- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich besorge das Gift, ich kümmere mich um die Dosierung
00:04und die kleine Charlotte wird ihre Schwester in einen sehr langen Schlaf schicken.
00:10Morgen könnte schon alles vorbei sein.
00:13Charlotte, wir sprechen hier nicht von Kräutertees und Akupunktur.
00:17Ich weiß, wovon ich rede.
00:18Und ich kenne auch die Risiken, Annabelle.
00:21Aber Dr. Wong hat mir genau erklärt, wie ich es machen muss.
00:24Ich muss hier dreimal eine geringe Dosis infizieren.
00:27Das schaffe ich.
00:29So sieht man sich wieder.
00:32Also ich seh dich wenigstens.
00:44Essenszeit.
00:52Ich kann dir jetzt leider keine chinesische Weisheit mit auf den Weg geben.
00:58Vielleicht hätte ich dein Bett umstellen sollen.
01:00Das ist bestimmt gar ein schlechtes Feng Shui.
01:07Scheiße.
01:23Das ist bestimmt gar nicht.
01:50Scheiße, ich hab's noch gar nichts gemacht.
01:59Ähm, ich kam plötzlich vorbei, als es losging.
02:01Frau Bermond, können Sie mich...
02:02Ich sagte im Aachen Bescheid.
02:12Charlotte, ich bin's, Daniel.
02:15Hör zu, ich weiß, dass meine Mutter dir das Geld für das Schlangengift gegeben hat.
02:18Ich bitte dich inständig, lass uns reden, bevor du einen Fehler machst.
02:22Ruf mich bitte an.
02:23Daniel.
02:24Was willst du?
02:26Hast du schon etwas von Marie gehört?
02:27Hör auf, die Besorgtheit zu spielen, das nehme ich dir nicht mehr ab.
02:30Ich versuche alles.
02:31Aber auch wirklich alles, damit die Wahrheit endlich ans Licht kommt.
02:34Warum glaubst du mir denn nicht mehr?
02:36Vielleicht, weil ich dir schon zu lange geglaubt habe.
02:39Wenn Marie endlich aufwacht,
02:41dann wird sie uns erzählen, wer ihr das angetan hat.
02:45Bitte, Daniel.
02:47Vertrau mir, ich bin doch deine Mutter.
02:50Peter, wenn du jemandem Vorwürfe machen willst,
02:54dann sagst du mir, wenn ich Annabelle.
02:56Charlotte.
02:59Sie ist die Einzige, die mir hilft.
03:01Und die glaubt, dass Marie wieder gesund wird.
03:03Und bevor du mich fragst,
03:05ja,
03:06ich habe heute Marie die erste Dosis injiziert.
03:08Und morgen die zweite,
03:09und übermorgen die dritte.
03:10Ich fahre sofort ins Krankenhaus.
03:12Aber warum denn?
03:13Ich werde die Ärzte veranlassen,
03:14das Gegengift zu spritzen.
03:15Aber Marie geht's gut, Daniel!
03:22Du hast das Richtige getan, oder?
03:26Natürlich, Charlotte.
04:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:12Blutdruck, 102 zu 62.
04:17Atmung stabil.
04:19Puls auch.
04:30Frau Vermund, können Sie mich hören?
04:33Ich glaube, Sie verstehen, was ich sage.
04:36Wenn Sie verstehen, was ich sage,
04:38drücken Sie meine Hand, ja?
04:45Danke.
04:47Frau Vermund.
04:48Lassen Sie sich Zeit.
04:50So viel Zeit, wie Sie brauchen.
04:54Bereiten Sie ein CT vor
04:55und sagen Sie dem Labor Bescheid.
04:56Wir brauchen ein großes Blutbild von Frau Vermund.
04:59Ich will sicher gehen,
04:59dass Ihr Zustand stabil bleibt.
05:02Mhm.
05:08Und vielleicht sollte ich doch ins Krankenhaus fahren.
05:11Und was ist, wenn Sie Ihr ein Gegenmittel spritzen?
05:13Aber alles umsonst.
05:15Ich glaube, das ist keine gute Idee.
05:17Wir sollten abwarten,
05:18was Daniel sagt, wenn er wieder da ist.
05:22Dr. Wong hat aber gesagt,
05:24dass nach der ersten Dosis nie etwas passiert.
05:26Man braucht dafür Geduld.
05:28Vielleicht irrt Dr. Wong sich ja.
05:30Und vielleicht musste Marie
05:31gar keine weiteren Spritzen geben.
05:35Ich hätte sie doch in einem Krankenhaus
05:36in China behandeln lassen sollen.
05:39Charlotte, bitte.
