- 7 bulan yang lalu
💔 Vendida por su propia familia…
como si su vida no valiera nada.
Shen Ruochu creyó que ese serÃa su final…
hasta que un desconocido apareció.
👤 Un capitán frÃo, misterioso…
que en lugar de abandonarla, decidió protegerla.
Pero el peligro no ha terminado.
😈 Traiciones, mentiras…
y una familia dispuesta a destruirla otra vez.
Y cuando por fin cree encontrar esperanza…
la tragedia golpea más fuerte que nunca.
🔥 Ahora, la verdad saldrá a la luz…
y quienes la vendieron, pagarán el precio.
como si su vida no valiera nada.
Shen Ruochu creyó que ese serÃa su final…
hasta que un desconocido apareció.
👤 Un capitán frÃo, misterioso…
que en lugar de abandonarla, decidió protegerla.
Pero el peligro no ha terminado.
😈 Traiciones, mentiras…
y una familia dispuesta a destruirla otra vez.
Y cuando por fin cree encontrar esperanza…
la tragedia golpea más fuerte que nunca.
🔥 Ahora, la verdad saldrá a la luz…
y quienes la vendieron, pagarán el precio.
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:06Sampai jumpa.
00:30El niño en mi vientre.
00:31También es de tu misma sangre.
00:37No tengo una sobrina.
00:39Tan desvergonzada como tú.
00:40Y tampoco quiero este niño.
00:43Si a Kinsan.
00:44Devuélveme la dote.
00:45Que me haya hecho llevar una zorra ya es suficiente.
00:48Y aún me engañas.
00:50Para que cuide de tu niño.
00:51Ni hablar.
00:54Mujer.
00:55¿Me escuchas?
00:56Porque no tienes vergüenza.
00:57Y por tu culpa se me han escapado los 600 euros que ya tenÃa en la mano.
01:01Se han escapado.
01:02Te voy a matar.
01:08¿Quién?
01:08¿Quién me ha golpeado?
01:13Bruto.
01:13Con tu propia familia.
01:14Puedes ser tan cruel.
01:20Sin Ruochu.
01:22Ruochu.
01:25No seas impulsivo.
01:27Como capitán del equipo de vuelo.
01:29Agredir a alguien en público.
01:30Y violar la ley que conoces.
01:32Te va a costar una sanción.
01:33¿Qué?
01:33¿Qué me sancione entonces?
01:35Tu esposa está muy herida.
01:37Primero llevarla al hospital.
01:39Yo me encargo de esto.
01:47Ven.
01:53Ya estás despierta.
01:55Toma la medicina.
01:58¿Qué es esto?
02:00Medicamento para el embarazo.
02:02Yo lo haré.
02:08¿Qué?
02:12Lo siento.
02:13Tú.
02:14No te enfares.
02:15El bebé está bien.
02:19Sin Ruochu.
02:20¿Qué tipo de persona?
02:21¿Crees que soy?
02:23Para mÃ.
02:24Mi esposa y mi hijo son igualmente importantes.
02:31Abuela.
02:32¿Está grave?
02:33Abuela.
02:34¿Te duele?
02:37¿Te pedà que cuidaras bien de tu esposa?
02:40¿Y asà es como la cuidas?
02:43Abuela.
02:44Estoy bien.
02:45No le culpes.
02:46Yo me lo provocé.
02:48Abuela.
02:48Tú.
02:49¿Qué pasa con tu pierna?
02:51Abuela.
02:52Escuché que estabas en problemas.
02:54Y salà corriendo.
02:55Y me torcà el pie.
02:57No pasa nada.
02:58Es solo un pequeño problema.
03:00Pero tú.
03:01Pobre niña.
03:02¿Cuánto has sufrido?
03:07Si te sientes mal, llora.
03:09No te reprimas.
03:10Mis padres murieron pronto.
03:13Mi hermanita es muy pequeña.
03:15Solo puedo llevarla a la aldea Hongxin.
03:18Para buscar a mi tÃo, Xiaxin San.
03:21Hoy querÃa llevar el certificado de matrimonio.
03:24Para que mi hermanita lo vea.
03:26Para decirle.
03:27Que me he casado.
03:28Pero mi tÃo.
03:30Me llevó a la casa de un anciano.
03:32Con 600 euros de dote.
03:34QuerÃa venderme a ese hombre.
03:37Me resistà hasta la muerte.
03:39Se enteraron.
03:40Que ya estaba casada.
03:43Y que estaba embarazada.
03:46TÃo.
03:47Mi tÃo se enfadó mucho.
03:49QuerÃa matarme.
03:50Y al bebé en mi vientre.
03:56Capitán.
03:58¿PodrÃa ayudarme?
03:59Vale.
04:00Cuéntame.
04:02Mi hermana pequeña.
04:04Se llama Shen Yunan.
04:06Hace un año le diagnosticaron leucemia.
04:09Mi tÃo la llevó al hospital para tratarla.
04:12PodrÃa investigar.
04:14¿En qué hospital está?
04:15Quiero verla.
04:22Capitán Wu.
04:23Lo hemos encontrado.
04:25La hermana de su esposa se llama Shen Ruonan.
04:28Hace un año fue vendida por Xia Chingsan a un carnicero del matadero como esposa.
04:32Pero en menos de dos meses falleció por la enfermedad.
04:34El carnicero, pensando que daba mala suerte simplemente tiró el cuerpo en una fosa común.
04:42Shen Ruonan.
04:45Solo tenÃa catorce años.
04:48Este es Xia Chingsan.
04:49Es un auténtico monstruo.
04:51Siempre ha estado chantajeando a su esposa con Shen Ruonan para que le obedezca en todo.
04:56Pobre mujer.
04:57Y ella seguÃa sin saber la verdad.
05:00De acuerdo.
05:02Gracias.
05:04Tranquila.
05:05Déjaselo a Huayzen.
05:06Él te ayudará a investigarlo.
05:09ConfÃo en el Capitán Wu.
05:13Te voy a preparar libros de instituto.
05:16Estos dÃas quédate en casa tranquila, cuidando el embarazo y estudiando para el examen.
05:21No vayas a ningún lado.
05:23Él realmente tuvo en cuenta que quiero presentarme a la selectividad.
05:28Gracias.
05:29No sé cómo agradecértelo.
05:33Ya somos de la familia.
05:36No hace falta que te disculpes.
