CAUCHEMARS A DAYTONA BEACH (1981)

VIDEO CLUB DE L'HORREUR

Un schizophrène troublé par d'horribles cauchemars se lance dans une série de meurtres en s'échappant d'un établissement.  Film d'horreur italo-américain de Romano Scavolini, 1981. Avec Baird Stafford, Sharon Smith, C.J. Cooke.

Transcript

00:00:00...

00:00:30...

00:00:51...

00:00:52...

00:00:53...

00:00:57...

00:00:58...

00:01:01...

00:01:05...

00:01:06...

00:01:09...

00:01:10Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

00:02:34Floride, première nuit.

00:02:37La température sera particulièrement clémente demain sur le sud-est du pays et la Floride profitera d'un temps agréable.

00:02:44Taisez-vous et bonsoir !

00:02:45Pour ceux qui aiment la voile.

00:02:47Ce beau temps devrait durer encore quelques jours jusqu'à la manifestation d'un petit rebout.

00:02:53Il peut nous amener des nuages et des pluies éparses avec quelques variations de température.

00:02:57Oh, Cathy !

00:03:00Cathy, on la coupe !

00:03:02Taisez-vous !

00:03:06Cathy, j'ai vu un homme qui nous regardait par la fenêtre tout à l'heure.

00:03:11Moi aussi.

00:03:12Il n'y a personne.

00:03:14Personne ?

00:03:15Dormez maintenant.

00:03:17Soyez gentils.

00:03:18Faites-le pour moi.

00:03:21Allez, bonne nuit.

00:03:59Et maintenant, un petit coup d'œil sur les programmes de demain.

00:04:03À 10h30, bonjour chez vous avec une invitée surprise qui vous dévoilera sa recette de confiture d'abricot.

00:04:09Ensuite, à 11h, les plantes et vous, qui sera suivi à 12h de télé midi.

00:04:13À 13h, votre nouveau feuilleton, nos plus belles années, dans lequel vous découvrirez la révélation.

00:48:36Laisse-moi voir celle-ci.

00:48:38Si, il y avait eu meurtre.

00:48:57Tu sais ce qu'on va faire ?

00:48:58On va chercher les mômes à l'école pour aller à la plage.

00:49:04Alors, George, où es-tu ?

00:49:09Code Argus, requête de toutes informations.

00:49:12Sujet Tatum.

00:49:17Véhicule Tatum Ford, retrouvé Myrtle Beach, Caroline du Sud.

00:49:21Myrtle Beach.

00:49:23Qu'est-ce qu'il fout là-bas ?

00:49:26Ignorons où se trouve le suspect.

00:49:31Il n'est sûrement pas à pied. Voyons s'il a volé une voiture.

00:49:36Question.

00:49:37Passé en revue.

00:49:38Tout véhicule disparu 24 heures après découverte de celui de Tatum.

00:49:44Rapport lequel véhicule disparu,

00:49:46Asmobil 79, pêche minéralologique,

00:49:49propriétaire disparu, présumé morte,

00:49:50Barbara Stockon, 26 ans.

00:49:59Pourquoi présumé morte ?

00:50:03Appartement du sujet, couvert de sang sur salle et mur.

00:50:06Groupe sanguin identique à celui du sujet, corps introuvable, pas de suspect.

00:50:16Question.

00:50:17Confrontez, collationnez toutes les données sur Tatum.

00:50:20Prédire probabilité de destination.

00:50:24Allons, allons, allons, vite.

00:50:25Qu'est-ce que c'est ?

00:50:27Ah, destination probable.

00:50:31Braden 19%, Atlanta 31%, Miami 73%,

00:50:34Daytona 91%.

00:50:35Daytona ?

00:50:36Daytona Beach.

00:50:39Je crois qu'on ferait mieux d'y aller pour le retrouver.

00:50:46Ah, c'est ne l'a fait pas dire, c'est une sale bête !

00:50:48Veilleur !

00:50:58Regarde-moi ça, il y en a partout autour de nous !

00:51:22Haaaaan.

00:51:23Ohah !

00:51:24Maman !

00:51:25Maman !

00:51:25L'homme sur la plage.

00:51:27L'homme, là-bas !Correct !