05:40Jetzt mach dir doch nicht solche Gedanken.
05:42Wenn das hier nicht funktioniert,
05:43kannst du Marie immer noch nach China bringen.
05:45Ich werde dich auch weiterhin unterstützen.
05:48Und um das Finanzielle
05:49musst du dir wirklich keine Sorgen machen.
05:54Ich gehe nach oben.
05:59Und nochmal danke für alles.
06:02Das ist doch selbstverständlich.
06:27Herr Grafenberg.
06:28Ja?
06:28Ich bin Professor Lampkin.
06:29Ich habe Frau Vermont als Patientin übernommen.
06:32Hat man Sie schon informiert?
06:34Worüber? Was ist passiert?
06:35Na, sie ist gerade dabei aufzuwachen.
06:38Wir kennen noch nicht die Ursache.
06:39Es stehen noch verschiedene Untersuchungen aus.
06:41Aber so wie es im Augenblick aussieht,
06:44ist sie gerade dabei,
06:46ihr Bewusstsein wieder zu erlangen.
06:48Das ist ja unglaublich.
06:49Das hat funktioniert.
06:50Was hat funktioniert?
06:51Nichts.
06:51Ich würde gern zu ihr.
06:53Darf ich?
06:55Ganz kurz.
06:56Also gut.
06:58Aber beachten Sie,
07:00dass Ihr Zustand sehr instabil ist.
07:02Vermeiden Sie alles,
07:03was Frau Vermont aufregen könnte.
07:05Es ist in Ihrer Situation Gift für Sie.
07:08Es könnte sein,
07:09dass sie Sie nicht gleich erkennt.
07:10Inwieweit Frau Vermont
07:11sich überhaupt erinnern kann,
07:13wissen wir noch nicht.
07:14Lassen Sie Ihre Zeit.
07:16Tja, natürlich.
07:18Am wichtigsten ist doch eh,
07:19dass sie wieder gesund wird.
07:20Vielen Dank.
07:21Danke.
07:37Danke, Eva.
07:40Ja, geben Sie uns bitte Bescheid,
07:41wenn sich Daniel aus dem Krankenhaus meldet.
07:43Okay, bis später.
07:46Daniel hat sich noch nicht gemeldet,
07:47aber Charlotte ist in der Villa zurück.
07:49Sie hat sich in ihr Zimmer zurückgezogen,
07:51bin ich gestört werden.
07:52Glaubst du, Charlotte hat es getan?
07:54Marie das Schlangengift wirklich gespritzt?
07:56Charlotte hatte einen verdammten Dickkopf.
07:58Wenn die sich was vornimmt,
07:59dann zieht sie es auch durch.
08:00Aber dass sie sich ausgerechnet Annabelle anvertraut.
08:03Weil Daniel nichts davon wissen wollte.
08:05Und Annabelle genau weiß,
08:06wie sie bei den Schwachstellen anderer ansetzt,
08:08um ihre eigenen Interessen durchzusetzen.
08:10Glaubst du, Annabelles Interesse ist,
08:11dass Marie wieder aufwacht?
08:13Oder für immer schweigt.
08:15Bei Charlotte geht noch in die Mailbox rein.
08:18Ich habe es auch schon ein paar Mal probiert.
08:22In Afrika, da hat mir meine alte Frau
08:24erzählt, dass sie es da mit den Schwerkranken
08:26genauso gemacht haben.
08:27Ich weiß, was du meinst.
08:28Wenn absolut keine Hoffnung auf Heilung mal bestand,
08:31dann haben sie dem Kranken Skorpion angesetzt.
08:33In der Hoffnung, dass das Gift die Abwehrkräfte aktiviert.
08:36Früher hat man ja auch geglaubt,
08:38dass man mit Kamillenteelungenentzündung heilen kann.
08:45Entschuldigung.
08:48Bei uns allen liegen wohl die Nerven ein bisschen blank.
08:58Marie?
09:01Kannst du mich hören?
09:07Ich bin's, Daniel.
09:10Ich bin bei dir.
09:22Daniel.
09:28Ich habe...
09:31Aber du warst...
09:32Ganz ruhig, Marie.
09:34Shh.
09:36Wir reden, wenn es dir wieder besser geht.
09:42Ich bin bei dir.
09:46Du wirst wieder gesund.
09:51Daniel.
09:54Marie.
09:56Du musst bei uns bleiben.
10:00Bitte bleib bei uns.
10:17Ich fahre jetzt doch mal ins Krankenhaus.
10:20Daniel ist dort.
10:22Glaubst du, es hilft Marie,
10:22wenn wir alle plötzlich bei ihr aufkreuzen?