05:40Huayzen.
05:41Ruochu está embarazada.
05:43Por las noches debes cuidarla más.
05:47Voy a dormir con ella.
05:51Una pareja de zinc casada no tiene sentido que duerma en camas separadas.
05:55Abuela, yo.
05:58Ruochu, haz caso a la abuela.
06:00Con el embarazo, el cuerpo tiene frÃo.
06:04Esta noche, que huayz gente caliente la cama.
06:32¿A qué esperas?
06:37Sen Ruochu, ¿en qué estás pensando?
06:42Capitán Wu.
06:44¿Quieres?
06:45No.
06:48Me he hecho ilusiones.
06:51Para Wuayzen este hijo solo es un medio para continuar el linaje.
06:55No es que le guste especialmente.
06:58¿Tanta prisa tienes?
07:01¿Qué?
07:03Ahora estás embarazada.
07:05No pienses todo el dÃa en esas cosas.
07:07¿En qué cosas?
07:12Sen Ruochu.
07:16No me provoques.
07:19¿Crees que cuando te pregunté si querÃas
07:22¿Era para hacer eso contigo?
07:25Sigue soñando.
07:30¿De qué te rÃes?
07:42Solo querÃa preguntarte si querÃas tocar al bebé.
07:50La familia Wu ha sido tan amable conmigo.
07:52La abuela Wu incluso se preocupó porque me torciera el pie.
07:55Yo también tengo que hacer algo por ella.
08:03Con estas hierbas medicinales deberÃa poder hacer dos saquitos aromáticos.
08:07Camarada Shen.
08:08Son.
08:11Ahora ya estás tan pobre que no tienes ni para comer,
08:14y solo puedes ir al monte a desenterrar hierbas silvestres, ¿verdad?
08:19He oÃdo lo que te ha pasado.
08:21No pensé que el padre del niño os tratara asà a ti y a tu hijo.
08:26No es eso.
08:27Son, te has equivocado.
08:29Esto es para hacer saquitos de hierbas relajantes.
08:31No se pueden comer.
08:32Camarada Shen.
08:33Siempre te empeñas en aparentar fortaleza.
08:35Sé que has sufrido mucho.
08:37Estos dÃas he pensado mucho.
08:40He decidido protegeros a ti y a tu hijo.
08:42Camarada Shen, casémonos.
08:44¿Qué has dicho?
08:46Camarada Shen, casémonos.
08:47Trataré a tu hijo como si fuera mÃo.
08:49No hace falta.
08:50Son.
08:51Gracias por tu buena intención.
08:53Mi hijo y yo estamos bien.
08:54Una madre soltera con un niño.
08:56¿Cómo puede estar bien?
08:57Sé que no quieres ser una carga para mÃ, pero no me importa.
09:00Ruochu.
09:01Nos conocemos desde hace tanto tiempo.
09:03Tú también sientes algo por mÃ, ¿verdad?
09:05Yo, no es asÃ.
09:06Suéltame.
09:06Me haces daño.
09:07Lo siento.
09:08No era mi intención.
09:10¿Qué estáis haciendo?
09:12¿Quién eres tú?
09:14Ruochu.
09:15No tengas miedo.
09:16No dejaré que nadie te haga daño.
09:19Ruochu.
09:21Dile que te he molestado.
09:23No, en absoluto.
09:26Son.
09:26De verdad te has equivocado.
09:29Él es muy bueno conmigo.
09:30Nunca me ha molestado.
09:32Vete a casa primero, por favor.
09:34No.
09:35Si te vas, nos vamos juntos.
09:38Suéltame.
09:39Fue sin querer.
09:40No te enfades.
09:44O te mueres o te largas.
09:53¿Es tu amante?
09:56No.
09:57Entonces, ¿por qué no le dijiste que soy tu marido?
10:01Pensé que...
10:02No querÃas que los demás lo supieran.
10:13Prometà proteger a Ruochu.
10:15¿Cómo puedo huir yo solo?
10:20Te dije que te quedaras en casa repasando.
10:23¿Por qué has salido otra vez?
10:24Fui al monte baldÃo a recoger hierbas para la abuela.
10:28Para hacerle saquitos relajantes.
10:33Esta mujer es realmente tonta y adorable.
10:56Habitando.
10:58Estamos fuera.
10:59Me preocupaba que alguien te viera.
11:04¿Qué hay que temer?
11:06Somos un matrimonio legÃtimo.
11:08No estamos teniendo una aventura.
11:12Vamos.
11:13¿A dónde?
11:14Volver para celebrar la fiesta de la boda.
11:21Esta fiesta de boda, claro que se celebra.
11:23Y además, será en el mejor Jinbin Lou del condado.
11:26Cuando llegue el momento todo el pueblo vendrá a beber en la celebración.
11:31Por fin te has dado cuenta, chico.
11:34¿De verdad está dispuesto a hacer público nuestro asunto?
11:37Ven aquÃ.
11:38Ven.
11:50Este colgante de Jade es una herencia ancestral de la familia Wu.
11:54La madre de Wai Zen murió pronto.
11:56Ahora te lo paso.
11:57Abuela, esto es demasiado valioso.
11:59No puedo aceptarlo.
12:00Póntelo, póntelo.
12:03Desde ahora.
12:04Eres la esposa de nuestra familia Wu.
12:10Oye, qué casualidad.
12:11Nos encontramos justo en la entrada.
12:13Vamos, vamos, pasen todos juntos.
12:15Pasen, por aquÃ.
12:16No me imaginaba que nosotros también podrÃamos beber en la boda del Capitán Wu.
12:20Antes no habÃa oÃdo que el Capitán Wu tenÃa pareja.
12:22¿Cómo es que de repente se ha casado?
12:25El Capitán Wu es una persona de qué categorÃa.
12:28¿Su relación te la iba a contar?
12:30Eso sà que es cierto.
12:31Vamos, vamos, a beber en la celebración.
12:33Vamos.
12:36Este es mi...
12:37Bienvenidos, bienvenidos.
12:39Bienvenidos, los dos.
12:42Vamos.
12:44Este es el regalo preparado para la señora Wu.
12:47Llévalo rápidamente.
12:48¿Por qué tengo que ir yo?
12:50Es ella quien robó mi Capitán Wu.
12:52Basta.
12:53¿No ves qué ocasiones hoy?
12:54¿Qué estás diciendo sin Tom Misón?
