- 4 months ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:33Положи подарок в шкаф Зэма
00:42Али, открой же дверь
00:48Иду, иду
00:50Али?
00:51И тебе доброго утра, Мави
00:54Думаю, ты ищешь Али, но его здесь нет
00:57Как нет?
00:58Вчера ночью он должен был прийти сюда
00:59Может, передумал
01:01Потому что, если бы он был здесь, то спал бы тут и давно проснулся
01:07В чем дело?
01:08Что делаешь, Мавиш?
01:10Пришла спросить про Али
01:12Если увидишь его
01:13То передай, что в этом доме
01:16Всегда есть место для него
01:19Не на одну ночь
01:22Али совершил ошибку, проведя одну ночь здесь
01:24Надеюсь, он не пришел сюда, потому что передумал
01:27Не слишком ли ты несправедлива со мной?
01:31Ладно, не говори с Али
01:32И вообще, не вмешивайся в наши семейные дела
01:38Семья?
01:40Какая великолепная семья
01:42Чудесная семья
01:43Брат, который обвиняет брата
01:45И верит в то, что он является убийцей
01:51Чудесная семья
01:52И заботливый отец, который хочет замять все это
01:56Как хорошо не буду рушить ваше счастье
02:00Хорошего вам утра и дня
02:06Али соскучился по матери
02:10Они были в Росе один день, и этого достаточно
02:14Папочка, знаю, ты обрадовался
02:16Но твой сынок оказался маменькиным
02:22Не важно
02:25Он будет близок и мне, хоть и не настолько, как матери
02:28Сегодня я подаю в суд
02:31Я дам ему свою фамилию
02:34Али, я газоглуба
02:40Супер
02:41А потом оформлю опекунство над ним
02:45Но это будет трудновато
02:50Не трудно
02:51Али сам захотел
02:57Как мне известно для этого
02:59Сначала нужно быть здоровым
03:01Во всех смыслах родителей
03:04Что ты хочешь сказать?
03:12Не забывай о вопросе
03:14Через полчаса отвечу
03:17Или хотя ты сам сможешь найти ответ
03:22Ты продолжишь?
03:23Я возьму на вывод
03:46Положи в шкаф зэну
03:47Иначе не сдашь экзамену
04:15Что такое, Андер?
04:16Такую рань
04:20Ты в порядке?
04:25Нет, давай садись
04:29Я отнесу это
04:30Будешь чай?
04:30Только что заварила
04:31Нет, спасибо
04:38Что случилось?
04:42Вчера ночью Чегры узнал обо всем
04:44Об аварии
04:45Обо всем
04:48Так и что, как?
04:55Я же рассказывал Чегры, что встречаюсь с Куэскин
04:59Он пошел и поговорил с Насрин
05:02Конечно, Насрин умеет любую ситуацию
05:04Поворачивать в нужном ей русле
05:07Не знаю, как она настроила парня против меня
05:11Он хочет, чтобы она взяла опекунство над ним
05:14Что?
05:16Да
05:19Вчера
05:19Вчера
05:20Насрин пришла рассказать мне об этом
05:23Ты вышел из себя?
05:25Чегры был дома?
05:27Чегры сначала не было
05:30Чегры не было
05:32Я кричал, что из нее не получится матери
05:35Что мы оба это знаем
05:41Что она пыталась угрожать мне жизнью нашего сына
05:46Что в ту ночь она лишилась права быть матери
05:50Пока я пытался выгнать ее из дома
05:54Я увидел
05:57Что Чегры стоит в дверях
05:58Потом ребенок выбежал
06:01Ах, Ондер, ах
06:04Ах, я столько времени молчал
06:08Столько времени скрывал от него
06:12И он все же узнал это от меня
06:15Но я виноват
06:16Зачем кричать?
06:18Зачем повышать голос?