10:24Im Moment können wir eh nichts anderes tun, als warten.
10:27Warten war noch nie meine Stärke.
10:31Wenn du was tun willst,
10:32tu was Sinnvolles.
10:33Kümmere dich um den Mailerauftrag.
10:34Sollte heute nicht die letzte Lieferung raus?
10:36Ich glaube ja.
10:38Du glaubst?
10:40Ist ja gut.
10:41Ich kümmere mich darum.
10:43Wenn wir Daniel helfen wollen,
10:45dann müssen wir ihm jetzt einfach hier in der Manufaktur
10:46den Rücken frei halten.
10:47und alles tun, damit der Laden läuft.
10:49Das ist ein Argument.
10:52Wo sind eigentlich Lili und Kolja?
10:54Kolja wollte in der Brennerei sein,
10:56wenn die Figurien der Klassikerserie aus dem Brand kommen.
10:58Und Lili?
10:59Ist sie immer noch krank?
11:02Lili ist vielleicht ebenfalls in der Brennerei.
11:05Dann haben sie ihre Ausbildung beendet.
11:07Machen sie, was sie wollen.
11:08Na, dann wirst du dir heute mal die Finger schmutzig machen müssen.
11:12Spielst du jetzt den Chef,
11:13nur weil Daniel gerade nicht da ist?
11:16Ich habe doch gesagt,
11:17ich möchte, dass wir Daniel den Rücken frei halten.
11:19Und wenn das stimmt, was Daniel gesagt hat,
11:21dass Annabelle
11:23versucht hat, Marie umzubringen,
11:25dann kommen schwere Zeiten auf ihn zu.
11:27Auf uns alle.
11:29Glaubst du wirklich, dass Mutter zu sowas fähig ist?
11:35Es ist nicht wichtig, was ich glaube.
11:38Die Polizei untersucht diese Sache
11:39und wird herausfinden, ob Annabelle schuldig oder unschuldig ist.
11:41Aber warum sollte sie das tun?
11:53Ich hoffe, Daniel irrt sich.
12:16Ich hoffe, Daniel irrt sich.
12:17Ich hoffe, Daniel irrt sich.
13:15Untertitelung des ZDF, 2020
13:46Untertitelung des ZDF, 2020
13:47Ich bin mit Tim verabredet.
13:49Ich dachte, du wüsstest es längst.
13:51Ich glaub dir kein Wort.
13:52Tut mir leid, aber Verdrängung hilft dir jetzt auch nicht weiter.
13:55Ja, ich müsste noch einiges...
13:57Er war bei mir.
13:58Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
14:00Und willkommen im echten Leben.
14:25Sie schlägt jetzt.
14:28Hatten Sie mit dir reden können?
14:29Nein, nicht wirklich.
14:31Aber sie hat mich erkannt.
14:33Das ist gut.
14:34Damit erhöhen sich die Chancen, dass das durch den Schlag ausgelöste Schädel-Hirntrauma keinen bleibenden Schaden hinterlassen hat.
14:40Sie meinen, es ist möglich, dass sie sich erinnert, weil sie niedergeschlagen hat?
14:43Es ist noch zu früh, um eine sichere Prognose abzugeben, aber es kann durchaus sein, ja.
14:49Sie haben keine Erklärung dafür, dass sie ausgerechnet jetzt darauf gewacht ist?
14:52Wir haben noch nicht alle Untersuchungen abgeschlossen.
14:55Bisher tappen wir im Dunkeln.
14:57Also einen äußeren Einfluss schließen Sie aus.
14:59Ich verstehe nicht ganz.
15:01Naja, es kann doch sein, dass jemand an ihr etwas ausprobiert hat.
15:08Ein Medikament, das es doch nicht auf den Markt gibt.
15:12Oder eine alternative Heilmethode.
15:14Sie spielen auf Charlotte Dermond an, weil sie versucht hat, ihrer Schwester mit Akupressur zu helfen.
15:20Ach so, nein.
15:23Es kann sein, dass sie noch einen Schritt weitergegangen ist.
15:26Bitte erklären Sie mir das genauer.
15:29Wenn Charlotte ihrer Schwester irgendwas gegeben hat, muss ich das wissen.
15:46Lilly, alles okay bei dir?
15:48Ja, alles bestens.
15:51Tut mir leid, dass ich heute Morgen einfach so abgehauen bin,
15:54aber dein WG-Mitbewohner stand auf einmal im Zimmer und fing an, blöd rumzulabern.
15:58Du hättest auch zu Charlotte und mir kommen können, wenn Tim dich nervt.
