
