06:20Известно же, что ребенок придет домой
06:22Есть ключи, он откроет дверь и войдет
06:25Нет, ты не виноват
06:27Ты же не мог знать
06:30Он не пришел домой ночью
06:34Спал, Уэген
06:36Я думал, что все наладилось
06:37Я думал, что все будет отлично
06:40Но опять что-то происходит
06:41Каждый раз что-то появляется
06:43И все из-за насрю
06:47Ох
06:48Я не смог уснуть
06:51Утром сразу приехал к тебе
06:54Только здесь я могу дышать
06:57Перед школой хотел собраться
07:03Деррия, я так устал
07:06Так устал
07:08Скажи что-нибудь
07:10Помоги
07:11Что мне делать?
07:15Все пройдет
07:17Все пройдет, хорошо?
07:21Надеюсь
07:27Мави
07:29Здравствуйте, учитель и тетя Деррия
07:31Привет
07:32Я искала Али
07:35Али нет
07:38Он не спал ночью у нас дома
07:41Правда
07:43Извините, я не знала
07:46Ничего страшного
07:47Ладно, до встречи
07:49Удачи на уроках
07:59Учитель?
08:00Выкину на его заглом
08:01Да, а в чем проблема?
08:03На вас поступила жалоба
08:05Нужно обыскать ваш дом
08:06Какая жалоба?
08:07По поводу чего?
08:08Мы проведем обыск
08:09Вы узнаете причину позже
08:11И зададим вам несколько вопросов
08:17Отец, ты помнишь вопрос?
08:25Могу я узнать
08:26По какому праву
08:27Вы проводите это?
08:29Сынок, чего стоишь там?
08:30Скажи что-нибудь
08:34Что происходит?
08:35Кто вы?
08:36Снимаете все как улицу
08:38Кто вы?
08:39Мы из отдела соцзащиты
08:42Соцзащиты?
08:43Сердар, проверим внизу
08:46Стойте, я покажу вам
08:47Что вам интересно
08:54Прошу
08:57Как видите, ничего
09:16Зачем ты сделал это?
09:20Как я могу вам помочь?
09:24Потому что я готов на все
09:25Чтобы избавиться от Али
09:28Я не хочу никаких игр
09:29Я прошу тебя
09:31Только об одном
09:33Расскажи полиции
09:34О том, что с тобой
09:35Совершил отец
09:37Умоляю тебя об этом
09:38Не позволяй
09:39Своему отцу
09:40Так же поступить
09:40Еще с одним ребенком
09:45Ты пожалуешься на него в полицию?
10:05Господин Кенон
10:06Пора едем с нами в полицию
10:36Внутри нет
10:36Охрана тоже не видела
10:38Телефон не отвечает
10:39Он не был в доме
10:40Господин Кенон
10:41Мать, говори, что не приходил домой
10:42Я сойду с ума
10:43Где же Али?
10:49Мать, говори, что не приходил домой
11:42Субтитры создавал DimaTorzok
11:52В чём дело?
11:55Эй, посмотри на меня.
11:58Ладно, ладно, говорю.
12:01Ладно.
12:02Что с ним?
12:03У него нет настроения.
12:05Не трогайте его.
12:22Почему ты выключил камеры?
12:23Я не выключал, ничего не трогал.
12:26Тогда что ты делаешь в этом кабинете?
12:28Выходи.
12:29Ученикам запрещено заходить сюда.
12:32Я не видел, извините.
12:44Дурон, ты видела Али?
12:47Нет.
12:48Может, позвонить в полицию?
12:50Я позвоню Берку.
12:52Зачем звонишь ему?
12:54Не знаю, может, он знает, где Али.
12:57Сидим и ждём.
12:59Звони, звони.
13:11Идёт гудок.
13:14Говори, Мави, соскучилась по мне?
13:18Да, немного странно.
13:22Шеф, достань продукты.
13:25Могут.
13:52Доброе утро.
13:54Какая хорошая энергия в такую рай?
13:57Не знаю.
13:58Может, бабочки в животе?
14:01И не скажу, что не из-за тебя.
14:04Как дела?
14:05Хорошо.
14:06Что делаешь тут?
14:08Пришёл Ранан.
14:09Сижу.
14:10Жду тебя.
14:13Давай придушим их и заставим признаться.
14:17Спокойно.