16:02Ich bin spazieren gegangen.
16:04Im Morgengrauen?
16:06Warst du überhaupt zu Hause?
16:08Ich war im See.
16:12Hat Patricia schon nach mir gefragt? Ich meine, weil ich zu spät bin?
16:15Nein. Hast du schon gefrühstückt?
16:17Ja, keinen Hunger.
16:18Ach, komm schon. Du musst was essen.
16:20Nein, ich will nicht.
16:22Ja, ist ja gut.
16:24Sorry, war nicht so gemeint.
16:27Andreas hat heute deinen Lieblingssalat gemacht.
16:31Den mit Schrimps?
16:32Mhm.
16:33Also, wenn du willst, kannst du auch meine haben.
16:35So wie früher.
16:42Das ist absolut verantwortungslos.
16:46Sie hat ihr nach traditioneller chinesischer Medizin ein Schlangenwift injiziert.
16:50Kann ich einfach in eine laufende Therapie eingreifen,
16:53ohne die behandelnden Ärzte zu informieren, mal ganz abgesehen von den Risiken?
16:57Sie hat es im Sinne ihrer Schwester getan und sie wollte sicherlich nicht...
17:01Wir haben keine Auffälligkeiten im Blutbild gefunden.
17:04Erst recht keine Spuren toxischer Substanzen.
17:07Aber ich werde das alles nochmal im Labor untersuchen lassen.
17:10Die Dosis muss jedenfalls sehr gering gewesen sein.
17:12Auf keinen Fall wäre das der Grund für Frau Vermons plötzliches Aufwachen.
17:17Charlotte hat das getan, weil sie ihre Schwester sehr liebt.
17:19Und sie dachte nun mal, das würde sie heilen.
17:21Sie ist damit ein großes Risiko eingegangen.
17:23Ich hoffe, das ist dir bewusst.
17:25So was muss ich der Ärztekammer melden.
17:27Sie werden auch keine rechtlichen Schritte gegen Charlotte einleiten.
17:30Das ist ja auch wie die Patientin.
17:32Nicht gerade hilfreich, wenn die Personen, die ihr nahestehen, sie nicht mehr besuchen dürfen.
17:37Ich werde dafür sorgen, dass Charlotte nie wieder so eine Dummheit macht.
17:40Da wir keine Spuren eines Giftes im Blut der Patientin gefunden haben,
17:44gehe ich ohnehin davon aus, dass es ein Placebo war.
17:48Vielen Dank, Herr Professor.
18:19Ich bin sofort da.
18:23Charlotte, ist was passiert?
18:25Ja, Daniel hat gerade aus dem Krankenhaus angerufen.
18:27Oh Gott.
18:28Marie, ist sie...
18:29Sie ist aufgewacht.
18:31Was? Sie ist was?
18:33Das Schlangenkift.
18:35Es hat funktioniert.
18:39Ich wusste, dass Marie wieder gesinnt wird.
18:42Ich gehe sofort zu ihr.
18:43Kommst du mit?
18:44Später vielleicht.
18:45Wir wollen sie doch nicht gleich überfordern.
18:46Ich muss auch noch einen dringenden Anruf erledigen.
18:49Okay.
18:51Annabelle.
18:54Danke.
18:55Ohne dich hätte ich das nie geschafft,
18:57wenn du mir nicht das Geld für die Schlangengift-Dosis gegeben hättest.
19:02Hat Marie denn schon etwas gesagt?
19:05Keine Ahnung, ist doch nicht wichtig.
19:07Aber sie hat Daniel erkannt.
19:08Das ist ein gutes Zeichen.
19:10Ja, das ist es wohl.
19:11Ja, dann lauf.
19:13Marie wartet auf dich.
19:14Okay.
19:16Okay.
19:17Okay.
19:30Ich bin's, Annabelle.
19:32Was um alles in der Welt ist im Krankenhaus passiert?
19:34Marie soll aufgewacht sein.
19:36Ruf mich sofort zurück.
19:38Frau Grafenberg.
19:39Ich dachte, Sie wollten heute auswärts zum Mittag essen.
19:42Ich hab's mir anders überlegt.
19:43Ja, wenn Sie wollen, kann ich Ihnen auch einen kleinen Salat machen.
19:46Danke, das wird nicht nötig sein.
19:48Etwas kalter Braten ist auch noch dran.
19:49Hören Sie schlecht, ich will nichts essen.
19:51Meine Güte.
19:52Ist denn irgendetwas Schlimmes passiert?
19:54Gibt es schlechte Neuigkeiten?
19:55Entschuldigung, Eva.
19:55Ich erwarte einen dringenden Anruf.
