- 3 weeks ago
Семья Карадаа - 6 серия
Сериал снят по роману великого русского писателя Федора Достоевского «Братья Карамазовы».
Действия в сюжете проходят в 1930-х годах, когда Турция страдала от последствий Великой депрессии , и фокусируется на обычных напряженных отношениях землевладельца Халита Карадага с его сыновьями, а также на отношениях между братьями. Действия проходят в вымышленной деревне Пайдар, где борьба за средства к существованию, семейные отношения, любовь, верность, убеждения оживают в разрыве между богатыми властителями деревни и жизнью бедных сельских людей.
Сериал снят по роману великого русского писателя Федора Достоевского «Братья Карамазовы».
Действия в сюжете проходят в 1930-х годах, когда Турция страдала от последствий Великой депрессии , и фокусируется на обычных напряженных отношениях землевладельца Халита Карадага с его сыновьями, а также на отношениях между братьями. Действия проходят в вымышленной деревне Пайдар, где борьба за средства к существованию, семейные отношения, любовь, верность, убеждения оживают в разрыве между богатыми властителями деревни и жизнью бедных сельских людей.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:00:38Kadir, bugün burada gerçekleri anlatmazsan, yarın ruz-i mahşerde nasıl hesap vereceksin be oğlum?
00:00:49Sen yalan söyleyebilirsin sana, yalan serbest. İstediğin kadar yalan söyle.
00:00:55Kadir, bu işin geriye dönüşü yok.
00:01:00Sana babalık hakkımı helal etmem.
00:01:17Oturun.
00:01:22Duruşmayı açıyorum.
00:01:23Sayın hakim, şimdi tanık olarak Kadir Karadağ'ı çağırıyoruz.
00:01:48Şimdi de tanık olarak Seyit Nadir'i çağırıyoruz, sayın hakim.
00:02:00Hadise Kadir, Karadağ'ın anlattığı gibi mi gerçekleşti Seyit bey?
00:02:06Evet hakim bey.
00:02:09Tabi gülenet bıçağı aldı ve babasının gürtlerine dayadı efendim.
00:02:14Aslında Hadise'nin bu hale gelmesine, Halit Karadağ'ın ağır konuşması sebebi olmuştur efendim.
00:02:29Halit Bey.
00:02:36Hani senden bir hediye isteyeceğim.
00:02:40Ve bana onu verdiğinde senin olacağım demiştim ya.
00:02:46İşte onun zamanı geldi.
00:02:50Şimdi de tanık olarak Halit Karadağ'ı çağırıyoruz, sayın hakim.
00:03:01Altyazı M.K.
00:03:31Hakim bey, hadise şahitlerin anlattığı gibi olmuştur.
00:03:37Gülal'i, elmas soyduğum bıçağı alıp gırtlağıma dayamıştır.
00:03:42Ama hadisinin, böylece eryan etmesine ben sebep oldum.
00:03:51Seyit beyin söylediğine göre, ki doğru söylüyor.
00:03:55Ben Gülal'in üstüne gittim bilerek.
00:03:58Onu tahrik ettim.
00:04:01Böyle bir fiil işlemesine ben sebep oldum hakim bey.
00:04:06Gülal'i, beni öldürmek için bana saldırmadı.
00:04:14Yani, benim canıma kastet beni.
00:04:19Sonra, o akşam ben fazla sarhoştum.
00:04:23Hadisinin bu kadar büyümesine ben sebep oldum.
00:04:25Bu durumda,
00:04:28oğluma karşı yaptığım şikayeti geri almaya hazırım efendim.
00:04:56Cemal, arabayı hazırla.
00:04:57Tamam.
00:05:00Baba,
00:05:02niye yaptın bunu?
00:05:04Mahkum ettirmek üzereydik.
00:05:05Bitmişti bu iş.
00:05:07Halit!
00:05:09Halit!
00:05:11Sağ olasın Halit.
00:05:12Bir babanın yapması gerekeni yaptın.
00:05:15Sağ olasın.
00:05:19Baba!
00:05:26Selahattin!
00:05:28Niye üzülüyorsun oğlum?
00:05:30Tamam,
00:05:32birinci davanı kaybettin.
00:05:34Ama bu arada,
00:05:35abin serbest kaldı.
00:05:37Sevinsene.
00:05:54Abim eve gidiyoruz değil mi?
00:05:56Marikan'ın evine gidiyoruz.
00:05:58Tamam abi.
00:06:04Kadir nerede kaldı?
00:06:06İçeride Güleli abiyle vedalaşıyordu amca.
00:06:10Muameleler tamamlandıktan sonra bırakacaklarmış.
00:06:13İyi.
00:06:14Ama yarın sabahı bulur diyorlar.
00:06:17Öyle diyorlar.
00:06:28Ne oldu mahkeme?
00:06:32Güle!
00:06:33Gel!
00:06:37Halit Bey.
00:06:39Ben sözümü tuttum, sıra sende.
00:06:43Biraz daha bekleyeceksiniz Halit Bey.
00:06:48Bu gece,
00:06:49canımı yakıyorsunuz.
00:06:53Ne var?
00:06:54Ne var lan?
00:06:55Gir içeri!
00:06:58Güle,
00:06:58hayatım.
00:06:59Çok naz yapıyorsun.
00:07:01Çok.
00:07:02Sabrım taşıyor.
00:07:04Güzeller nazlı olur Halit Bey.
00:07:07Daha bekleyeceksin.
00:07:11Usandım görmeyi çatık kaşına.
00:07:15Gülüşün ellere.
00:07:17Nazım bana mı?
00:07:18Merak etme Halit Bey.
00:07:24Beklediğine değecek.
00:07:28Sadece birkaç gün daha.
00:07:34Yürü.