14:18Араб, у тебя наклонность к насилию?
14:24Нет, Дуру, нет.
14:25Я совсем не приемлю насилия, Дуру.
14:33Не отвечает, Али.
14:35Сообщения не доходят, ни одно не дошло.
14:40Али, нет, а вы до сих пор болтаете ни о чём.
14:42Фингер, фингер.
14:51Нам не о чём говорить, понимаешь?
14:54Ладно, Чагры, прошу.
14:55Выслушай меня.
14:57Я не хочу слушать.
14:59К тому же, проблемы не только у тебя.
15:02Мне нужно идти.
15:03Чагры, умоляю, поговорим.
15:05Всё не так, как говорил твой отец.
15:07Он лжёт.
15:09Единственный человек в жизни, который не лжёт, это мой отец.
15:11Но я каждый раз злился на отца, вставал против него.
15:15Почему?
15:17Потому что думал, что он настраивает меня против тебя.
15:20Но оказалось, что моя мама всегда настраивала меня.
15:23Нет.
15:24И так грамотно ты это делала.
15:27Поэтому я буду верить отцу.
15:30Нет, Чагры, умоляю тебя.
15:32Чагры.
15:33Мама, перестань, я уже всё высказал.
15:35Чагры.
15:41Я была пьяна, ничего не помню, прости меня.
15:45Извиняешься?
15:46Да, отлично.
15:48Я принимаю извинения, но при одном условии.
15:51Прошу, отпусти меня.
15:52Нет.
15:53Прошу, мама, держись от меня подальше.
15:56Несрин, уходи отсюда.
15:57Прошу, уйди.
15:58Чагры.
16:16Я так переживал за тебя.
16:18Где ты был?
16:19Я так переживал.
16:21Я так переживал.
16:39Где Берк?
16:40Не пришёл.
16:41У него же нет дел с Али.
16:44Проблема с нами.
16:45Мне не нужно было вам говорить.
16:48Но думаю, что всё же нужно сказать.
16:51Они подрались вчера.
16:52Берк ранил Али.
16:53Что?
16:54Спасибо, Мария, об этом только сейчас говоришь.
16:57Что я должна была сделать, Зайно?
16:59Али запретил мне говорить.
17:01Молодец, Мави.
17:03Молодец.
17:07Что происходит?
17:09В чём дело?
17:11Это полиция.
17:12Опять что-то случилось?
17:13Что случилось?
17:16Не узнаем, если не посмотрим.
17:19Пойдём.
17:28Эти шкафы.
17:30Больше нет.
17:30Не знаю.
17:31Проверим.
17:36Что именно вы ищете?
17:38Ты отойди.
17:45Что происходит?
17:48Они что-то ищут.
17:51Пришла очередь и до моего шкафа.
17:54То есть мой список концтоваров, хоть бы его забрали.
17:59Зенеп Сары.
18:01В шкафчике нет ключа.
18:04Мой шкафчик был заперт.
18:06А что вы ищете?
18:19Что это?
18:21Что это?
18:50Игорь Негода.
19:14Парень, что ты делаешь?
19:17Почему не успокаиваешься?
19:20Чего ты хочешь от меня?
19:22Ой, сколько децибел у тебя.
19:27Здесь есть кто-нибудь?
19:32Есть кто-нибудь?
19:35Нет.
19:37Здесь никого нет по выходным.
19:41Если хочешь, можешь кричать.
19:44Может, кто-то услышит, придет.
19:47Не думаю.
19:48Но можешь попробовать.
19:50Парень, чего ты хочешь от меня?
19:55Ответь.
19:57Не от тебя.
19:59Не от тебя.
20:01Знаешь,
20:02ты садись.
20:03Садись.
20:06Садись сюда.
20:09Давай.
20:12Какой ты проблематичный.
20:18Парень, я выберусь отсюда.
20:21Садись туда.
20:28Знаешь, когда я потерял Джим Рэн, я начал лучше понимать тебя.
20:33Когда ты похитил меня и посадил в автобус, то боль, гнев, те вопросы в голове.
20:43Мы не делали этого.