12:56La familia Wu ha servido en el ejército durante generaciones.
12:58Sus ancestros tienen gloriosos logros militares.
13:01La esposa que el Capitán Wu ha elegido seguramente es de una familia adecuada.
13:05Si estableces una buena relación con ella,
13:07¿temes que después no encuentres una buena familia?
13:10Padre, tú sà que piensas con claridad.
13:13Llévalo rápido.
13:18La boda de la familia Wu es realmente imponente.
13:23Ve a entregarlo rápido.
13:25Ya lo he averiguado todo.
13:26Está en ese salón.
13:27Ve rápido.
13:38Ruo Chu, come algo primero para llenar el estómago.
13:41Abuela, ¿no deberÃas salir a ayudar?
13:44No.
13:45Estás embarazada.
13:46¿Qué pasa si te golpeas o te lastimas?
13:49Mejor te quedas aquà tranquila como la novia.
13:52Bueno, ven, come algo.
14:05¿Has olvidado algo?
14:11¿Cómo estás aqu�
14:12¿Cómo has entrado?
14:13Te pregunto por qué estás aquÃ.
14:15La señora Wu.
14:16¿A dónde ha ido la señora Wu?
14:20Qué bien, te estás haciendo pasar por la novia.
14:23Metiéndote para comer.
14:24No, yo soy la señora Wu.
14:26¿Tú eres la señora Wu?
14:28Yo soy la anciana señora Wu.
14:30Si en Ruo Chu, no pensé que fueras tan atrevida.
14:32Que te atrevieras a disfrazarte de novia para colarte y robar comida.
14:36Verás cómo te castigo en nombre de la señora Wu.
14:43La última vez, el Capitán Wu te llevó, para interrogarte en privado.
14:46¿TodavÃa no has aprendido la lección?
14:48Eres realmente adorable.
14:51Suéltame, de verdad soy la señora Wu.
14:54Con lo vieja, estúpida y embarazada que estás, ¿crees que el Capitán Wu se fijarÃa en ti?
15:01Si te atreves a tocarme, Wu Wei100 no te perdonará.
15:04¿Que no me perdonará?
15:07Puta.
15:09Sha Weiwei, no tengo ningún rencor contigo.
15:12¿Por qué siempre me tratas as�
15:13La culpa es tuya por seducir a Son Zikin.
15:15Y ahora encima pretendes enredarte con el Capitán Wu.
15:22Quieta, mujer.
15:27Socorro.
15:28Socorro.
15:28¿Qué pasa?
15:29¿Qué está pasando?
15:31Sen Ruo Chu, ¿qué haces aqu�
15:33Papá, esta mujer, Sen Ruo Chu, se disfrazó de novia para colarse y robar comida, no podemos dejarla escapar.
15:39Vaya con Sen Ruo Chu.
15:40Justo iba a ajustar cuentas contigo, y tú misma te presentas en bandeja.
15:48Si hubiéramos sabido esto, la habrÃamos enviado a un campo de trabajo.
15:52Seguro que se ha vuelto loca del hambre.
15:54Últimamente ni siquiera va a trabajar, ¿cómo va a tener que comer?
15:57Hace unos dÃas, alguien la vio en la montaña trasera comiendo corteza de árbol.
16:01No he robado comida, de verdad soy la novia.
16:04Por favor, sálvenme.
16:05¿Lo habéis oÃdo?
16:07La camarada Sen dice que es la novia, esto sà que es estar loca.
16:10Ja ja ja ja.
16:11Tú, pequeña desalmada.
16:13Hoy no te voy a perdonar.
16:15Que todo el mundo juzgue.
16:16Es esta mujer.
16:18La que contrató a gente para golpear a su propio tÃo, que me dejó medio muerto.
16:22Además, se acostó con un hombre.
16:24Se casó y tuvo un hijo.
16:26Haciendo que perdiera cientos en la dote.
16:28¿Qué?
16:29¿Qué?
16:29¿La camarada Sen ya está casada?
16:31Pequeña.
16:32Si hoy no dices quién es ese hombre.
16:34Te rompo las piernas.
16:39Mirad.
16:40Lleva en el cuello el colgante de Jade que es la reliquia familiar de los Wu.
16:43¿Acaso?
16:44¿Acaso ella es la novia de hoy?
16:46Eso es imposible.
16:49Devuélvemelo.
16:50Esta cosa.
16:52O la ha robado.
16:53O es falsa.
16:54No.
16:55Señora, mire, ¿esta cosa es falsa?
16:58Visto asÃ, no parece muy falso.
17:00Hace años lo vi una vez.
17:02Era el que llevaba a la anciana señora Wu.
17:06Devuélvemelo.
17:07Devuélvemelo.
17:09Sen Ruo Chu.
17:10Montas un buen espectáculo.
17:12Es solo una imitación.
17:13¿Para qué fingir tan bien?
17:17Devuélvemelo.
17:19Lárgate.
17:21No.
17:30¿Mi hijo?
17:36Socorro.
17:38Sálvenme.
17:39Socorro.
17:40Salven a mi hijo.
17:42Ayúdame.
17:44Sen Ruo Chu, te lo mereces.
17:48Hay sangre.
17:49Qué bien que haya sangre.
17:51Deshazte de este niño.
17:52Asà podrás casarte de nuevo.
18:07Estoy aquÃ.
18:08No tengas miedo.
18:09Salva al niño.
18:10Sálvalo.
18:11Salva al niño.
18:13Primero tómate la medicina para el embarazo.
18:21Lo siento.
18:22Hubo un asunto urgente en el equipo.
18:24Llegué tarde.
18:27Cariñito.
18:27¿Cómo eres tú otra vez?
18:32Tú eres el que anda con ella, ¿verdad?
18:35Te acostaste con mi sobrina.
18:37¿Le pagaste?
18:38600.
18:39No.
18:40800.
18:41Si no pagas hoy los 800 de la dote, no te dejaré ir.
18:43No.
18:45Hoy es el gran dÃa del capitán del escuadrón aéreo.
18:48Tú, hombre, y tú, mujer que llevas un niño en el vientre.
18:52¿Cómo os atrevéis a arruinar el banquete del capitán Wu?
18:55Creo que realmente están buscando problemas.
18:57Cuando lleguen el capitán Wu y su esposa.
18:59Lo pagaréis caro.
