• hace 7 meses
En su más reciente trabajo discográfico el cantante colombiano muestra su forma de sentir los clásicos del jazz estadounidense.

Categoría

🗞
Noticias
Transcripción
06:55So, you can...
07:00Abruptísimo
07:01Desde el lenguaje universal
07:03Hasta el patacón pisado, pero vuelvo al lenguaje
07:06Universal
07:08Más adelantico vamos al patacón pisado
07:10Sin duda, porque también hace parte de lo que eres
07:12Sí, de mi esencia, de mi historia
07:13Y tocaría, toca hablar de eso, y toca hablar
07:15No solamente de Fruco, sino
07:17De Nene y sus traviesos
07:20Y de otro par de agrupaciones
07:22Por las que pasó Coronel
07:24Pero vuelvo al lenguaje universal
07:25Para contarles que es un disco
07:29Grabado en Capital Records
07:30Sí, en Capital, en corazón de Hollywood
07:33Y tuve la dicha, tuve la fortuna
07:36De ser el primer colombiano
07:38En pisar Capital
07:39En grabar en Capital, un álbum completo
07:41Con la orquesta sinfónica y con la Big Bang Jazz
07:44Yo las veces que vio a Los Ángeles
07:45Me tomaba la foto afuera
07:46En Capital, como los turistas, la foto
07:49Tómame una foto, como cuando alguien va a Cartagena
07:51Y en el reloj público se toma la foto
07:53Para mí era un monumento
07:55Y era como una
07:56Sí, en la torre del reloj
07:57Entonces yo decía Capital, el templo sagrado
07:59El mejor estudio de los Estados Unidos
08:01Donde todos los cantantes
08:02Que son apasionados por la música
08:05Que son apasionados por la carrera
08:06Quisieran tener que ver
08:08Y grabar en el mejor estudio de los Estados Unidos
08:10Capital
08:10Y Dios me premió
08:12Dios me dio la fortuna
08:13De estar en el corazón de Capital
08:15En el estudio A
08:16Grabando con 85 músicos de la sinfónica
08:19Y con la Big Bang Jazz de Los Ángeles
08:20Un proyecto maravilloso
08:22Como es Lenguaje Universal
08:23¿Cómo fue trasladar todas estas intencionalidades norteamericanas
08:29En el lenguaje del inglés al español?
08:33Tú tuviste la misión de traducir un par de estas letras
08:36Claudia Brandt hizo otro par
08:39Claudia hizo como 10 canciones
08:42Exactamente
08:42¿Cómo fue esta traducción y este proceso de traducción primero?
08:48Y ahorita vamos a la selección de los temas, coronel
08:50Sabes, a pesar que con toda la historia que tengo con el maestro Jorge Calandrelli
08:55Que finalmente tuve la dicha y la fortuna de trabajar con él este disco
09:02Yo siempre me involucro de cabo a rabo en mis discos, en mis proyectos
09:05Y tuve la posibilidad de, además de, no de imponer
09:10Pero sí de pronto, de sugerir de manera objetiva y seria ciertas cosas dentro del disco
09:15Y entre esas yo le dije al maestro que queríamos conseguir la mejor traductora
09:19Y una persona que interpretara el sentimiento norteamericano
09:23Pero que igual mantuviera la gramática, la poesía y la fonética
09:27Y la sílaba por sílaba tenía que encajar
09:30Porque era una filigrana lo que íbamos a hacer
09:32Y que yo no quería tener que interpretar una canción con ciertos sobresaltos
09:36Yo quería la misma fluidez como estos cantantes han interpretado al inglés
09:40Que cuando la gente la escuchara el español
09:42No sintiera sobresaltos o sintiera camisa de fuerza
09:48O se sintiera incómoda la persona porque no encajaba de pronto
09:53Las sonoridades, la fonética, etc.
09:54Y Claudia Abraham fue la persona que supo interpretar eso
09:58Mantuvo la poesía, mantuvo toda la rima consonante, etc.
10:03Y por eso yo creo que la magia
10:05O digamos, soy contundente en afirmar que la magia de las canciones
10:09Están ahí presentes pero cantadas al español
10:12Vamos a la selección de los temas que es un tema complejo
10:14Porque el cancionero norteamericano es absolutamente rico
10:18Impresionante
10:19Riquísimo desde, sobre todo a partir de los años 20 diría yo
10:23Sí
10:25¿Y cómo fue esa selección, Coronel?
