00:02Ser. Podcast.
00:04Venga, cabecera.
00:08Ella es simpática, inteligente, divertida y muy trabajadora.
00:12Bueno, bueno, bueno.
00:13Pero la reina de los farolillos tiene un sueño.
00:15Voy a empezar a disfrutar de la jubilación, que es lo que está deseando Elena.
00:19Por supuesto.
00:20Pues claro.
00:23Elena Sánchez entrena para la jubilación.
00:27La jubilación, la jubilación.
00:28Que me voy, que me voy.
00:29Una semana menos para la jubilación.
00:33Venga, Mara, esta noche nos vamos a Pasaje.
00:36Es un municipio de Vizcaya bañado por la ría de Pasaya para conocer a Maite Zunzunegui.
00:41Ella es una grandísima deportista que llegó a competir en remo olímpico
00:46y ahora forma parte de las mujeres que cada 31 de julio hacen una regata maravillosa
00:51para rendir homenaje a las bateleras.
00:55Las bateleras, por si hay alguien que no lo sepa, eran mujeres que trabajaron en la ría
00:59desde el siglo XVI hasta los años XX, transportando tanto mercancías como pasajeros
01:05en una época, recordemos, en la que muy pocas mujeres tenían profesiones visibles.
01:10Y ellas fueron verdaderamente imprescindibles.
01:13Así que vamos hoy a conocer su historia y la de Maite.
01:17Vámonos.
01:17Este fue un puerto que durante siglos fue el puerto más importante del Golfo de Vizcaya.
01:24Y aquí arriba van barcos cargados de mercancías y tal.
01:27Entonces, como los hombres de aquí normalmente eran pescadores y andaban ahí en los mares del norte
01:34y por Terranova y tal, pues aquí las mujeres de aquí, las que son las bateleras,
01:39lo que se dedicaban era a rimar, vamos a decir, a atracar los barcos que venían con mercancías,
01:46a transportar gente de una orilla a otra.
01:50Ellas, por el gran ejercicio que hacían, eran mujeres fuertes que iban vestidas con grandes faldas,
01:55un corpiño y un sombrero de paja.
01:58Y tenían un papel fundamental en la economía de la ría de Pasaya.
02:02De hecho, varios escritores de la época se hicieron eco de su gran labor.
02:07Pues hay reseñas hasta del 1550, por ahí.
02:11Y, por ejemplo, en 1615, Lope de Vega las nombró en su obra Los Ramilletes de Madrid.
02:20Porque, claro, todo el mundo pensaba que estaban haciendo además un trabajo, pues claro,
02:27que en esa época pensarían que solo lo hacían los hombres.
02:30Y el mismo Vitor Hugo también, que estuvo aquí, el poeta romántico francés,
02:33estuvo aquí Vitor Hugo en 1843 y también las nombra en el libro Los Pirineos.
02:42Lope dijo en Los Ramilletes de Madrid,
02:44ellas son los remeros de aquellas barcas del Pasay,
02:48unas barcas adornadas también con ramos y flores.
02:52Estuvieron en activo hasta principios del siglo XX
02:55y desde hace más de 60 años las mujeres de Pasajes les hacen un homenaje en forma de regata cada
03:0231 de julio.
03:03Antes de que acabarían ellas el oficio este, que fue sobre el 1920 o así parece que fue el final
03:11de las bateleras,
03:12entre ellas parece ser que ya hacían regatas también, pero ahí se acabó.
03:16O sea, ahí parece ser que se desapareció el tema de bateleras.
03:19Y luego aquí en el año 1962, pues en las fiestas patronales de aquí, que es en julio,
03:25pues se organizaron una regata y desde 1962 hasta hoy en día se hace todos los años la regata bateleras.
03:33Es que yo creo que se habrá parado solo los dos años de pandemia.
03:36En este día grande el pueblo se llena de mujeres vestidas como las remeras de la época,
03:40hacen desfiles portando las palas, las bandas suenan sin descanso
03:44y celebran, por supuesto, el concurso de regatas.
03:48Así se escucha este día de celebración.
03:59Maite participa en estas regatas desde el año 74 y lo hace con todas las de la ley,
04:05porque ella ha formado parte de las primeras remeras que compitieron en remo olímpico en España.
04:11Esto fue calculado en los años 80.
04:14Yo antes de salir en la regata esta de bateleras, yo, pues aquí había un club de remo
04:18y bueno, fuimos unas cuantas chicas a probar el remo olímpico y bueno,
04:24y empezamos a entrenar, empezamos a entrenar y bueno, entonces claro, había a nivel estatal,
04:29por ejemplo, había muy, o sea, prácticamente no había, muy poca gente.
04:33Y nosotros tenemos la suerte que estamos aquí al lado de la frontera con Francia
04:37y hemos volvido a remar a Burdeos, a Libur, a Bayona, hemos tenido como más competición
04:44y en la década de los 70 empezamos a remar y ya una vez empezamos a remar,
04:48pues ya empezábamos a salir también en la regata de bateleras, muchas de ellas.
04:52Bueno, y si las bateleras salieron en los escritos de Lope de Vega,
04:56ellas, me contaba Maite, con su regata, han salido hasta en el Ola.
05:00En el año 1963, la revista Ola, que todavía existe, ¿no? Ola, existe.
05:06Sí, sí.
05:07En el número de agosto del 63 publicó una página con seis fotografías
05:12comentando la regata con el título Regata femenina de bateles en pasajes de San Juan.
05:17Hasta en el Ola salieron.
05:19Y ahora en el faro, Mara.
05:21Pero qué bien conocer a Maite y esta historia de las mujeres bateleras, ¿eh?
05:25Buenísima.
05:26Buen fin de semana.
05:27Buen fin de semana.
05:27Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de la SER,
05:32Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.