19:04Teniente Kiao.
19:05Teniente Kiao.
19:06Ha llegado en el momento justo.
19:08Estas dos personas se atrevieron a arruinar el banquete del capitán Wu.
19:11Por favor, castÃgalas de inmediato.
19:15Capitán Wu.
19:18¿Qué?
19:19¿Cómo lo has llamado?
19:21Yo soy el supuesto padre.
19:23Del niño del que hablabas.
19:24Capitán Wu, yo me encargo de esto.
19:27Llévese a su esposa adentro a descansar.
19:29Ah.
19:29Él es el capitán Wu.
19:31Entonces, entonces ella es la nueva esposa del capitán Wu.
19:34Eso es imposible.
19:37Tú eres el capitán Wu.
19:39Entonces ella debe ser.
19:40Ahora mismo te llevo de vuelta.
19:46Este Siachin Shan es demasiado despistado.
19:49¿Cómo es posible que no supiera con quién se casaba su sobrina?
19:52Exacto.
19:53Casi nos mete en problemas con el capitán Wu.
19:56No me lo creo.
19:58Ella es una zorra indecente.
19:59¿Cómo podrÃa ser la esposa del capitán Wu?
20:01SÃ, teniente Kiao.
20:03Tú ya lo sabÃas, ¿verdad?
20:05¿Por qué dijiste que era tu hermano?
20:07El capitán Wu nos trata como hermanos.
20:10Lo llamo hermano.
20:11¿Qué problema hay?
20:12Tú.
20:13Esto.
20:14Siachin Shan.
20:15En lugar de culparme aquÃ, más vale que reces que la camarada Shen esté bien.
20:19De lo contrario.
20:21Os va a ir muy mal.
20:25Ay.
20:26Shen Ruo Chu.
20:27Usaste a un bastardo para acercarte al capitán Wu.
20:30No creo que tengas tanta suerte.
20:34¿TodavÃa te duele?
20:36Ya no.
20:38Capitán Wu.
20:39Lo siento.
20:40Se me cayó y se rompió el colgante de Jade de la abuela.
20:43¿Qué pasa?
20:44¿Qué ha ocurrido?
20:46Ruo Chu.
20:47¿Quién te ha hecho esto?
20:50Ay.
20:51Consuegro, consuegro.
20:53Esta vez el malentendido ha sido enorme.
20:55No tenÃa ni idea de que el prometido de Ruo Chu fuera el capitán Wu.
20:58Hasta me preocupaba de que algún patán de fuera la hubiera engañado.
21:02Tú también.
21:03Una alegrÃa tan grande.
21:05¿Cómo se la ocultas a tu tÃo?
21:07No quiero verlos.
21:08Shen Ruo Chu.
21:09¿Qué quieres decir?
21:10Te he abierto.
21:11No te pases.
21:13Cálmate.
21:14¿Qué?
21:15¿Quieres pelear?
21:16No, no.
21:17Para nada.
21:17Al fin y al cabo somos familia.
21:19Beibei y Ruo Chu estaban bromeando.
21:21Je, je.
21:22Bromeando.
21:24Con miedo.
21:25Es la primera vez que veo que se bromea asÃ.
21:27Habla.
21:28¿Qué quieres en realidad?
21:30Verás.
21:31Es asÃ.
21:32Capitán Wu.
21:33Mira.
21:34Ahora que te has casado con nuestra Ruo Chu, la dote, ¿no deberÃas dar algo?
21:37Ah.
21:38¿Con qué venÃan a pedir dinero?
21:40Capitán Wu.
21:42Habla.
21:43¿Cuánto quieres?
21:46500.
21:461000.
21:471000 yuanes de dote.
21:49TÃo.
21:50¿Por quién me tomas?
21:52Antes me vendiste al viejo Zhao y solo cobraste 600.
21:56¿Y ahora abres la boca y pides 1000 yuanes?
21:58¿Acaso es lo mismo?
22:00¿Qué posición tiene nuestro Capitán Wu?
22:02El viejo Zhao no le llega ni a los talones.
22:04Además, primero el embarazo y luego la boda.
22:06Si se llega a saber, no queda bien.
22:08¿Qué pida una compensación?
22:10Due.
22:11No es demasiado, ¿no?
22:13SÃ, Shen Ruo Chu.
22:15El Capitán Wu ni siquiera ha hablado.
22:17¿Tú por qué te metes?
22:18Vale.
22:19Ya que piden dote.
22:20Entonces yo también voy a calcular las pérdidas y los regalos de compromiso.
22:24Hoy vamos a aclarar todas las cuentas.
22:26Siachin-san.
22:27Arruinaste mi banquete de bodas.
22:29Heriste a mi esposa.
22:30Casi la matas a ella y al bebé.
22:32Todas estas cuentas de hoy, ¿cómo piensas pagarlas?
22:36Ah, ah, sÃ.
22:38Abuela.
22:38También rompió el colgante de Jade que heredamos de nuestros antepasados.
22:43Siachin-san.
22:44Mi colgante de Jade fue un regalo imperial de antaño.
22:47Se ha transmitido de generación en generación.
22:49Su valor es incalculable.
22:50Ahora lo has roto.
22:52Dime, ¿cómo nos vas a compensar a los Wu?
22:57¿Ese colgante era de verdad?
22:59Injusticia, injusticia, señora.
23:01Si hubieras sabido que el colgante era auténtico, aunque me hubieran dado 10 vidas, no me habrÃa atrevido a romperlo.
23:06¿Crees que con un no lo sabÃa se soluciona todo?
23:09Siachin-san.
23:10Hoy si no me das una explicación, presentaré una queja en la comuna.
23:13Eh, no.
23:14Por favor, no lo hagas.
23:17Todo por tu culpa, mocosa.
23:19Con tus manos inquietas.
23:20ArrodÃllate y pide perdón.
23:22Papá.
23:26Señora.
23:26Capitán Wu.
23:27La chica es ciega.
23:29Tomó una joya por una falsificación.
23:30Ustedes dos.
23:31Por favor, perdónenla.
23:33Papá, ¿qué dices?
23:34Fuiste tú.
23:35¿Qué miras?
23:36InclÃnate y pide perdón.
23:40Papá.
23:41Me duele.
23:41Me equivoqué.
23:42De verdad, lo siento.
23:44No mires.
23:45No vayas a mancharte los ojos.