10:27Increíble, nosotros de cuarenta y tantas canciones
10:30Que preseleccionamos con el maestro Calandrelli
10:34Que yo le socialicé
10:36Desde mi punto de vista, esta, esta, esta
10:38La le fui hablando
10:41Tuvimos la fortuna
10:42Y tuve la, tuvimos la dicha de coincidir
10:45Casi que en el 95% de las canciones del disco
10:48Esta canción debe estar, esta canción debe estar
10:50O sea, teníamos tanta empatía, tanta simpatía
10:52Y tanta afinidad
10:53Que hasta en eso encajamos perfectamente
10:56Yo quería aglutinar las canciones
10:57Que estuvieran en el consciente e inconsciente colectivo
11:00De todo el mundo
11:01Que si la ponían en España
11:02La ponían en Italia, en cualquier lugar
11:04Fueran canciones, por ejemplo
11:05What a Wonderful World
11:06¿Quién no ha escuchado?
11:07Que está considerada una de las canciones más lindas
11:10Del mundo, de la historia, del universo
11:12Tenía que estar ahí
11:13Y es la primera vez que se versiona en español esta canción
11:16What a Wonderful World
11:16Es que además la voz de Sapsman
11:19Como se le conocía
11:22Es muy particular
11:24Muy especial
11:26Exactamente
11:27What a Wonderful World
11:30Exactamente
11:30La particularidad como cantaba Luis Sapsman
11:32¿Alcanzaste a ver lo que estábamos
11:34Las imágenes que teníamos ahí de respaldo?
11:36No, no, no
11:37Bueno, eso era parte
11:39De una de las piezas
11:42Bandera
11:42De este proyecto de lenguaje universal
11:45¿Cierto?
11:46Que son dos temas que tengo aquí relacionados
11:48En la oscuridad es uno
11:50Y el otro es el beso que imagino
11:52Ahí las tenemos
11:53Sí, esta es en la oscuridad
11:54¿Cierto?
11:54Sí, esta es en la oscuridad
11:55Esa es Extraño Sin The Night
11:56Capital Record
11:59Es increíble
12:00El ingreso
12:02A Capital
12:02Ahí con la sinfónica
12:05Unas imágenes
12:05Un poquito detrás de cámara
12:06Este fue un video que armamos
12:08No propiamente era un video
12:10O sea, digamos que lo preconcebimos para un video
12:13Sino que son imágenes de apoyo que tomamos
12:16Y armamos
12:17Y armamos un video
12:18Como para mostrar un poco las incidencias
12:21Y lo que había sido
12:22Mi experiencia
12:24Participando y grabando
12:25Ahí en los emblemáticos
12:26Y en los míticos estudios
12:28En el corazón de Hollywood
12:29Hay mucha, mucha gente saludándote
12:31Entonces vamos a darle paso a ellos
12:34Que son los importantes
12:35Por favor, claro que sí
12:35Te dice
12:36Joana Álvarez
12:38Saludos desde Villavicencio
12:39Qué bueno
12:40Qué alegría
12:41Volver a tener noticias
12:42De Juan Carlos Coronel
12:44Le encanta
12:45A Joanita
12:46Un saludo y un beso
12:47Allá a Villavicencio
12:48Fernando Prada
12:50Te saluda desde Suecia
12:51Y dice
12:52Suecia presente
12:53Pero allá
12:53Ojalá algún día vayamos
12:55Fernando
12:55Un abrazo
12:56Sandra Calleja Salvarado
12:58Te saluda desde Barranca Bermeja
13:01¿Qué va fría, sí o qué?