19:58Geschäftlich.
20:03Ja.
20:05Ja, Charlie, das...
20:07Das ist unglaublich.
20:09Ja, ich sag den anderen Bescheid.
20:11Bis gleich.
20:14Was ist los?
20:15Du siehst aus, als hättest du eine Erscheinung.
20:18Das war Charlie.
20:20Sie ist auf dem Weg ins Krankenhaus.
20:23Marie ist aufgewacht.
20:26Was?
20:28Einfach so aufgewacht?
20:30Es hat funktioniert.
20:32Es hat tatsächlich funktioniert.
20:35Was hat funktioniert?
20:36Das Schlangengift.
20:37Charlotte hat Marie nach traditioneller chinesischer Medizin behandelt.
20:40Da spritzt man Schlangengift?
20:42Ja, das ist ein bisschen kompliziert.
20:43Das erklär ich dir später.
20:44Ist Marie schon wieder ansprechbar?
20:46Keine Ahnung.
20:46Ich weiß nur, dass Daniel da ist und Charlotte auf dem Weg ins Krankenhaus ist.
20:51Könnte ich vielleicht den Rest des Tages frei bekommen?
20:53Ich wäre gern für Charlotte da, wenn sie bei Marie war.
20:55Ja, klar.
20:56Kein Problem.
20:58Am liebsten würde ich gleich mitkommen ins Krankenhaus.
21:00Das geht nicht.
21:00Sie darf noch keinen Besuch empfangen.
21:01Nur die engsten Angehörigen.
21:03Meld dich, wenn du was genaueres weißt.
21:05Und grüß Charlotte.
21:06Mach ich.
21:12Schlangengift, das ist ein Witz, oder?
21:13Davon ist Marie doch nicht aufgewacht.
21:15Mich darfst du da nicht fragen.
21:16Ich glaube nicht an diesen Humbug.
21:19Aber letzten Endes ist es auch egal, warum Marie wieder aufgewacht ist.
21:24Richtig ist jetzt, dass sie wieder gesund wird.
21:29Und uns erzählen kann, was im Bootshaus passiert ist.
21:41Grabenberg?
21:42Bist du es, liebe Tante?
21:44Hör auf mit dem Tantengetue.
21:46Ja, du bist es tatsächlich.
21:49Unverwechselbar.
21:50Ich wollte mich von dir verabschieden.
21:52Und du solltest auch zusehen, dass du Land gewinnst.
21:54Cody, was ist los mit dir?
21:56Wir haben eine Abmachung.
21:58Ja, die ich leider...
22:00Also...
22:00Ich kann sie nicht einhalten.
22:03Du hast es vermutlich schon gehört.
22:06Marie ist aufgewacht.
22:07Wie konnte denn das passieren?
22:08Warum hast du mich denn nicht sofort informiert?
22:10Jetzt hör mir mal zu, Annabelle.
22:12Ich habe mir extra eine Telefonzelle gesucht.
22:14Du glaubst doch nicht, dass ich Kopf und Kragen riskiere
22:17und dich von meinem Handy aus anrufe,
22:18damit jeder x-beliebige Bulle unser Gespräch zurückverfolgen kann.
22:22Nicht nachdem Marie gerade dabei ist,
22:24ihre fünf Sinne wieder zusammenzukriegen.
22:26Du solltest dafür sorgen, dass sie nie wieder aufwacht.
22:30Mein Taxi ist da.
22:33Weißt du überhaupt, was passiert,
22:34wenn Marie sich daran erinnert,
22:36dass ich versucht habe, sie umzubringen?
22:39Dann ist alles aus.
22:41Ist dir das klar?
22:42Ja.
22:43Deswegen empfehle ich dir ja auch eine kleine Luftveränderung.
22:47Ich kann doch hier nicht weg.
22:49Hier ist meine Familie, mein Zuhause.
22:51Zuhause ist immer da, wo die Kohle ist.
22:53Und meine Kohle ist zurzeit auf einem Schweizer Bankkonto.
22:58Wir können unsere Zusammenarbeit natürlich fortsetzen.
23:01Weiterhin zusammenarbeiten.
23:03Eine Zeit lang zumindest.
23:05Annabelle?
23:07Hallo?
23:12Daneben nicht.
23:18Zum Flughafen.
23:25Damien.
23:26Bleib stehen.
23:27Komm mir nicht zu nah.
23:28Stell dir vor,
23:30Marie ist aufgewacht.
23:32Sie ist aus dem Komma aufgewacht.
23:34Ich habe es gerade am Telefon erfahren.
23:35Ist das nicht wunderbar?
23:36Du hast es wirklich getan.