23:47Basta, deja de golpearte.
23:48Es el gran dÃa de nuestra familia.
23:50SerÃa de muy mal agüero ver sangre.
23:53Hum.
23:54Desgraciada.
23:54¿Lo has oÃdo?
23:55Date prisa y dale las gracias a la señora por perdonarte la vida.
23:59Señora, Capitán Wu.
24:00En cuanto a este asunto.
24:02¿Qué tal si lo dejamos as�
24:04Si a Ching San.
24:04¿Cómo resolver esto no lo decides tú?
24:07Kiaou Yue.
24:09Aquà estoy, Capitán.
24:10Sácalo y haz cuentas.
24:12Que pague todos los daños del banquete de bodas.
24:14Si no puede pagar.
24:15Que firme un pagaré y lo liquide en seis meses.
24:17Y el colgante deja de heredado de mi familia.
24:19Se valorarán un millón y lo pagará al precio correspondiente.
24:21¿Un millón?
24:22Capitán.
24:23Yo solo soy un ciudadano de a pie.
24:24¿De dónde voy a sacar tanto dinero?
24:26¿Acaso quieres que me suicide?
24:28Cuando cometÃas fechorÃas.
24:29¿Por qué no pensaste en las consecuencias?
24:32Llévenselo.
24:33Capitán, perdóneme la vida.
24:38Sobrina, sálvame.
24:42¿Qué pasa?
24:43¿Te parece que fui demasiado duro con tu tÃo?
24:46No.
24:47Es solo que no me imaginaba que ese colgante de Jade fuera tan caro.
24:51Lo siento.
24:52El colgante se rompió y yo también tengo parte de culpa.
24:55Ay, tonta.
24:56Eso lo dijo Weizgin para asustarlo.
24:59Ahora somos familia.
25:00Entre familia, no hay quien darse con tantas cuentas.
25:04Ahora, para la abuela.
25:05Lo más valioso es su bisnieto en tu vientre.
25:08Granuja.
25:08¿Qué estás diciendo de mà ahora?
25:10¿Ves?
25:10Ya te lo dije.
25:11Hum.
25:12¿Te has vuelto listo, eh?
25:14Ahora sabes recurrir a tu mujer.
25:16Es que ahora eres tú quien más la protege.
25:19Ay, ya basta.
25:20Deja de decir tonterÃas.
25:22Ustedes dos, ya es tarde.
25:24Vayan rápido a su noche de bodas.
25:26¿Eh?
25:28Esta noche, ¿de verdad tenemos que consumar el matrimonio?
25:32Al fin y al cabo es la noche de bodas.
25:34Si no lo hacemos, seguro que será una decepción.
25:37Pero es que mi barriga...
25:39Yo te ayudo.
25:51¿Estás nerviosa?
25:53Yo...
25:54No.
25:58¿No?
26:00¿Por qué tiemblas?
26:19¿Ya no vamos a besarnos?
26:22Ya te lo dije.
26:24No pienses todo el dÃa en esas cosas.
26:27PodrÃas corromper al niño.
26:29No es eso.
26:29No.
26:31Soy yo quien está pensando.
26:33Voy a darme otra ducha frÃa.
26:36Descansa temprano.
26:44Ahora que estoy embarazada, no puedo satisfacerlo.
26:48¿Pensará que no sirvo para nada?
26:54Te voy a matar, desgraciada.
26:56Papá, te lo ruego, no me pegues más.
26:59Te lo suplico.
27:02Inútil.
27:03Gafé.
27:03Si no hubieras tenido esa maldita mano y roto el colgante, ¿tendrÃa yo que deber tanto dinero?
27:08Gafé.
27:11Papá, me equivoqué.
27:13De verdad, ya sé que me equivoqué.
27:15Te lo ruego, perdóname.
27:16No me atreveré a hacerlo nunca más.
27:18Ay.
27:19Eso es un millón.
27:21Por muchas veces que te vendiera, no podrÃa pagar tanto.
27:24Aunque no comiera ni bebiera en 10 vidas, no podrÃa pagarlo.
27:31Tengo una idea.
27:33Tengo una idea para no tener que pagar.
27:35¿Qué solución?
27:37Papá, ¿qué te parezco yo?
27:40¿Qué me pareces, qué?
27:42Suéltalo ya.
27:43Deja de andar con tantos remilgos.
27:45Ay, papá.
27:46Esa zorra de Senruo Chu solo se atreve a ser tan insolente porque está embarazada de un Gu.
27:50No es asÃ.
27:52Mis condiciones no son peores que las suyas.
27:54Si yo también pudiera acostarme con el Capitán Gu, entonces las deudas de nuestra familia se pagarÃan todas, ¿no?
28:00Ay.
28:01¿Crees que el Capitán Gu te harÃa caso?
28:03Ay, papá.
28:04Soy tu propia hija.
28:06Además, si no se puede por las buenas, puedo jugar sucio.
28:11Ja, ja, ja, ja.
28:13Al menos tú, Mokos inútil, sirves para algo.
28:17Ven.
28:17Me has hecho daño.
28:19Papá se ha equivocado.
28:23No me imaginaba que Senruo Chu acabarÃa casándose con el Capitán Gu.
28:26Su tÃo es el jefe de la aldea.
28:28Y el hombre con el que se casó es el capitán del escuadrón de vuelo.
28:31Tiene un buen sueldo y una posición respetable.
28:33¿De qué sirve todo eso?
28:34Los hombres no pueden controlar sus instintos.
28:37Ahora que Senruo Chu está embarazada, seguro que el Capitán Gu ya anda buscando aventuras por ahÃ.
28:44¿Gugu Aizhen, realmente saldrÃa a buscar aventuras?
29:05El Capitán Gu viene todos los dÃas a entrenar a la montaña trasera.
29:09Solo tengo que poner a escondidas un poco de medicamento para la reproducción porfina en su cantimplora.
29:13¿Crees que no se acostará conmigo entonces?
29:18¿Quién es?
29:23¿Quién?
29:28Es solo una gallina.
29:31Qué susto.
29:32Menos mal que me preparé antes.
29:34Pedà prestada a una gallina con antelación.
29:41Funcionó.
29:48¿Qué pasa?
29:52¿Qué pasa?
29:58Esta agua no está bien.
30:03Capitán Gu, ¿qué te pasa?
30:05¿Qué cuerpo tan formido?