13:03Sí
13:03Pero bien
13:04Pero bien
13:05Perdón dicho
13:05Pero
13:07Barranquilla le queda
13:08A ver María
13:09Hanna Mendoza
13:11Desde Nueva York
13:12Dice
13:12Apoyando a Coronel
13:14Oh, gracias
13:14Gracias
13:15Un beso para ella
13:17Bueno, hay muchos
13:19Hay muchos
13:19Hay muchos
13:20Pero
13:21En realidad
13:22Vamos a hacer
13:23Yo siempre los hago esperar
13:24Lo sé
13:25Esta vez
13:25No los va a hacer esperar tanto
13:27Entonces vamos con
13:28En la oscuridad
13:28Un pedacito
13:29Así
13:30No nos regañan
13:32No nos regañan
13:33En la oscuridad
13:35Salí a buscarte
13:37Tu sensualidad
13:40Vino a encontrarme
13:42Y llegó el amor
13:44Antes de ver la luz
13:51Salgo en tu mirar
13:54Salgo en tu mirar
13:54Me iba invitando
13:56Algo al suspirar
13:59Me iba llamando
14:01Ni una vida igual
14:04Brillaba más que tú
14:11En la oscuridad
14:13En la oscuridad
14:13Seguimos
14:14Yo creo que la gente
14:15Quiere que sigas
14:19Yo soy el que interrumpe
14:20Siempre
14:20No, no te preocupes
14:21Yo siempre soy el que los hace
14:22Esperar
14:23Lo que usted diga maestro
14:24Esta vez
14:24Lo puse a cantar
14:25No te preocupes
14:26Muy, muy rápido
14:27No se pueden quejar
14:28Más adelante vamos con un pedacito
14:30Del video
14:31Que también tenemos
14:33El beso que imagino
14:35Pero ya vamos con eso
14:36Porque hay más, más, más saludos
14:38Escuchemos, claro que sí
14:39Faber Monsalve
14:41Carreño
14:42Dios mío
14:43Carreño
14:45Desde San Gil
14:46En Santander
14:48Ahí te saluda
14:49Qué bueno
14:49Un abrazo también
14:50Faber Monsalve
14:51Narda Coutin
14:53Desde Medellín
14:54Éxitos y bendiciones
14:56Con esta nueva propuesta
14:57Te dice
14:57Gracias Medellín
14:58Sí, Medellín
14:59Amo Medellín también
15:00También un abrazo
15:01Para allá a todos
15:02Hanna Mendoza
15:03Que creo que ya la habíamos mencionado
15:04Hanna
15:04Ella te pregunta
15:05¿Sientes que has cambiado
15:07Tus raíces con este ritmo?
15:09No, yo creo que la música
15:10Definitivamente es un
15:11Es el idioma universal
15:12Y por eso mi álbum
15:13Se llama Lenguaje Universal
15:14Yo tengo una esencia
15:16Muy arraigada
15:16Con infinidad de ritmos
15:18Infinidades de influencias
15:19Que vengo escuchando
15:21Y de pronto
15:22Estoy mostrando una faceta más
15:24De qué es lo que yo represento
15:25Y qué es lo que yo soy
15:25Y en este momento
15:27Donde la industria
15:28Está pasando por una profunda crisis
15:29Estoy reinventando mi carrera
15:31Con algo que toda la vida
15:32Quise hacer y quise cantar
15:34Y le estoy cantando al amor
15:36Estoy volviendo al amor
15:37A la poesía
15:39Al buen trato
15:40A la mujer
15:41Haciendo apología
15:42Precisamente a los buenos modos
15:43Y eso es lo que es Lenguaje Universal
15:45Esa poesía infinita
15:46Que nos llega al alma
15:47Que puedes enamorar perfectamente
15:49Con una buena letra
15:50Y que de una vez
15:52Transforma la sensibilidad de la gente
15:54Entonces yo pienso que todo esto
15:56Forma parte de mi esencia
15:57Y la música definitivamente
15:59Es el lenguaje universal
16:00Como se llama mi disco
16:01Hay algo que dice Coronel
16:03Que quiero complementar
16:05La música nunca ha estado en crisis
16:08Nunca
16:08El formato
16:10Y la forma de la industria
16:13Es la que está en crisis
16:14Total, total
16:15Eso estoy completamente
16:17De acuerdo con eso
16:18Mira, Ulises Mariniego
16:20Te saluda desde La Unión
16:21En Valle