23:37Du hast versucht, sie umzubringen.
23:40Daniel, wie kannst du sowas annehmen?
23:44Ich bin doch eine Mörderin.
23:47Hör auf.
23:49Daniel!
24:21Sie schläft.
24:23Aber sie ist wieder bei uns und nicht mehr im Koma.
24:29Hi.
24:34Hey.
24:39Charlotte.
24:42Ich bin hier.
24:43Ich bin bei dir.
24:45Ich habe von dir geträumt.
24:50Wir waren zusammen am Meer.
24:54Am Meer?
24:57Du magst doch überhaupt kein Wasser.
25:04Wir beide fahren zusammen ans Meer.
25:08Versprochen.
25:38Daniel?
25:40Alles in Ordnung mit dir?
25:45Geht es dir nicht gut?
25:46Ist was passiert?
25:50Deine Mutter war vorhin auch völlig aufgebracht.
25:52Habt ihr euch gestritten?
25:58Ich bekomme da drin keine Luft mehr.
26:02Ich bringe dir was zu trinken.
26:15Daniel.
26:17Daniel.
26:27Ehrlich gesagt, hatte ich nicht mehr damit gerechnet, dass Marie wieder aufwacht.
26:30Manchmal darf man die Hoffnung einfach nicht aufgeben.
26:32Manchmal muss meine Hoffnung aber auch ein bisschen auf die Sprünge helfen.
26:35Ihr glaubt doch nicht im Ernst, dass sie wegen diesem Schlangengift wieder aufgewacht ist.
26:38Ich weiß es nicht.
26:39Aber wenn ja, dann würde das doch heißen, dass Anna bei's Entscheidung Charlotte bei ihrem Plan mit dem Gift zu
26:42unterstützen doch richtig war.
26:44Ich will auch nicht glauben, dass meine eigene Mutter versucht hat, Marie umzubringen.
26:48Das ist doch Irrsinn.
26:49Deine Mutter würde alles tun, um diesen Vorwürfen den Wind aus den Segeln zu nehmen.
26:53Oder um eine endgültige Lösung ihrer Probleme zu finden.
26:56Ach, Frederik, hör doch auf.
26:57Ich kann mir das einfach nicht vorstellen und ich will mir das auch nicht vorstellen.
27:00Sie ist meine Mutter.
27:01Lass uns einfach abwarten, bis Marie selber in der Lage ist, uns zu erzählen, was in jener Nacht passiert ist.
27:06Ja?
27:07Willer Auftrag hin oder her.
27:08Ich fahre jetzt nach Hause und versuche von dort aus Neuigkeiten zu erfahren.
27:13Wir kommen so schnell wie möglich nach.
27:15Okay.
27:19Du bist überzeugt, dass Annabelle es war, oder?
27:25Ich wünschte, ich hätte Unrecht.
27:28Schon um Patrizias Willen.
27:30Und um Daniels.
27:35Ich hab's doch immer gesagt, man soll die Hoffnung nicht aufgeben.
27:39Charlie hat auch vorhin angerufen, die ist total happy.
27:42Daniel war auch schon bei Marie.
27:44Das muss ja eine riesen Erleichterung für ihn sein.
27:46Die waren ja immerhin mal verlobt.
27:50Hoffentlich kann sich Marie daran erinnern, wie der Typ ausgesehen hat, der sie fast umgebracht hat.
27:54Glaubt ihr, es war jemand aus Falkenthal?
27:56Kann schon sein.
27:58Ich meine, schließlich geht die Polizei davon aus, dass...
28:00dass es ein Einbrecher war, den Marie überrascht hat.
28:05Ähm,
28:05Koi hat mir vorhin auf die Mailbox gesprochen.
28:08Stimmt es, dass Marie aus dem Koma erwacht ist?
28:10Ja, stimmt.
28:12Das ist ja mal eine gute Nachricht.
28:15Ähm,
28:15ich kann noch später nochmal wiederkommen.
28:20Äh,
28:20deine Schrimps.
28:25Mir ist der Appetit vergangen.
28:51Maries Aufwachen hat für jeden von uns eine eigene, ganz besondere Bedeutung.
28:57Charlotte gewinnt ihre Schwester zurück, ich vielleicht eine Freundin.
29:01Und Daniel wird erfahren, ob seine Mutter tatsächlich zu so einem schrecklichen Verbrechen fähig ist.
29:08Ich hoffe für Daniel, dass er sich irrt.
29:12Dass er die Vergangenheit endgültig abschließen kann und sich mit Marie aussöhnt.
29:16Und vielleicht können die beiden einmal so miteinander umgehen, wie Daniel und ich jetzt.
