00:02Carla, come stai o te?
00:05Molto meglio di come sta uno sobrio.
00:08Ok.
00:12Buongiorno.
00:13Buongiorno.
00:14A te.
00:36Buongiorno, Dan.
00:41Mangi già cibo solido, sono stufito.
00:43La tua ironia da cowboy non invecchia.
00:47Sì, e scommetto che ti mancherà il tuo ultimo pasto prima di partire.
00:51No, al contrario, io non me ne vado.
00:54Ho imparato ad amare il montano.
00:56Sono tutti così ospitali qui.
00:57Beh, la tua testa non era proprio sul collo.
01:00Abbiamo provveduto.
01:01È stato un piacere.
01:02Di nuovo quell'ironia.
01:04Lo sai, era andato dallo scerifo.
01:07Ciao, la tua colazione è pronta.
01:08Grazie, dolcezza.
01:09Però poi ci ho ripensato.
01:11Io non voglio vederti portato via in manette.
01:15Vi perderei lo spasso.
01:16Non ti vedrei in faccia se tu fossi in prigione
01:19quando leggere che ti ho soffiato Yellowstone.
01:22Quando me lo prenderò, io ti voglio a Ranch.
01:25Voglio guardarti negli occhi quando ti porteranno via.
01:29Beh, ogni uomo sogna, Dan, però...
01:31Vince che ha coraggio.
01:35Non ti vedo dalla morte di lì.
01:39Le mie condoglianze.
01:42Sai, si dice che non ci sia più grande sconfitta per un genitore
01:45che sopravvivere al proprio figlio.
01:48Perché è l'unica sconfitta che un genitore non potrà mai superare.
01:52Mai.
02:00Dovevi andare dallo scerifo, Dan.
02:03Non te la caperai la prossima volta.
02:06Alla prossima volta la risolvo io.