16:22Tierra de uva
16:24De vino
16:28Y es que llegan y llegan y llegan cosas
16:32Vuelvo a repetir lo de Ulises
16:35En La Unión Valle
16:37Tierra de otra
16:41Tierra de uva
16:42De vino
16:43Y de fuertes vientos
16:44Pero tú viste
16:45Y de John Taúl
16:46Saltó
16:47Saltó
16:48Yo no tengo la culpa
16:49Esta vez no es culpa mía
16:50Saltó
16:53Dice
16:55Héctor Hernando Martínez Lozano
16:57Que si le compartes
16:59Un fragmento
17:00De un bolero ranchero
17:01Que lo haces excelentemente
17:03Un bolero ranchero
17:04Un bolero ranchero
17:06Te amaré toda la vida
17:10Todos los años
17:12Los meses
17:13Y los días
17:14Todas las horas
17:16Y todos los instantes
17:19Mientras pueda latir
17:21Mi corazón
17:25Ahí está
17:26Un pedacito de ese bolero ranchero
17:28Vamos con el video
17:29De El Beso
17:30Que imagino
17:31Que es el otro sencillo
17:32Digámoslo así
17:33De esta producción
17:34De Juan Carlos Coronel
17:37El Lenguaje
17:38Universal
18:08Sal
18:09Sal
18:20Dame el beso que imagino
18:24Y escribiré un camino
18:27Mandando junto a ti
18:31Vida, regálame por fin
18:34El beso que imagino
18:41Dame un beso antes de irte
18:45Y soñaré al dormirme contigo una vez más
18:51Dale a mis labios si te vas
18:55El beso que imagino
18:58Mi corazón muere y nace
19:05Al verlo tú
19:11Simple romance
19:15Que llena mis días de luz
19:20Oh, dame tus labios un segundo
19:25Y no habrá en este mundo
19:28Momento más feliz
19:30Ya dame la dicha de sentir
19:35El beso que imagino
19:38Un beso por fin
20:02Dame un beso antes de irte
20:05Y soñaré al dormirme contigo una vez más
20:11Ya dale a mis labios si te vas
20:16El beso que imagino
20:19Mi corazón muere y nace
20:27Al verlo tú
20:31Un simple romance
20:36Y soñaré al dormirme contigo una vez más
20:37Que llena mis días de luz
20:41Oh, dame tus labios un segundo
20:46Y no habrá en este mundo
20:48Y no habrá en este mundo
20:49Un momento más feliz
20:51Sí, dame la dicha de sentir
20:56El beso que imagino
21:00El beso que imagino
21:10El beso que imagino
21:16Solo el beso que imagino
21:34El beso que imagino
21:36En la versión de Coronel
21:39Escogiste Oscuridad
21:40Y escogiste el beso que imagino
21:43Como puntas de lanza
21:44De este trabajo discográfico
21:45¿Por qué?
21:45¿Por qué?
21:46Bueno, Strange in the Night
21:47Que en la traducción al español
21:48Se llama En la oscuridad
21:50Es sin duda uno de los clásicos
21:52De todos los tiempos de Sinatra
21:53Es una balada
21:55Los americanos le llaman a este ritmo
21:57Cuando son muy lentos
21:58Le dicen Lush
21:59Eso me lo enseñó Calandrelli
22:00Y el beso que imagino
22:02Es una canción
22:03De Louis Armstrong
22:04Una canción de 1935
22:06Que traída acá al presente
22:08Y traída
22:10Sentimos que había
22:11Que era una canción por descubrir
22:13Y que era una canción
22:13Que la letra
22:15Y la traducción
22:17Y la melodía
22:17Tenían tan revestida
22:19Tanto romanticismo
22:20Tanta alma
22:21Que era la canción
22:23Yo sentí que era la canción
22:24Para dar a conocer el disco
22:26Y ha sido una cosa increíble
22:28Te comentaba también
22:29Que estoy sorprendido
22:30Con la radio
22:31Este es un disco
22:32Abiertamente de jazz
22:33Y estar sonando la música
22:35En las emisoras comerciales
22:37Para mí es una cosa increíble
22:38Que la canción en todo el país
22:40El beso que imagino
22:41Está sonando
22:42El video
22:42Que lo rodamos en Sabana, Georgia
22:44Está rotándose en YouTube