30:07Esa maldita Senruo Chu sà que come bien.
30:10QuÃtate.
30:10Capitán Gu, te han drogado.
30:12Déjame ayudarte.
30:14Has sido tú.
30:15¿Qué tiene de buena esa zona de Senruo Chu?
30:18¿Qué tiene de buena?
30:19Con esa barriga enorme, vieja y pasada de moda.
30:21Ni siquiera puede atenderte.
30:23No como yo.
30:23Mis habilidades en la cama son mucho mejores que las suyas.
30:26Déjame ayudarte.
30:27QuÃtate.
30:29Capitán Gu.
30:30Esta droga es muy potente.
30:31No podrás resistirte.
30:33Ya me has tocado y me has abrazado.
30:35Mejor quédate conmigo.
30:36Descarada.
30:37Lárgate si no quieres morir.
30:40Poder tener un encuentro Ãntimo con el Capitán Gu.
30:43Vale la pena morir.
30:49Capitán Gu.
30:50Levántate rápido.
30:53Capitán Gu, ¿estás bien?
30:54El agua tenÃa droga.
30:56Llévame al lago frÃo de la montaña, para calmar el fuego.
30:58Capitán Gu, ¿estás loco?
31:00Con este frÃo, vas a meterse en el lago helado.
31:02Eres fuerte, pero no puedes soportarlo.
31:04Quizás deberÃas buscar a tu esposa.
31:06No soy humano.
31:07Ella está embarazada.
31:08¿Qué hacemos con Xia Weiwei?
31:09Tú decides.
31:14Si no fuera por ti, el Capitán Gu no habrÃa sufrido tanto.
31:21Tan aficionado a drogar, ¿eh?
31:23Te dejaré probarlo hasta que te artes.
31:28Pequeña Shen, ¿subes a la montaña para llevar comida al Capitán Gu?
31:32La pareja tiene muy buen feeling.
31:33Con ese vientre tan grande y aún van y vienen todo el dÃa.
31:36Ah, la abuela Gu dice que salir y moverse más facilitará el parto.
31:40Rápido, rápido.
31:41Está justo ahÃ.
31:43Este equipo de detectives de pies pequeños, ¿por qué están en acción otra vez?
31:47Eh, ¿qué pasa?
31:49Dicen que un piloto se volvió bestial y arrastró a Xia Weiwei a la montaña para violarla.
31:53Xia Chin San y otros lo persiguieron.
31:55¿Piloto podrÃa ser el de tu casa?
31:58No puede ser.
31:59No puede ser Gu Guaizen.
32:06Mi pobre hija.
32:09Pobre hija.
32:11¿Quién te violó?
32:12Padre, no digas más.
32:13Vamos rápido.
32:14Ir, ¿por qué?
32:15Todos están aquÃ.
32:16Te apoyaremos.
32:17Dilo.
32:18¿Es Gu Guaizen quien te violó?
32:20No lo sé.
32:21Padre, te lo ruego.
32:22Vamos rápido.
32:23No temas.
32:24Los compañeros del equipo de detectives están aquÃ.
32:27Guaizen es capitán de pilotos, pero no puede violar a una mujer decente.
32:31TÃo.
32:32Las palabras pueden ser peligrosas.
32:34Sin pruebas no difames.
32:35¿Qué difamación?
32:36Mi hija está asÃ.
32:38¿Qué más pruebas necesitas?
32:40Creo que tú con ese vientre enorme no puedes controlar a tu hombre y dejarlo dañar a mi hija.
32:44Estás diciendo tonterÃas.
32:45El Capitán Gu no es asÃ.
32:48Vecinos, ¿cómo es el Capitán Gu?
32:49Todos lo saben.
32:51Es imposible que haga algo tan indebido.
32:52Shen Ruo Chu.
32:53No eres hombre, no lo entiendes.
32:55El Capitán Gu, aunque sea muy capaz, es un hombre.
32:58Si es hombre, buscará placer.
33:00Tú, compañera Sia, ¿es Gu Guaizen del equipo de pilotos quien te deshonró?
33:04Yo.
33:06Es la insignia de Gu Guaizen.
33:08¿Realmente lo hizo?
33:09¿Por qué?
33:11¿Por qué precisamente con Xia Weiwei?
33:12Pruebas.
33:13Esta es la prueba.
33:15Shen Ruo Chu.
33:16Es tu hombre que violó a mi hija.
33:18Imposible.
33:19Él no harÃa eso.
33:20Me duele mucho la barriga.
33:22Ahora las pruebas son irrefutables.
33:24¿Sigues negándolo?
33:25Mi pobre hija.
33:26Es culpa de tu padre, por ser un inútil.
33:28Te ha hecho sufrir.
33:30No te he protegido bien.
33:31Mi familia le debe dinero a la familia Gu y no hemos podido devolverlo.
33:34Gu Guaizen.
33:35Se aprovechó de mi hija.
33:37Papá, no.
33:38¿Y qué si es piloto?
33:39¿Acaso ser piloto lo hace especial?
33:41¿Los pilotos pueden abusar de mujeres decentes?
33:44No voy a dejar que se salga con la suya.
33:47Tiene que haber algún malentendido.
33:50No se puede condenar al Capitán Gu solo por una insignia del hombro.
33:53Shen Ruo Chu.
33:53Veo que estás protegiendo a tu hombre.
33:55Devuélveme la insignia.
33:57Ay.
33:58La barriga.
33:59Me duele mucho la barriga.
34:01¿Estás bien, camarada Shen?
34:03¿Dónde te has caÃdo?
34:05Si a Chin San.
34:06Por muy enfadado que estés, no puedes ponerle la mano encima a una camarada.
34:10Y menos estando embarazada.
34:11Si no actuaba, ella habrÃa destruido las pruebas.
34:14Vaya.
34:14¿Qué alboroto es este?
34:16Xiaomei.
34:17Preciosidad.
34:17Corres bastante rápido.
34:18Tú, Wang Mazhi.
34:19¿Qué haces aqu�
34:20Papá.
34:20Vámonos ya.
34:21Oye.
34:22¿A dónde vais?
34:23Xia Chin San.
34:24Tu hija me ha deshonrado.
34:25¿Qué hacemos con esto?
34:26Mientes.
34:27¿Quién te ha deshonrado?
34:28Eh.
34:29Tú, mocosa.
34:30Encima me acusas a mÃ.