29:21Ohne Nachtragen, ohne Verzweiflung.
29:25Akzeptieren, dass man sich mal sehr geliebt hat.
29:28Und dass diese Liebe der Vergangenheit angehören muss, um neuem Platz zu machen.
29:59Wo dieнибудь leidende,
30:02Du musst mir vertrauen.
30:04Ich versuche alles, aber auch wirklich alles, damit die Wahrheit endlich ans Licht kommt.
30:08Warum glaubst du mir denn nicht mehr?
30:10Vertrau mir, ich bin doch deine Mutter.
30:12Du musst mir vertrauen.
30:16Ich versuche alles, aber auch wirklich alles, damit die Wahrheit endlich ans Licht kommt.
30:25Alles verloren.
30:50Ich liebe meinen Sohn.
30:52Ich liebe meinen Sohn.
31:03Nichts wird mir je die Klippe meines Sohnes ersetzen.
31:22Philipp, wie konnte das bloß passieren?
31:26Werner war ein alter Mann, der nicht wusste, was getan werden musste.
31:29Ja.
31:30Sein Tod kam dir sehr gelegen.
31:32Es ist wirklich einfach bitter, dass jemand wie du auch noch Glück hat.
31:37Nein, es war gar kein Glück.
31:41Oh Gott.
31:44Oh Gott, du hast Werner umgebracht.
31:46Nein.
31:53Dir konnte das passieren.
32:01Du musst mir vertrauen.
32:03Willst du jetzt, dass ich dir helfe oder nicht?
32:08Ich weiß aber nicht mehr, was in dieser Nacht passiert ist.
32:11Dann weißt du es eben jetzt.
32:13Du musst es jetzt unterschreiben, wenn du nicht im Gefängnis bleiben willst.
32:16Du hast Jörg Schwarz dafür bezahlt, dass er Julia und mich auseinander bringt.
32:20Stimmt das?
32:21Ja, es ist wahr.
32:23Ich weiß, wer deine Verlufte auf dem Gewissen hat.
32:25Annabelle.
32:26Deine eigene Mutter.
32:28Sie hat deine Verlufte niedergeschlagen.
32:52Daniel?
32:54Mutter!
32:55Hast du schon gehört?
32:57Marie ist wieder aufgewacht.
33:00Ja, Daniel war schon da.
33:03Was ist los?
33:06Habt ihr euch deswegen gestritten?
33:13Dir geht Daniels Verdächtigung ganz schön an den Nieren, was?
33:19Er ist mein einziger Sohn.
33:23Sobald sich Maria an alles erinnert,
33:26wird Daniel einsehen, dass seine Vorwürfe unberechtigt waren.
33:32Glaubst du wirklich?
33:34Klar.
33:34Du bist doch keine Mörderin.
33:42Ich bin sehr stolz auf euch.
33:45Und ich liebe euch.
33:49Vergiss das bitte nie.
34:21Und ich bin sehr stolz auf, ich bin sehr stolz auf euch.
34:22Ich bin sehr stolz auf euch.
34:22Und ich bin sehr stolz auf euch.
34:23Danke!
34:24Und ich bin sehr stolz auf euch.
34:34Und es ist schon alle.
35:02Daniel Grafenberg hier.
35:05Ich hätte gerne Kommissarin Riedmann gesprochen.
35:11Ja, es ist wichtig.
35:14Danke.
35:17In eineinhalb Stunden?
35:21Dann nehme ich die Maschine nach Amsterdam.
35:26Erster Klasse.
35:28Ohne Rückflug.
35:31Auf den Namen Grafenberg.
35:35Annabelle Grafenberg.
35:40Danke.
35:48Ja, bitte schicken Sie ein Taxi zur Grafenberg-Villa.
35:53Zum Flughafen.
35:56Nein, ich warte draußen.
36:02Danke.
36:03Danke.
36:25Weißt du was mit Mutter los ist?
36:28Ich glaube, sie hat sich mit Daniel gestritten.
36:30Das muss ein heftiger Streit gewesen sein.
36:33Sie sah völlig mitgenommen aus.
36:36Daniel ging es auch nicht besser.
36:39Ich mache mir große Sorgen um ihn.
36:46Eigentlich müsste sich doch jeder darüber freuen, dass Marie wieder gesund wird.
36:49Aber hier herrscht eine Stimmung, als würde die Welt untergehen.
36:53Jetzt, wo Marie wieder aufgewacht ist, kommen alle schlimmen Erinnerungen zurück.
36:59Die Familie hat in den letzten Monaten viel durchgemacht.
37:02Trotzdem.
