00:01Oscar Camps, voi siete dei soccorritori di Badalona, arrivati a Lesbo un mesi fa.
00:07Non siete assunti, nessuno vi paga per questo.
00:09Fino a quando resterete?
00:11Quando non serviremo più ce ne andremo via.
00:15Dobbiamo andare. Io vado a Lesbo.
00:18Ma che significa? Che vuol dire vai a Lesbo?
00:20Vado a dare una mano ai soccorritori greci.
00:31Col primo volo partiamo.
00:33No, restiamo qui.
00:34Oscar, me l'hai promesso due giorni.
00:36Come potevo sapere che era così?
00:39Resto a fare il nostro lavoro.
00:43Grazie.
00:44Che ci fa qui? Forza, ti accompagno all'aeroporto.
00:46Perché sei il padrone dell'isola?
00:47Sono tuo padre.
00:48Oh cazzo, ogni tanto me lo scordo.
00:50La Turchia è vicina, eh?
00:51Quanti ne attraversano? Al giorno? Quanti?
00:54Anche 3.000.
00:56Non è quello che hai fatto finora.
00:58Oscar, io sono pronta.
01:00Ma se aiutate quelli che vengono, ne verranno di più.
01:03Sono un soccorritore, nient'altro.
01:05La legge del mare dice che la vita va salvata.
01:08Che non puoi lasciare un naufrago alla deriva.
01:10È questo che facciamo noi.
01:12Niente di più, né di meno.
01:14Nessuno ha invitato quelle persone.
01:16Nessuno ha invitato voi.
01:18Ci permette di usarle?
01:20Per farci cosa?
01:21Ma che dici?
01:22Sei venuto qui per una foto.
01:24È una crisi umanitaria troppo grande per noi.
01:30Noi siamo la squadra speciale che risolve la faccenda.
01:33Tutto qua.
01:35Guarda che sono qui per aiutarti, stronzo.
01:37Proteggerti.
01:40Da che cosa?
01:41Da te stesso.
01:46Che direbbe a chi non apprezza quello che sta facendo?
