00:00...mystery challenger e sign in, please.
00:07Are you in the entertainment field?
00:09Yes, I am.
00:11Do you happen to have a father who is also reasonably well known in the theatrical world?
00:18Yes, he is.
00:21Yes, yes.
00:21And you're Jane Fonda.
00:23That's right.
00:28When Jane Fonda compare sugli schermi alla fine degli anni 50,
00:32è un altro volto quello che traspare sotto il suo,
00:35quello di suo padre, il celebre attore Henry Fonda.
00:44Cresce in una famiglia destinata a diventare una dinastia cinematografica.
00:50Le sue estati, nell'adolescenza, le trascorre interpretando piccoli ruoli,
00:55a teatro, accanto a suo padre.
01:00Ma non si sente all'altezza del confronto e vuole trovare la sua strada.
01:06E la trova il più lontano possibile dalla tecnica di recitazione del padre,
01:11all'Hactor Studio, la leggendaria scuola di arti drammatiche di New York.
01:21He is Lee Strasberg, great teacher of the theater and director of Actors Studio.
01:27Più tardi Lee Strasberg mi disse.
01:30Quella che vedevo era una giovane donna molto compita, repressa, inibita,
01:35che esprimeva soltanto attraverso gli occhi una grande paura e fragilità.
01:40Ed è per questo che ho deciso di prenderti.
01:43Un giorno è arrivato il mio turno di recitare una scena.
01:47Ero spaventata a morte.
01:49Quando ho finito, lui è rimasto seduto e mi ha guardato.
01:53E mi ha detto, hai davvero talento.
01:56Quelle parole hanno cambiato la mia vita.