34:32Estaba cazando en la montaña cuando tú te me abalanzaste de repente.
34:35Y sin mediar palabra, me bajaste los pantalones.
34:37VenÃas con unas ganas que no habÃa forma de pararte.
34:40Yo.
34:40Asà que no era Wu Wei Chen.
34:42¿Cómo es posible?
34:43Tú, un holgazán, un vago.
34:45¿Cómo podrÃa mi hija liarse contigo?
34:49Eres tú.
34:50Seguro que habéis conspirado juntos.
34:52¿Verdad?
34:53Shen Ruo Chu.
34:54Después de todos estos años que te he criado.
34:56Te pones de parte de los de fuera y te alÃas con ellos para maltratar a tu prima.
35:00Suéltame.
35:01No es verdad.
35:02Ni siquiera conozco a este hombre.
35:04Habla.
35:04¿Fue Wu Wei Chen quien te mandó a hacer esto?
35:06Yo.
35:07No.
35:08No sé de qué estás hablando.
35:11Ah.
35:12Qué bien huele.
35:13Shen Ruo Chu.
35:14Ahora te llevo a que te enfrentes con Wu Wei Chen.
35:16Hoy vamos a aclarar esto de una vez.
35:18Vamos.
35:18Suéltame.
35:19Me duele mucho la barriga.
35:21Socorro.
35:22Por favor, ayúdenme.
35:24Xia Xing San.
35:25¿A dónde llevas a mi mujer?
35:27Ah.
35:29Corres tan rápido.
35:31Ya no te importa el bebé.
35:32Wu Wei Chen.
35:33La barriga.
35:34Me duele la barriga.
35:35Te llevo al hospital.
35:36Eh, quieto.
35:38La barriga.
35:38¿Deshonras a mi hija y pretendes huir?
35:40No pienses escapar.
35:41Largo.
35:41No me asustes.
35:43Hoy hay mucha gente aquÃ.
35:44¿Aún quieres huir?
35:45¿Y encima quieres hacerte el loco?
35:47Manchaste la honra de mi hija.
35:48O pagas.
35:49O te casas con ella.
35:51Si no, te denuncio a la comuna.
35:53Te harán fusilar.
35:54¿Qué demonios está pasando?
35:56Xia Xing San.
35:57No intentes voltear la tortilla.
35:58Fue tu hija.
35:59Ella, sin vergüenza alguna, le puso drogas en el agua al Capitán Wu.
36:03Haciendo que en pleno invierno, tuviera que bañarse en agua frÃa para calmarse.
36:06Aún no te hemos exigido responsabilidades.
36:08¿Y tú?
36:08Imposible.
36:09Bei Bei claramente.
36:10Has sido deshonbrada.
36:11No pienses afarte.
36:14Sin ruo chu.
36:15Ruo chu.
36:17QuÃtate.
36:18Quieto.
36:19Xia Xing San.
36:20Ya te lo he dicho.
36:21Fue tu hija quien me deshonbró.
36:23¿Cómo es que aún no lo crees?
36:24Lárgate de mi vista.
36:27Bei Bei.
36:28Dilo.
36:29¿Con quién te acostaste?
36:31Yo.
36:31Vamos.
36:32Dilo.
36:33¿Fue Guhuayzen?
36:34No.
36:34No sé cómo me drogaron.
36:36Y en mi confusión, estuve con él.
36:39No quiero vivir más.
36:40¿Qué?
36:41Xia Xing San.
36:42Ya que lo sabes todo, dime.
36:43¿Cómo vas a compensarme?
36:45¿Pagando o casándote conmigo?
36:46Tener un suegro que es el jefe de la aldea.
36:49No estarÃa tan mal.
36:50Tú.
36:53Cuñada, ya estás despierta.
36:55Toma.
36:57Teniente Kiao.
36:58¿Cómo eres tú?
37:00¿Y el Capitán Gu?
37:01El Capitán Gu.
37:03¿Qué le pasa al Capitán Gu?
37:05¿Qué ha pasado?
37:05Cuñada, no habrás malinterpretado al Capitán Gu, ¿verdad?
37:10Qué malentendido.
37:11El médico dijo que fue una conmoción fetal.
37:13Yo pensé que fue por lo del Capitán Gu.
37:16Y esa chica, Xia Weiwei, lo que te afectó.
37:19Sé muy bien, cómo es el Capitán Gu.
37:21Además, yo nunca fui digna de él, aunque él quisiera estar con otra mujer.
37:26Yo se lo permitirÃa.
37:28¿De verdad?
37:35¿Qué está pasando?
37:36Con este frÃo, meterse en agua helada.
37:39Ni aunque fueras de hierro lo aguantarÃas.
37:41Mira, el Capitán Gu te trajo al hospital y el mismo cayó enfermo.
37:44Os habéis hecho compañeros de enfermedad.
37:46¿Qué has hecho con lo de Xia Weiwei?
37:48Bueno, yo solo le di un poco a beber del agua de la cantimplora, que estaba drogada.
37:54Luego la dejé abandonada en la montaña, se lo ha buscado ella sola.
37:58No puede culparme, ¿no?
38:00Vuelve a la base.
38:01Ve a recibir tu castigo.
38:05Señora, entonces me voy ya.
38:07La visitaré otra vez.
38:08Si es que sigo vivo.
38:10El Teniente Kiao.
38:11Ni él puede salvarse a sà mismo.
38:13¿Y todavÃa tiene tiempo para preocuparse por otros?
38:17Ven aquÃ.
38:32¿De qué te escondes?
38:34¿Está enfadado?
38:36Capitán Gu.
38:37Shen Ruo Chu.
38:38Repite lo que acabas de decir.
38:41¿Qué he dicho?
38:42Quiero oÃrlo.
38:44¿Qué es eso de darme tu bendición?
38:46SÃ, está enfadado.
38:47Si no lo dices, entonces escúchame a mÃ.
38:50Soy tu marido.
38:51Y lo seré toda la vida.
38:53Ni se te ocurra buscarle una madrastra a mis hijos.
38:56¿Lo has entendido?
38:57Si no te entra en la cabeza, la próxima vez te lo grabaré en la frente.
39:02Lo he entendido.
39:04Lo he entendido.
39:07Papá, te lo suplico.
39:09Papá, te lo suplico.
39:09No me obligues a casarme con Juan Mazzi.
39:11Me moriré.