20:45Сколько раз мне тебе повторять?
20:49Мы не убивали Джим Рэн.
20:50Это сделали Нимы.
20:53Я жалею твоих друзей.
20:57Знаешь,
21:00у людей есть свой пароль, они тоже не сразу раскрываются.
21:08Посмотрим, твои друзья, которых ты называешь братьями,
21:12будут ли они на твоей стороне.
21:15Пожертвуют ли они с собой ради тебя?
21:22Коробка, которую достали из моего шкафа, пусто?
21:24Даже не знаю о ней.
21:26В других шкафах тоже ничего не было.
21:29Друзья, меня-то начинает нервировать.
21:32А если бы с Али ничего не произошло, он бы давно позвонил нам.
21:36Пойдем, расскажем учителю Андеру.
21:38Глупо.
21:40Али звонит.
21:42Али звонит.
21:43Ответь.
21:46Брат.
21:47Брат брата, скажем так.
21:51Что делает у тебя телефонарь?
21:53Где вы?
21:55Где ты?
21:56Где ты?
21:58Дело в следующем.
22:01Вы пойдете в полицию и сознаетесь.
22:06А я верну вам вашего брата живым и невредимым.
22:15Араб, не смей.
22:17Я в порядке, не иди в полицию.
22:19Он до сих пор защищает вас.
22:22Я думаю, Али не заслуживает смерти.
22:25Парень, где ты?
22:26Назови мне место.
22:28Назови.
22:30Али.
22:31Али.
22:33Я все сказал.
22:35Если хотите получить Али, пойдете в полицию и все расскажете.
22:55Да, время пошло.
22:58В следующий раз, когда я позвоню вам...
23:01Вы будете в полицию.
23:04Араб.
23:05Не смей.
23:06Не смей идти в полицию.
23:09Мы тут разговариваем.
23:13Времени мало.
23:15Уменьшается.
23:17Парень, где ты?
23:19Назови мне место.
23:20Берг.
23:23Он положил трубку.
23:27О каком времени он говорит?
23:30Откуда мне знак Зену?
23:31Я не понял.
23:37Тупой тихо.
23:41Где это?
23:43Этот склад, кажется.
23:46Араб, пойдем.
23:48Если нужно пойти в полицию, чтобы он отпустил Али, то пойдем.
23:56Ребята, в чем дело?
23:58Куда?
24:13Ты же знаешь, это холодный склад.
24:20Но сейчас тут нормальная температура.
24:25Не включают, чтобы экономить энергию.
24:27Но сейчас тут не пусто.
24:29И я включу холодильник.
24:33Скоро станет холодно.
24:37Берг.
24:38Зря стараешься.
24:42Даже если мой брат и сестра пойдут в полицию, то только для того, чтобы пожаловаться на тебя.
25:13Не пожелаешь приятного аппетита?
25:17Приятного аппетита.
25:19Знаешь, что скажу тебе.
25:23Вчера приходил один тип.
25:26Говорил про маму.
25:29Что он сказал по поводу украденных денег?
25:33Ты же сказал, что полиция нашла их.
25:37Да, полиция забрала их.
25:40Заткнул бы его, раз полиция нашла.
25:43Почему не сказал?
25:45Сынок, он же пьян, несет всякую чушь.
25:49Ты спроси у него сейчас, он не вспомнит ничего.
25:57У меня остались вещи, я заберу их.
26:01Забирайте все, что хотите.
26:02Зачистили ходить сюда.
26:04Перед приходом звоните.
26:07У нас тоже есть своя личная жизнь.
26:37Продолжение следует...
26:58Приятного аппетита.
26:59Спасибо.
27:02Что случилось?
27:05Почему вы все приехали?
27:06Что-то случилось?
27:09Расскажем.
27:10Что-то плохое с Али?
27:12Нет, тетя Дерия.
27:13Али в порядке, мы слышали его голос.
27:16Но почему вы в таком виде тогда?
27:19Случилось что-то плохое.
27:21Дерия, спокойно.
27:22Али в порядке, но мы не знаем, где он.