37:03Marie wacht nach Wochen aus dem Koma wieder auf.
37:06Und alle denken nur daran, was das für sie bedeutet.
37:09Mutter trauert ihren Verkupplungsversuchen hinterher.
37:11Frederik denkt nur an die Firma und Daniel...
37:13Jetzt tust du ihn aber unrecht.
37:16Hm?
37:17Als Daniel aus dem Krankenhaus zurückgekommen ist,
37:19da war er völlig durcheinander.
37:22Hat er gesagt, warum?
37:24Ich habe kein Wort aus ihm herausbekommen.
37:28Wenn er selbst dir nicht sagt, was los ist, dann...
37:31dann muss ihn tatsächlich etwas sehr beschäftigen.
37:34Ich habe ihn noch nie so erlebt.
37:39Daniel hat sich verändert.
37:40Seit er im Gefängnis war.
37:42Er frisst alles in sich rein.
37:45Es ist nicht nur das.
37:48Seine Träume.
37:50Seine Hoffnungen.
37:52Das ist alles zerplatzt.
37:59Möchtest du mal probieren?
38:03Könnte ich vielleicht zwei haben?
38:12Niko ist im Garten.
38:14Danke.
38:37Tschüss, Lilly. Mach nicht mehr so lange.
38:38Ja.
38:39Auf gute Zusammenarbeit.
38:40Bis morgen, Herr Graben.
38:41Ja.
38:44Ein neuer Kollege?
38:45Ja.
38:46Ich finde, dass die Marketingabteilung ein bisschen unterbesetzt ist.
38:50Und er soll mal drei Monate bei uns arbeiten.
38:52Wenn er sich bewährt, dann würde ich ihn gern behalten.
38:54Kann sich die Manufakturmomente neue Mitarbeiter leisten?
38:57Topkräfte immer.
38:58Gute Mitarbeiter sind das Kapital einer gesunden Firma.
39:01Weißt du was?
39:03Ich glaube, dein Vater war gerade sehr stolz auf dich.
39:06Warum?
39:06Weil ich in der Lage bin, neue Leute anzustellen?
39:08Das ist gar nicht so schwer.
39:09Nein, weil du immer nach vorne schaust.
39:12Weil du dich nicht von der Vergangenheit entmutigen lässt.
39:14Egal, wie schlimm sie war.
39:17Soll ich dein Geheimnis verraten?
39:18Mhm.
39:19Das habe ich von einer bezaubernden Blondine gelernt.
39:23Hi.
39:24Soll ich noch was sagen?
39:25Ich habe mich glatt in sie verliebt.
39:26Über beide Ohren.
39:27Hoffnungslos.
39:28Ach.
39:29Heißt das jetzt, unsere Hochzeit fällt ins Wasser?
39:31Nein, um Gottes willen.
39:32Du weißt ja, lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
39:37Du bist kein Spatz.
39:39Es gibt...
39:41Es gibt niemanden, der will dich lieber heiraten.
39:45Ich habe mich ja beruhigt.
39:47Vorausgesetzt, deine Papiere tauchen offen.
39:49Weißt du eigentlich, wohin deine Mutter die Unterlagen vom Bürgeramt schicken hat lassen?
39:53Nein, leider nicht.
39:55Aber ich arbeite dran.
40:13Darf ich noch einmal um ihre Aufmerksamkeit wissen?
40:16Es ist Zeit für einen Toast auf unseren Jubiläum.
40:20Auf Werner Grafenberg.
40:21Darauf, dass sie die Firma so viele Jahre so erfolgreich geführt hat.
40:26Hast du versucht, sie umzubringen?
40:29Dani...
40:30Wie kannst du denn sowas annehmen?
40:32Ich... ich... ich...
40:33Hör auf!
40:33Hör auf!
40:35Hör auf.
40:36Frau Grafenberg?
40:39Frau Grafenberg, da ist Besuch für Sie.
40:43Guten Tag, Frau Grafenberg.
40:46Danke, Frau Landner.
40:48Frau Grafenberg.
40:50Es tut mir leid, aber ich habe gerade überhaupt keine Zeit.
40:54Ja, wie ich sehe, wollen Sie verreisen.
40:57Ein Geschäftstermin in Amsterdam.
40:59Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen würden?
41:02Ich fürchte, Sie müssen diesen Termin verschieben.
41:05Warum sollte ich das tun?
41:07Ich habe doch bereits alle Fragen beantwortet.
41:09Ich bin nicht hier, um Ihnen Fragen zu stellen.
41:11Sondern?
41:12Ich verhafte Sie.
41:14Wegen versuchten Mordes an Marie Vermouth.