39:12De verdad que me moriré.
39:15¿Ahora te arrepientes?
39:16Cuando tú y Juan Mazzi cuando te acostabas con Juan Mazzi de forma indecente, ¿no pensaste
39:21que podrÃas morir?
39:22Papá, me tendieron una trampa.
39:24Ayúdame.
39:25Te lo ruego, ayúdame.
39:26Soy tu propia hija.
39:28De verdad puedes soportar ver con tus propios ojos como me caso con esa bestia, papá.
39:34¿Y cómo demonios voy a ayudarte ahora?
39:37Ahora todo el pueblo sabe que Juan Mazzi te ha desflorado.
39:40Todos me están señalando con el dedo.
39:43He tenido que humillarme para salvarte.
39:45Si no, ya te habrÃan castigado.
39:49Llorar, llorar.
39:50Solo sabes llorar.
39:51Si no te casas con Juan Mazzi, ¿qué otra opción tenemos?
39:53Si insistes en que me case con Juan Mazzi.
39:56Entonces, ahora mismo voy a buscar una soga y ahorcarme.
39:58Me mataré delante de ti.
40:00Tú.
40:12Bueno, tampoco es que no haya solución.
40:15Antes te gustaba ese intelectual llamado Son Saimin, ¿no?
40:18En el peor de los casos, cásate con él.
40:21El intelectual Son.
40:22Pero, ¿aceptará el casarse conmigo?
40:25Le conseguiré un puesto de maestro en la escuela primaria de la comuna.
40:29Quizás asà acepte.
40:30Qué bien.
40:32Mientras no me case con Juan Mazzi, me da igual con quién.
40:40¿Necesitas algo?
40:43Me voy a casar.
40:45Aquà tienes la invitación.
40:50¿Crees que quiero invitarte?
40:51Mi padre me obligó a venir.
40:53Pero qué pena.
40:54En mi gran dÃa de boda, mi querida Xiaonan no podrá venir.
40:58¿Qué quieres decir con eso?
41:03Dime.
41:04¿Qué le pasa a Xiaonan?
41:05Se está muriendo.
41:10¿Qué has dicho?
41:12¿Quién te mandó enfadar a mi padre?
41:15Ya ha cortado el pago del tratamiento de tu hermana.
41:18Seguramente le quedan pocos dÃas.
41:26Quiero ver a Xiaonan.
41:27Llévame a ver a Xiaonan.
41:29Vale.
41:29Te llevaré a ver la triste situación de tu hermana.
41:41¿De verdad está Xiaonan aqu�
41:43SÃ.
41:44Mi padre la dejó aquà para que se pudra.
41:47Xiaonan.
41:48Xiaonan.
41:48¿Dónde estás?
41:49Xiaonan.
41:50Xiaonan.
41:50Tu hermana mayor ha venido.
41:52Xiaonan.
41:53Xiaonan.
41:54Maldita mocosa.
41:55Te he echado mucho de menos.
41:57¿Quién es?
41:58Suéltame.
41:59Suéltame.
42:02Eres tú.
42:04¿Asà que aún te acuerdas de m�
42:06En estos meses que no te he visto, la barriga te ha crecido bastante.
42:09¿Eh?
42:10Hermano Hu.
42:11La última vez esta zorra logró escapar.
42:14Hoy tienes que hacer que te atienda bien.
42:16Tranquila.
42:17Nunca he probado el sabor de una embarazada.
42:20Xia wei wei.
42:20¿Qué quieres hacer?
42:21Esto es ilegal.
42:22¿Qué quiero hacer?
42:25Sin Ruochu.
42:26Si no fuera por ti, yo no habrÃa sido violada.
42:29Hoy también quiero que pruebes lo que es ser mancillada por un hombre.
42:35Abuela, ¿dónde está Ruochu?
42:37¿No volvió contigo?
42:39TenÃa asuntos en el equipo.
42:41La dejé a la entrada del pueblo.
42:43Y no ha vuelto.
42:45No, no la he visto.
42:47Mira qué nervioso estás.
42:49Antes la despreciabas.
42:51Y ahora, si no la ves un momento, te pones de los nervios.
42:55Quizás ella salió a dar un paseo.
42:57Le dije que se moviera un poco.
42:59Le vendrá bien para cuando dé a luz.
43:04Capitán Hu.
43:05Hola, ¿ustedes?
43:06Verá, es que...
43:08Hace un rato vi a Ruochu con la chica Weiwei forcejeando a la entrada del pueblo.
43:12Temà que pasara algo, y vine a avisarte.
43:15¿Dónde están ahora?
43:16Creo que se fueron hacia la montaña del norte.
43:24Si, Weiwei.
43:25Si te atreves a tocarme, el Capitán Wu no te perdonará.
43:28¿Y qué?
43:29No creo que, después de que te violen, él todavÃa te quiera.
43:32Hermano Hu.
43:34Trata bien a mi prima.
43:35¿Eh?
43:36Tranquila.
43:37No la trataré mal.
43:38Quédate quieta.
43:40Chiquilla.
43:40Deja que este hermano te mime.
43:42No te acerques.
43:43Socorro.
43:47Quédate quieta.
43:48Suéltame.
43:49No, no, por favor.
43:51Socorro.
43:55Wu Weizen, sálvame.
43:57No, por favor.
44:04¿Buscas la muerte?
44:05No se lo podemos decir.
44:07Senruo Nan fue asesinada por Siakinsan.
44:10No podrÃa soportarlo.
44:12Capitán Wu.
44:13Dime.
44:14¿Qué le pasó a mi hermana?
44:17Hace medio año, el tratamiento no funcionó.
44:20Y falleció.
44:23Imposible.
44:24Me estás mintiendo.
44:26Todos me están mintiendo.
44:29Todos me están engañando.
44:31Ella me prometió que seguirÃa el tratamiento.
44:34Que yo trabajarÃa duro.
44:36Y que ella me esperarÃa.
44:38No me abandonarÃa.
44:41Asà que tienes que cortarte bien, tomar la medicina y las inyecciones.
44:44Cuando tu hermana tenga tiempo, irá a verte.
44:47Entonces tienes que acordarte de venir a verme.
44:49Vale.
44:51Promesa.
44:55Es todo culpa mÃa.
44:57No deberÃa haberla dejado ir sola al hospital del condado.
44:59A ver.
45:00Mi.