27:26Думаем, он рядом с Берком.
27:30Берк не отвечает на звонки.
27:33Включай телефон Али, только чтобы поговорить с нами.
27:36А если захочет?
27:39Кинан есть.
27:40Отключен.
27:55Что скажешь?
27:56Похолодало?
27:58Или мне так кажется?
28:02Дверь закрыта.
28:05Ты напомни мне.
28:06Я закрою дверь.
28:09Зря стараешься, Берк.
28:12Что?
28:12Мои друзья не поедут в полицию.
28:16И ты не убьешь меня.
28:18Уверен?
28:20Да.
28:23Потому что я увидел в твоих глазах страх, когда ты ранил меня.
28:28Не страх, а сомнение.
28:30Я подумал, если я снова нанесу удар и убью тебя,
28:34то никогда не найду убийцу Джамре.
28:37В тот момент я принял решение.
28:40Может, удача улыбнется мне.
28:42Я в тот момент представлял этот момент.
28:49Ну ладно, позвоним твоим.
28:51Напомним.
28:54Да.
28:58Хоп, а вы куда?
28:59Ждите здесь.
29:00Мы сообщим вам, когда получим результаты.
29:03Мы останемся тут?
29:05Да, останетесь здесь.
29:06Ничего не сделайте, пока не получите вести от нас.
29:09Араб, дай мне свой телефон.
29:11Это для нас доказательство.
29:13Давай.
29:16Пойдем, Андер.
29:18Дерриан.
29:20Звонит.
29:22Алло?
29:23Берг?
29:23Алло, Берг?
29:25Отпусти моего сына.
29:26Назови мне место, я приеду за ним.
29:31Клянусь, они тупые.
29:32Совсем тупые.
29:35Один хатон.
29:36Умнее их всех.
29:38Я серьезно.
29:39Послушай, Берг.
29:40Мы идем в полицию.
29:42Если тронешь моего сына, я не прощу тебя на этот раз.
29:46Ты передашь мне моего сына живым невредимым.
29:49Есть только один выход.
29:52Араб и Зейнон пойдут и сознаются.
29:54И убийца Жемрен признает вину.
30:00Манам, я в порядке, мы в холодном складе, но все в порядке.
30:04Пусть не идут в полицию.
30:06Али.
30:07Али, я приеду за тобой, не волнуйся.
30:10Али, береги себя.
30:12Берг.
30:13Алло.
30:15Алло, Берг.
30:16Араб и Зейнон не убийцы.
30:19Полиция решит это, а не вы.
30:22Ну ладно, время истекает.
30:25Дырен.
30:28Берг.
30:29Ты пожалеешь об этом.
30:31Мы приедем, спасем Али, но ты сильно пожалеешь.
30:41Говорят, что спасут.
30:43Пойдем, пойдем.
30:44Пойдем.
30:56Спасут тебя.
30:59Ты знаешь историю солдата, который умер от обморожения?
31:04Я расскажу тебе.
31:08Однажды, морозной зимней ночью, снегопад, курга.
31:16Король, король, проходил мимо постового.
31:20Тот дрожал от холода.
31:24Король говорит.
31:27Я прикажу принести тебе пальто и ботинки, в которых тебе будет тепло.
31:34Король потом забывает об этом.
31:38На следующий день находят солдата, умершего от обморожения.
31:43И записка рядом с ним.
31:46В ней написано.
31:50Король меня убил.
31:52Не мороз.
31:52Я привык к нему.
31:55Меня убила.
31:55Ваши обещания о теплой одежде.
32:00Я хочу сказать следующее.
32:02Надеюсь, они выполнят обещания.
32:05И спасут тебя.
32:13Ты пожелаешь, Бер?
32:17Пожелаешь.
32:38Беляэль, мой первенец, сынок мой.
32:41Ты ни разу не приходил навестить меня.
32:43Не посмотрел в глаза матери.
32:45Если бы посмотрел, то увидел бы, что твоя мать не убийца, и она не может убить человека из-за денег.
32:52Я попросила твоего отца принести твою вещь, которая пахла бы тобой.