22:45De manera exitosa
22:47Entonces
22:48Bueno
22:49Son canciones que están
22:51Yo pienso que por primera vez
22:52Se están descubriendo la gente
22:54Al español
22:55Y es casi un proyecto nuevo
22:57Es la primera vez
22:57Que mucha gente está oyendo
22:58Estas canciones
22:59Y creo que
23:00Que eran las indicadas
23:02Para dar a conocer el disco
23:03Rafael
23:04Epaternina
23:06Díaz
23:06Dice
23:06Cincelejo presente
23:08Abrazo en Cincelejo
23:10Ven que cante
23:10Ahorita
23:11Ahorita va a cantar más
23:12Seguro
23:14Seguro
23:17Rayman Caputo
23:18Saludos desde San Juan
23:19En Puerto Rico
23:21Estoy invitado
23:22Estoy invitado
23:22Voy a Puerto Rico
23:22El otro mes
23:23Estuve en la semana pasada
23:25Inmediatamente interior
23:26En Miami
23:26Estuvimos
23:27Hicimos
23:28Bueno
23:28Estuve en Univision
23:30En Televisa
23:31En Televisa
23:31Todo lo que es
23:32La red de revistas
23:34Etcétera
23:34Estuve en Telemundo
23:35Y estuve en CNN
23:36Y tenemos una visita
23:38De una semana
23:38Programada
23:39Para Puerto Rico
23:40Creo que a finales de junio
23:41Así que
23:42Que me esperen
23:42Allá en Puerto Rico
23:43Que estaré llevándoles
23:44Mi lenguaje universal
23:45Allá va
23:46Joseph Antoine Leblanc
23:48Maestro
23:49El jazz
23:49Le cae como anillo al dedo
23:51Buen viento
23:52Y buena mar
23:52En este nuevo proyecto
23:53Saludos desde
23:54Magangue
23:55Y Medellín
23:56Magangue Bolívar
23:57Que bien
23:58Un abrazo a todos
24:00Rubi Calvache
24:01Desde Panamá
24:02Saludos
24:03Panamá Siri
24:04Los quiero mucho allá en Panamá
24:05Estamos en Panamá
24:06Varias veces
24:06Y hay que volver este año
24:07Abrazo allá a todos también
24:09Y Sofía
24:10Martínez
24:11Dice
24:11Muy clásico
24:12Y da serenidad
24:14Que bueno
24:15Esa es la intención
24:16Que la música
24:17La puedan disfrutar
24:17Y que la puedan degustar
24:18Este es un disco
24:19Que lo puedes escuchar
24:20En cualquier momento
24:21Con quien tú quieras
24:22Compartirlo
24:23Con quien tú quieras
24:24Porque como dije
24:24Es un proyecto por descubrir
24:25En medio de tantas cosas
24:27Que nos están alienando
24:29Y tantas corrientes musicales
24:30Que están
24:31Digamos
24:31Esquematizando lo mismo
24:33Y lo mismo
24:33Yo pienso que esto
24:34Es como uno hace
24:35De una manera distinta
24:36Y de una manera
24:37Más universal
24:38De proyectar la música
24:39Y de proyectar mi carrera
24:40Y por eso
24:42Este
24:42Que rico que la gente
24:43Lo sienta así
24:44Que es un disco
24:44Que relaja
24:45Que te distrae
24:47Que te da una
24:48Te da una ambientación
24:50Interior distinta
24:51Claro
24:52Eres cartagenero
24:53Cartagenero
24:54De pura cepa
24:55Cuéntame un poco
24:56De tu infancia
24:58De tu casa
25:00De tu familia
25:01Nací en el corazón
25:02De la ciudad
25:03En el corazón
25:04De Cartagena
25:04En el barrio Getsemaní
25:05En una calle
25:08Famosísima
25:08Que se llama
25:09Calle de la Sierpe
25:09La Sierpe
25:10Creo que es una serpiente
25:11Y entonces nací ahí
25:13Desde muy niño
25:14En un hogar humilde
25:16Pero lleno de mucho amor
25:17Mi mamá
25:18Era una maestra
25:19Y fue maestra
25:20Durante tanto tiempo
25:21Y alternaba
25:21Este
25:23El magisterio
25:25Manejaba
25:27El oficio
25:28De la maestra
25:28Con la música
25:29Y se dedicó
25:30Al arte del bolero
25:31Al arte de la música
25:32A cantar
25:32Y yo era
25:33El mejor discípulo
25:34Y el mejor imitador