00:51:28Il me suit !

00:51:32Sidney, tu connais l'histoire du type qui crie au loup ?

00:51:35Mais je ne m'en parle !

00:51:36J'a-tu faitazed, Sidney ! Mais j'en ai marre, a la fin !

00:51:38Mais j'en ai fait mental d'une histoire !

00:51:40Calme !

00:51:41Mais c'est pas drôle du tout.

00:51:44Qui as-tu vu? Un martien peut-être?

00:51:50Ne raconte plus d'histoire, Sidney.

00:51:52Tu entends?

00:51:53Calme, je vais lui parler.

00:52:00Sacré gamin.

00:52:04Alors, fiston.

00:52:05Tu mens pas?

00:52:06Personne n'a dit que tu mentais.

00:52:08Mais ton histoire est pour le moins curieuse.

00:52:10Tu vas finir par avoir la réputation de Pinocchio.

00:52:13Pour toi, ce sont juste des trucs pour t'amuser.

00:52:16Mais pour ta mère, c'est difficile à supporter sans arrêt.

00:52:19Tu es l'homme de la maison.

00:52:20Tu dois veiller sur elle. Tu comprends?

00:52:22Je le jure sur une ville de vivre.

00:52:24Je m'en parle.

00:52:27D'accord, Sidney. Fais-moi voir.

00:52:38C'est le type là-bas qui se promène tout seul?

00:52:40C'est lui que tu as vu?

00:52:45Je sais pas. Je suis pas très sûre.

00:52:46Sidney.

00:52:48Personne ne me croit.

00:52:54Est-ce que tu aimes maman?

00:52:56Oui, je l'aime énormément.

00:52:58Tu penses que tu pourrais te marier avec elle?

00:53:01Pourquoi me poses-tu cette question?

00:53:04Oh, par curiosité.

00:53:06Par curiosité, c'est tout.

00:53:10Qu'est-ce que tu en penserais?

00:53:13Oh, moi, ça me ferait vachement plaisir.

00:53:15Si tu te maries avec elle, alors tu seras comme mon père, non?

00:53:19Je vais te dire quelque chose.

00:53:20Quoi donc?

00:53:21Je serai très fier d'être ton père.

00:53:46J'ai envie de toi.

00:53:49J'ai envie de toi.

00:53:51Oh, je te connais.

00:53:56Qui êtes-vous ?

00:53:57J'ai vu ton corps.

00:54:00Tes jambes.

00:54:02Ça suffit !

00:54:04Tu dors dans mon lit.

00:54:06Ça suffit !

00:54:07Mon corps est contre le tien.

00:54:09Écoutez-moi, je vais appeler la police si vous m'embêtez.

00:54:11Je sais que tu es seul.

00:54:13Je vais venir.

00:54:41Cinquième jour.

00:54:45Allons.

00:54:47Georges.

00:54:49Georges, c'est vous ?

00:54:51C'est encore arrivé.

00:54:53Encore.

00:54:54Ça va, Georges.

00:54:55Où êtes-vous ?

00:54:56C'est plus...

00:54:57plus fort que les pilules.

00:55:02Ça prend possession de moi.

00:55:04Je suis votre ami, Georges.

00:55:06Il est important que je sache où je peux aller vous chercher.

00:55:10J'en peux plus.

00:55:11Je veux faire des choses...

00:55:16mauvaises.

00:55:16Écoutez-moi, Georges.

00:55:18Ce n'est qu'un cauchemar.

00:55:20Et les cauchemars ne sont pas réalité.

00:55:27Vous êtes là, Georges ?

00:55:29Oui, papa !

00:55:32Papa !

00:55:33Georges, ne raccrochez pas.

00:55:35Oui.

00:55:43Oui.

00:55:44Oui.

00:55:45Oui.

00:55:48Oui.

00:55:49Oui.

00:55:49Qu'est-ce que tu fais-tu aujourd'hui ?

00:55:50Je vais nourrir mes oiseaux.

00:56:03Salut, Sid B.

00:56:04Qu'est-ce que tu fais par ici ?

00:56:05Oh, je me balade.

00:56:06Je vais nourrir les oiseaux.