32:58Твой шарф, который я связала тебе в начальной школе у меня.
33:01Я засыпаю с этим шарфом, сынок.
33:03Но заметила, что твой аромат пропал.
33:06Мне было так больно.
33:07Мне не было так больно, когда судья присудил 15 лет.
33:11Беляэль, мне бы увидеть тебя хоть раз.
33:13Обнять, пока не умерла.
33:14Но если не захочешь прийти, я пойму.
33:17Береги своего брата.
33:18Уважай отца.
33:20Не забывай, что у тебя есть мать, которая любит тебя больше себя самой и скучает по тебе.
33:33Что будем делать?
33:34Чем бы заняться?
33:37Может, пойдем на пикник?
33:41Погуляем по Залееву?
33:42Скажи.
33:45Что такое?
33:47Ты уже разлюбил меня после брака?
33:50Нет, Кадер.
33:54Письма.
33:57Отправленные мамой.
33:59Ты говорил, что не читал их.
34:05Прочел?
34:09Что говорит?
34:10То, о чем я предполагал.
34:14Так больно.
34:16Ты расстроился?
34:22Дорогие зрители, перейдем к следующей новости.
34:25Эта новость придаст сил тысячам заключенных и их семьям.
34:31Только что сообщили об амнистии.
34:36Это позволит уменьшить нагрузку на тюрьмы.
34:45Белар.
34:47Белар.
34:49Твоя мать освободится.
35:19Девушки отдыхают
35:49Девушки отдыхают
36:12Девушки отдыхают
36:28Девушки отдыхают
36:34Девушки отдыхают
36:36Девушки отдыхают
36:59Девушки отдыхают
37:01Девушки отдыхают
37:03Девушки отдыхают
37:16Девушки отдыхают
37:19Девушки отдыхают
37:32Девушки отдыхают
37:33Девушки отдыхают
37:55Девушки отдыхают
37:57Девушки отдыхают
38:00Девушки отдыхают
38:04Девушки отдыхают
38:06Девушки отдыхают
38:22Девушки отдыхают
38:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:07Ты был прав.
39:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:34Берг!
39:37Берг!
39:39Берг!
39:41Берг!
39:43Если ты наверху, то спускайся.
39:46Берг!
39:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:55Сейчас не вовремя. Я потом заеду к тебе.
39:58Кинан, это неотложное дело.
40:00Нам нужно срочно поговорить.
40:03О чем же нам нужно срочно поговорить?
40:09Я звонила в полицию.
40:12Они не захотели ничего говорить.
40:14Но я настояла.
40:18Итог?
40:21Кинан, убийство было совершено на яхте.
40:26Ты знаешь, господин Осман не смог бы в одиночку пройти туда.
40:32То есть, Джемре убил не он.
40:36Он не виновен кинам.
40:38В тот день, один из тех, кто поднялся на яхту,
40:42убил Джемре.
40:45Или о ней, не знаю.
40:47Но я уверена в одном.
40:50Кинан, этот человек не убивал мою дочь.
40:56Я ждал тебя вчера.
40:57Очень ждал.
40:59Ты не пришел.
41:03Ты мой друг.
41:04Мой друг.
41:05Мой друг пришел.
41:06Мой друг пришел.
41:20Открой же.
41:20Не получается.
41:29Не отпускай.
41:30Берг.
41:31Берг.
41:37Не откроется.
41:40Не откроется.
41:43Ты.
41:52Позвони отцу.
41:55Пусть вытащит нас.
41:57Это невозможно.
41:59Что?
42:00Телефон в машине.
42:07В машине?
42:19Сколько времени у нас осталось?
42:23Берг, ответь.
42:27Десять минут.
42:36Думаю, уже девять.
42:47Из-за тебя.
42:51Из-за тебя.
42:52Из-за тебя.
42:54Из-за тебя.
42:55Мы умрем здесь, Берг.
43:00Умрем.
43:01Телефон.
43:03Лете.
43:05Я видела.
43:06Телефон.
43:11Телефон.
43:14Телефон.
43:16Я пойду.
43:18Продолжение следует...