25:35De mi mamá
25:35Fue una infancia
25:37Maravillosa
25:38Sencilla
25:38Pero lleno
25:39De mucho amor
25:40Lleno de
25:40De mucha inocencia
25:42También
25:43Compartiendo con amigos
25:44Y creciendo con la música
25:47Orgullosamente
25:47Cartagenero
25:48Porque soy muy arraigado
25:49A su
25:50A sus costumbres
25:53A su gastronomía
25:54A la cultura
25:56Y que de una u otra forma
25:58Tiene y maneja
25:59La misma simpatía
26:00Que la cultura
26:01De Barranquilla
26:01De Santa Marta
26:02Porque nosotros
26:03En la costa
26:03Los que tenemos
26:04El privilegio
26:05De haber nacido
26:05En la región Caribe
26:06Tenemos una manera
26:07Y una visión
26:08Distinta de la vida
26:09El despertar es distinto
26:11Entonces estoy lleno
26:12De sueños
26:14De muchos recuerdos
26:15Por supuesto
26:16Y hoy
26:17Precisamente
26:18Lo que estoy haciendo
26:18Con Lenguaje Universal
26:19Es volver a ese inicio
26:20Volver a retomarlo
26:22Con lo que me nutrí
26:23Con lo que me alimenté
26:24Con el bolero
26:24El jazz
26:25La balada
26:26El blues
26:26La música brasilera
26:28Es un poco
26:28Como esas corrientes musicales
26:30Que me tocaron
26:32Representadas hoy
26:32En estos nuevos proyectos
26:34¿Qué te quedó
26:36De ese paso
26:37Por las distintas agrupaciones
26:38Que mencionamos
26:39Hace un rato?
26:40Por el Nene
26:41Por la de Fruco
26:44Latin Brothers
26:45También
26:45Que era
26:45También de
26:46De Fruco
26:47De Fruco, sí
26:48Todo salía del bolsillo izquierdo
26:49Para el bolsillo derecho
26:50Exactamente
26:51Bueno
26:51Don Julio
26:53Sí, total
26:54Don Julio Estrada
26:54A quien le mando
26:55Un fuerte abrazo
26:56A quien le profeso
26:56Un cariño increíble
26:57Lo mismo que al Nene
26:58Y a todos los que me han dado
26:59La oportunidad
27:00De aprender
27:01De nutrirme
27:01La oportunidad
27:02De crecer
27:03Y desarrollar
27:04Un canto
27:05A otro nivel
27:05Yo soy
27:06Yo soy
27:06Los que piensan
27:07Que a través
27:07De este tiempo
27:08Y todas estas
27:10Lindas experiencias
27:11Que tuve
27:11En estas agrupaciones
27:12Es como los pilotos
27:14Que acumulan
27:14Millas de vuelo
27:15Que acumulan
27:15Horas de vuelo
27:16Y son horas de vuelo
27:17Acumuladas
27:18De lindas experiencias
27:19De equivocaciones
27:20De errores
27:21Ensayo y error
27:22Ensayo y error
27:23Pero finalmente
27:24Hoy lo que soy
27:25Es precisamente
27:26Basado en esa bella historia
27:27Que represento
27:28Y que me siento orgulloso
27:29Yo me siento orgulloso
27:30De haber estado
27:31Participando
27:32En la música tropical
27:33De haber digamos
27:34Ganado el primer Grammy
27:35Latino
27:36En la cumbia colombiana
27:38Este
27:39En el año
27:40Dos mil
27:40Dos mil trece
27:41Después de dos nominaciones
27:44Finalmente obtuve el Grammy
27:45Que fue el Grammy
27:46Que representa un poco
27:47Lo que yo
27:48Arroyo por mucho tiempo
27:49Hizo
27:50Lo que Juan Piña
27:51Y grandes colegas
27:52Y grandes amigos
27:53Han hecho
27:53Entonces
27:54Creo que cumplí
27:55Una tarea hermosa
27:56En la música tropical
27:57Horas de vuelo
27:58Que acumule
27:58Y seguimos adelante
28:00Muchos temas
28:01No solamente
28:01Patacón pisado
28:02Si no se me cae
28:03Se me cae
28:04El ventanal
28:04Hay muchos
28:06Muchos temas
28:06Patacón pisado
28:07Un pedazo
28:08El Mario de Josefa
28:09Oh
28:10Solo come pecado
28:12Y patacón pisao
28:14Pisao
28:16Para que no quede
28:17¿Quieres más?
28:18¿Quieres más?