00:56:07Tu viens ?

00:56:08D'accord.

00:56:09Oh, il faut que j'aille de le dire à ma mère d'abord.

00:56:12Je te rejoins après.

00:56:13Attends un peu.

00:56:14Tu ramènes les autres copains avec toi ?

00:56:16Ok, je vous attends.

00:56:58Sidney ?

00:57:07Je sais que tu es là, Sidney.

00:57:11J'ai vu ton vélo dehors.

00:57:14C'est Candie.

00:57:21Sidney ?

00:57:24Sidney ?

00:57:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:59Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:25Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:44Non, c'est pas vrai.

01:01:13C'est mon hamburger.

01:01:14Oh, les flics, les flics.

01:01:16Maman, maman, les flics.

01:01:17Oh, il y a les flics.

01:01:59On va chez vous.

01:01:59Tu le connais, n'est-ce pas?

01:02:03Tu le connais?

01:02:05Tu t'appelles Sidney?

01:02:08Quel âge as-tu, Sidney?

01:02:11Je ne peux pas dire ton âge, c'est un secret.

01:02:13Devant.

01:02:15Tu as l'air dégourdi pour ton âge.

01:02:17Sidney, j'ai besoin de ton aide.

01:02:19Il faut que je sache ce qui est arrivé à ton copain.

01:02:22Tu sais ce qui lui est arrivé ?

01:02:26Tu veux voir quelque chose ?

01:02:28Vous jouiez ici tous les deux.

01:02:35Tony et...

01:02:39Où étais-tu, Sidney ?

01:02:43Réponds-moi, il faut que je sache.

01:02:46Tu as vu ce qui est arrivé à ton ami Tony ?

01:02:52Non.

01:02:54Tu en es sûr ? Tu n'as vu personne dans cette maison ?

01:03:03Quand as-tu vu Tony pour la dernière fois ?

01:03:06Ce matin ?

01:03:07Tu n'as pas joué avec lui dans la maison ?

01:03:09Tu ne lui as pas joué un tour ?

01:03:11Les enfants du quartier ont dit que tu étais là.

01:03:13Enfin, où étais-tu, Sidney ?

01:03:15Vous pouvez demander aux autres, c'était mon meilleur copain.

01:03:17Je l'aurais déjà demandé, ils ont dit que tu étais ici.

01:03:22Sidney, tu ne t'es pas tué avec ton ami Tony.

01:03:26Tu lui as fait mal.

01:03:31Je ne vais pas te tuer.

01:03:41Je crois que ça ne sert à rien. Il n'y a qu'à charger la civière.

01:03:57Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?

01:04:00Tais-toi.

01:04:04Dernier jour.

01:04:50Véhicule Barbara Stockton retrouvé abandonné à Cocoa Beach, Floride.

01:04:56Dernier jour.

01:04:57Dernier jour.

01:05:07Dernier jour.

01:05:13Il n'y a qu'à l'heure.

01:07:40Allo ?

01:07:43Quitte cette maison

01:07:47Maintenant

01:07:49Pendant qu'il est temps

01:07:50Oh Peter, je te reconnais

01:07:52Qu'est-ce que tu mijotes ?

01:07:54Tu me fais pas peur ?

01:07:56Va-t'en d'ici

01:07:59Va-t'en d'ici

01:08:26Va-t'en d'ici

01:08:28Le vol 748 Air Canada en province de Montréal est annulé pour cause de grève locale.

01:08:45Les passagers de transit de Houston sont privés de se présenter au guichet 7 afin de vérifier que leur bagage

01:08:53ou bien été enregistré après quand c'est arrivé.

01:09:01...

01:09:07...

01:09:08Georges ne peut pas être ici. Je connais Georges depuis longtemps.

01:09:11Georges est mon patient. Je sais comment il fonctionne.

01:09:13Je connais son processus de pensée.

01:09:15Georges ne sait même pas grand dire.

01:09:17Et encore Georges ne peut pas être ici.

01:09:18C'est un nom très peu commun dans les autres.

01:09:20Mais on sait qu'une famille qui s'appelle comme ça a vécu ici.

01:09:23Mais non, il a souvent déménagé dans le coin.

