00:02Buongiorno Indianapolis.
00:03Cosa ascolti?
00:05Sono DJ Fred Temple.
00:09Grazie di essere qui con noi.
00:11Signor Temple, c'è una telefonata per lei.
00:14Per me c'è la cena fra poco, ecco cosa c'è.
00:16Sarebbe quel Tony Kirizis, sa, ha chiamato e chiede di parlare con lei.
00:20È quello del fucile al collo.
00:22Non potevi dirlo subito, James?
00:28Salve, signor Kirizis.
00:30È un onore, Fred.
00:31Che vuoi fare, ragazzo?
00:32La società di Mutui mi ha fregato.
00:34Hanno messo su un piano per rovinarmi.
00:39Non sono un ricco, sono un uomo come tanti e non è mai stato un problema.
00:43Sono un uomo solo che sta lottando contro il sistema.
00:48Qual è il tuo piano, Tony? Cosa pensi di fare?
00:52Questo è il filo dell'uomo morto.
00:54Se qualcuno mi dà uno strattone o strattone il fucile, lui muore.
00:58Senti, Tony, hai chiarito il punto.
01:00Voglio delle scuse formali da quelli che mi hanno fregato.
01:02Un risarcimento per tutti i soldi che mi spetterebbero a oggi
01:05e voglio uscire da qui da uomo libero.
01:07Un po' di latte?
01:09Certo, Tony.
01:09Il ghiaccio lo vuoi?
01:10Niente ghiaccio, Tony.
01:12Meglio, non mi ricordo se ho riempito la vaschetta. È un manicomio stamattina.
01:16Senti, Tony, c'è gente preoccupata qui fuori.
01:19È una cosa incredibile.
01:21Senti, papà, se vuoi prenderti un momento per scusarti, penso che questo aiuterebbe il mio rilascio.
01:26Non voglio dichiararmi colpevole per qualcosa che non ho fatto.
01:29Ci è da scusa per quello che ha fatto, si scusi e basta!
01:33No, Tony, no.
01:38Pronto?
01:41C'è gente veramente cattiva a questo mondo.
01:46Ti capisco, Tony.
01:48Asservare rancore è come bere veleno e aspettarsi che sia l'altro a morire.
01:53È un eroe, ecco cos'è.
01:55Finalmente uno che ha le palle per opporsi a questi parassiti.
02:00Nella vita non mi hanno mai regalato niente, signore.
02:03E non mi farò intimidire o umiliare da nessuno.
02:06Sono un uomo qualunque, conosco la gente!
02:08È un bravo uomo!
02:09Fuori controllo.
02:10Che gran casino.
02:12Sono un eroe nazionale, ficcatevelo in testa!
02:17Ho appena cominciato.
02:21Così, vai dritto.
02:22No, guarda che dobbiamo girare a sinistra.
02:24Vai dritto.
02:24Secondo te non so dove abito?
02:26Mi sto concentrando su...
02:27È a sinistra, hai ragione.
02:31Per notificare a sinistra.
02:32E non so dove abito.
02:32È a sinistra, hai ragione.
02:33È un eroe, sassomma.
02:33È un eroe.
02:34Loro, le dor.