28:18Sí, vale, vale, vale
28:19Josefina le pone
28:20Oh
28:21Platos sofisticados
28:23Pero él no se lo come
28:25Lo reclama en bravado
28:28Patacón pisao
28:29Pisao
28:30Y patacón pisao
28:32Hay elementos de conexión
28:33Bueno, hay un tema
28:35Un poco arropado
28:36También con algunas sonoridades
28:38Del jazz latino
28:39Creo que como al final
28:40Tal vez
28:41Si no estoy mal
28:42Pero hay conexión
28:43Entre esa música tropical
28:45Y el jazz
28:46Que estamos viendo
28:47Y que estamos escuchando
28:49En el lenguaje universal
28:50Es que finalmente
28:51Es que finalmente el jazz
28:52Es la expresión popular
28:53De los pueblos
28:54El jazz
28:55Que tienen
28:57Digamos
28:57Visto de la perspectiva
28:58Norteamericana
28:59Tiene su origen
29:00Y tiene su manera
29:01Y su
29:02Digamos
29:03Su dinámica
29:03Para
29:04Para
29:04Para expresarse
29:06Ellos tienen la manera
29:07De expresar su música
29:08Con su corriente de jazz
29:09Que es de ellos
29:10Y que les pertenece
29:11Pero nosotros los latinos
29:12Nuestra expresión cultural
29:14Dentro del contexto popular
29:16Dentro del contexto
29:17Este
29:17Tradicional
29:18También tiene
29:19Un arraigo
29:20De jazz
29:20Porque
29:21Porque
29:21El jazz precisamente
29:22Aglutina
29:23La libertad
29:25Expresa la libertad
29:26Expresa las emociones
29:27Los estados de ánimo
29:29Las tradiciones
29:29De los pueblos
29:30Entonces el jazz latino
29:31Por supuesto
29:32Es casi
29:33De una u otra forma
29:34No una derivación
29:34Es una manera distinta
29:35Sí, sí, sin duda
29:36Está dentro de esa corriente
29:37El jazz
29:38Tiene también
29:38Validez
29:39La manera como
29:41El jazz latino
29:41También se expresa
29:42La canción de la que hablo
29:43Es Llévame a la luz
29:44Que tiene por ahí
29:45Como
29:45Fly me to the moon
29:46Tiene por ahí
29:47Como un arreglo
29:49Latino en la percusión
29:50Por allí
29:51Ah, porque
29:51Porque tiene
29:52Lo que se llama
29:53Lo que le llaman
29:54Los norteamericanos
29:56Universalmente
29:57Se llama como
29:57El groove
29:58El groove
29:59El groove
29:59El groove
29:59Es un poco
30:01Basado en el bossanova
30:02Cuando hicimos
30:03Fly me to the moon
30:04El maestro Calandrelli
30:05Me platicó
30:06Y me compartió
30:07Y me insinuó
30:09Y a mí
30:10Yo gustosamente acepté
30:11Que el groove
30:12Que el ritmo de base
30:13De la versión
30:14Que íbamos a hacer
30:15De Fly me to the moon
30:15O era basado
30:16En el bossanova
30:17Entonces a mí
30:18Me llamó la atención
30:19Y me gustó
30:19Porque era también
30:20Una manera
30:20No de hacerlo
30:21Como lo hacen
30:22Los americanos
30:23Americanos
30:24Y no meternos
30:24Y no meternos
30:24Un poquito
30:25A Brasil
30:25Tomar un poquito
30:26La dinámica
30:27De su rítmica
30:28Y traerlo acá
30:29A la versión mía
30:30Más sinfónica
30:31Pero no vamos
30:31A escuchar esa
30:32Para despedirnos
30:33Pero antes
30:33Proyectos
30:34Coronel
30:34¿Qué viene para ti?