01:09:25C'est ce qui explique pourquoi j'ai eu tant de mal à la retrouver, mais il y a une

01:09:29relation.

01:09:30Il n'y a aucune relation.

01:09:31Paul, il y a une relation et de taille.

01:09:34Cet homme est en floride.

01:09:34Bon, écoutez-moi, c'est très simple à comprendre.

01:09:36Le coche-par obsessionnel de ce malade, eh bien, les dossiers de police en font état, ça remonte à 25

01:09:40ans.

01:09:41Il a raison, Paul.

01:09:41Mais c'est vraiment arrivé ici.

01:09:43Son père, la femme avec qui il vivait, ont été massacrés.

01:09:46Oui, tués ensemble avec une hache.

01:09:47Il s'agit de la même personne.

01:09:49C'est bien Georges Tatoum.

01:09:51Oh, mon Dieu.

01:09:53C'est clair, Paul ?

01:09:54Paul, écoutez.

01:09:56Nous devons essayer de deviner absolument.

01:09:59Mais ce n'est pas notre boulot de deviner quoi que ce soit.

01:10:01Paul, vous avez cru dans ce médicament.

01:10:03Vous avez reprogrammé ce malade.

01:10:05Vous l'avez bien remis en circulation.

01:10:08Maintenant, il est dans la nature et il massacre les gens.

01:10:11Et ça, je le refuse.

01:10:14Alors, vous allez retrouver ce type.

01:10:17Et l'empêcher de nuire.

01:10:24Mais non, si Nen frappe, il a promis qu'il le ferait.

01:10:28Il ne vous causera pas d'ennuis.

01:10:29Mais non, je vous le jure.

01:10:33Je vous promets, dans deux heures.

01:10:35Bob vous paiera 20 dollars.

01:10:36Je sais que vous avez besoin d'argent.

01:10:44Je vous en prie, Cathy.

01:10:48Je suis désespérée.

01:10:51Juste cette fois...

01:10:57Oh, merci beaucoup.

01:11:00D'accord, je le ferai manger.

01:11:01Je suis à la maison dans deux heures.

01:11:02C'est promis, juré.

01:11:05Ok, merci.

01:11:07Bye.

01:11:11Oh, je suis allé au ciel.

01:11:19Tu verras.

01:11:20C'est une manette.

01:11:23Oh, c'est moche.

01:11:26Oh, c'est moche.

01:11:27Oh, c'est moche.

01:11:40Oh, c'est moche.

01:12:15Oh, c'est moche.

01:13:03Oh, c'est moche.

01:13:08Ne te fâche pas, quoi.

01:13:09Ta soeur m'a dit où tu étais.

01:13:11Comment es-tu entrée ?

01:13:12Tu es entrée, c'est simple.

01:13:14Je croyais qu'il y avait un peu de compagnie.

01:13:16C'est bien que j'aime être avec toi.

01:13:22On planera tout à l'heure.

01:13:23J'ai apporté un joueur.

01:13:25Ça m'ennuie.

01:13:26Les gosses dorment, je viens d'aller les voir,

01:13:28mais si on les réveille...

01:13:29Je ne crois pas de bruit.

01:13:30T'inquiète pas.

01:13:32Et si tu fais les bruits ?

01:13:34Joey, écoute.

01:13:35J'étoufferai des gémissements avec un oreiller.

01:13:38C'est vraiment incroyable.

01:13:40Oh, ça fait beau, j'arrête.

01:13:54Je te dis le mec, attention.

01:13:58Tu vas nous tuer tout de suite.

01:14:01Voilà.

01:14:06Tu vas réveiller les enfants, écoute.

01:14:08Faut les gosses, moi.

01:14:10Va-moi.

01:14:11Ils sont là-haut en train de repuyer.

01:14:13Non, tu vas très bien.

01:14:15Non, tu vas.

01:27:48Sous-titrage MFP.

01:27:51...

01:28:22...

01:28:23...

01:28:25...

01:28:27...

01:28:28...

01:28:31...

01:28:33...

01:28:36...

01:28:37...

01:28:40...

01:28:41...

01:28:44...

01:28:45...

01:28:46...

Catégorie

Transcription

Recommandations