30:35Les puedo anticipar
30:36Antes de sacar
30:37Este disco
30:37Ya estoy con el maestro
30:38Calandrelli
30:39Inmerso
30:40Y metido de lleno
30:41En un par de proyectos
30:42Maravillosos
30:43Que en su momento
30:44Los daré a conocer
30:45En su momento
30:46Daré detalles
30:46No tienen nada que ver
30:47Con lenguaje universal
30:48Pero sí
30:49Tienen cierta relación
30:50Quiero
30:51Soy de los que me gusta
30:52Sorprender
30:53No me gusta encasillarme
30:54Y tampoco me gusta
30:55Ser un artista predecible
30:57Me gusta siempre
30:58La sorpresa
30:59Como ha pasado con este disco
31:00Cuando tú destapas
31:01El disco y lo pones
31:01Y escuchas
31:02Estás oyendo una banda sonora
31:04Completamente norteamericana
31:05Pero está el criollo ahí
31:07Está Juan Carlos Coronel
31:08El negrito cantando en español
31:10Entonces es una
31:11Guau
31:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
31:12Eso es lo que a mí me gusta
31:13La gente
31:14Por más que yo he tratado
31:15De escribir el disco
31:16La sensación
31:18No es igual
31:18A cuando ya lo estás escuchando
31:20Y es una manera
31:21Que todo el mundo
31:22Ha quedado sorprendido
31:22Y yo estoy feliz
31:23Que a los tres días
31:24De haber sacado el disco
31:25Tenemos como doce discos
31:26De doce días
31:27De haber salido
31:28Con el disco a las tiendas
31:29Y al tercer día
31:30Ya somos disco de oro y platino
31:31Que esto
31:32Es casi una hazaña
31:33Hoy en día
31:34Como está la crisis del disco
31:35Pero esto
31:36Hace apología precisamente
31:37Que cuando haces un buen trabajo
31:39Un trabajo complejo
31:41Con respeto
31:42Con pasión
31:42Y un trabajo
31:45Precisamente para sorprender
31:46El resultado no puede ser otro
31:48Y es una invitación
31:49A que hagamos
31:50Este tipo de trabajo
31:51Que la gente está ávida
31:52De goza buena
31:52Y nada
31:54Lo que viene
31:54Le va a encantar
31:56¿Tus redes?
31:57Mi Instagram
31:58Arroba
31:58Juan Carlos Coronel Oficial
31:59Mi Twitter
32:01Arroba
32:01Juanca Coronel
32:02Juan C.A.
32:03Coronel
32:04Y mi Facebook
32:06Juan Carlos Coronel Oficial
32:07También
32:07Ahí está
32:08Ahí me van a encontrar
32:09Y nos despedimos
32:10Hoy
32:12Con
32:12Junto a mí
32:14Chic to Chic
32:15Ave María
32:15De mis favoritas
32:16Una canción
32:17Mi favorita
32:18Esa es tu favorita
32:19Me lo tenías callado
32:20Te dije que yo iba a decir
32:21Te dije que yo iba a decirlo
32:22Al final
32:22Nos vamos con Chic to Chic
32:24¿Cómo ves?
32:25Dale
32:26La cante
32:26Sí, sí, claro
32:27Llueven
32:28Besos
32:30Llueven
32:31Tú me ves así
32:34Me siento tan feliz
32:37He encontrado una razón
32:40Para reír
32:43Hoy que bailas
32:45Cuerpo a cuerpo
32:46Junto a mí
32:49Subiría una montaña
32:52La harina
32:53Hacia el fin
32:54Pero nada me entretiene más
32:58Que quedarme junto a ti
33:01Viajaría en las estrellas
33:03Bajo un cielo carmesí
33:06Pero nada me entusiasma más
33:09Que quererte junto a mí
33:11Chic to Chic
33:12Y así
33:13Nos despedimos hoy
33:15Con Juan Carlos Coronel
33:18Y su nueva propuesta
33:19Lenguaje universal
33:20Así es
33:21Coronel, muchas gracias
33:22Gracias a ti, Juanca
33:23Por esta invitación
33:23Espero que se repita
33:24Y espero traer más discos de oro
33:26Y platino aquí
33:27Con este disco
33:28Esa es la idea
33:28A comprar el disco
33:29En todas las supertiendas olímpicas
33:30Voy a meter el golazo
33:31Porque la gente me pregunta
33:32¿Dónde consigo el disco?
33:33En todas las supertiendas
33:35Olímpicas del país
33:36Ahí está
33:37Coronel pasó por el Facebook Live
33:39Del Espectador
33:39Y con ustedes hasta la próxima
33:41Gracias
33:41Los quiero
33:42Gracias a ti, Juanca
33:43Gracias a ti, Juanca
33:46Gracias a ti, Juanca

Recomendada