00:07:35Gel.
00:07:40Yürü.
00:07:42Gülüşün ellere.
00:07:48Gel.
00:07:58Gel.
00:08:02Зухаль
00:08:03Эфим
00:08:06Суббасом
00:08:06Бабама семья
00:08:07Помогла
00:08:07Суббаса
00:08:08Нет?
00:08:08Ни суббасом
00:08:09Абимом
00:08:10Их исчин
00:08:10Ишайет
00:08:10Суббаса
00:08:11Не дожди
00:08:12Наши
00:08:13Насы
00:08:13Эль
00:08:14Эль
00:08:14Суббасы
00:08:14Насы
00:08:14Насы
00:08:14Насы
00:08:15как ты
00:08:15Суббаса
00:08:15Бан
00:08:15Nereden
00:08:16Блий
00:08:16Зухаль
00:08:20Суббаса
00:08:20Суббаса
00:08:21interacts
00:08:22Наски
00:08:22у�баса
00:08:23Наски
00:08:23Суббаса
00:08:23Думаса
00:08:23Бой
00:08:23Бой
00:08:25Наски
00:08:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:09:03Neden ifadeni değiştirdin baba?
00:09:05Hadi değiştirecektin son ana kadar niye bekledin?
00:09:08Seni alakadar etmez.
00:09:09Baba ben senin avukatınım.
00:09:12Bir karar değişikliği yapacaksan bunu en önce ben öğrenmeliyim.
00:09:15Evet avukatımsın.
00:09:16Ama ben istedim diye avukatımsın.
00:09:19Anladın mı?
00:09:20Ben neyi ne zaman öğrenmeni istersem o zaman öğrenirsin.
00:09:34Öyle istediği içinmiş.
00:09:37Öyle olsun bakalım baba.
00:09:42Selahattin abi.
00:09:51Selahattin abi.
00:09:54Seni tanıyan birini bulacağım anne.
00:09:57Seni mutlaka bulacağım.
00:10:04Halit.
00:10:05Kene ne oldu ya?
00:10:06Abisinin tahliyesine benden daha çok öfkelenmiş.
00:10:09İyi oldu iyi oldu.
00:10:11Halit biliyor musun?
00:10:12Gül Ali'yi affetmen yapacağın en doğru şehit.
00:10:17Affetmedim.
00:10:18Affetmedin mi?
00:10:20Affetmedim Seyit.
00:10:22O zaman ifadeni niye değiştik?
00:10:28Kıyamadın Allah'a değil mi Halit?
00:10:31Kıyamadım.
00:10:34Kıyamadım Seyit.
00:10:37Evladıma kıyamadım.
00:10:57Erken bırakmışlar sabaha bulur diyorlardı.
00:10:59Yetişti herhalde iş seninle.
00:11:01Herhalde.
00:11:07Ahsan'ım.
00:11:09Acıyor mu?
00:11:11Acımıyor.
00:11:13Ne yapacaksın Gülayat?
00:11:15Yarın aksam bu adam istediğini almazsa hepimizi mahveder.
00:11:19Merak etme Alacak abla.
00:11:22Ona istediğini vereceğim.
00:11:27Adam geri geldi.
00:11:29Açmayalım Marika abla.
00:11:30Hayır hayır.
00:11:32Açın.
00:11:32Gülayat doğru söylüyor.
00:11:34Yoksa kapıyı kırarsak.
00:11:37Kim o?
00:11:38Kimdir o?
00:11:39Benim Marika Güleli.
00:11:43Gül Ali.
00:11:44İçeride mi?
00:11:44İçeride mi?
00:11:46Babama ne söyledin mahkemede?
00:11:51Anlamadım Güleli.
00:11:53Ne söyledin de şikayetinden vazgeçti?
00:11:55Seni ilgilendirmez Güleli.
00:11:58Ne yapmaya çalışıyorsun bilmiyorum.
00:12:00Ama bundan sonra benden uzak dur.
00:12:07Seni biz sakladık.
00:12:09Yarana baktık.
00:12:10Ayıp oluyor ama Gül Ali.
00:12:12Biliyorum Marika.
00:12:15O yüzden başka bir şey söylemiyorum.
00:12:19Ama bu kıza söyle.
00:12:22Benden uzak dursun.
00:12:27Yoksa...
00:12:28Yoksa ne?
00:12:30Bu kadar söylüyorum.
00:12:44Seyit.
00:12:45Hı?
00:12:45Sence oğluna kıyamadığı için mi değiştirdi ifadesini?
00:12:49Kendi öyle dedi.
00:12:52Güldürme beni Allah aşkına.
00:12:54Vardır onun bir hesabı.
00:12:55Yok kendisi söyledi diyorum.
00:12:57Tamam Seyit.
00:13:06Gel.
00:13:13Bu gece çıkacak mısın?
00:13:16Sana ne?
00:13:17Kusura kalma abi sadece sordum.
00:13:20Dur dur dur dur dur.
00:13:21Gitme.
00:13:25Çıkmayacağım.
00:13:26Neden sordun?
00:13:28Şey ağam eğer iznin olursa...
00:13:30Yemal.
00:13:32Yoksa Yavuklun'la mı buluşacaksın Köftor?
00:13:43Yavuklun adını söyle.
00:13:46At sana o tarafa.
00:13:50Bak sonra izin vermem.
00:13:53Seniha.
00:13:56Seniha.
00:14:00Güzel.
00:14:03Yalnız...
00:14:04Yani kimlerden olduğunu söyle...
00:14:07Al parayı Cemal.
00:14:08Ben gideyim ağam.
00:14:10Git git.
00:14:11Yalnız bu akşam.
00:14:13Bak yarın akşam olmaz.
00:14:16Yavuklunla öyle kabilleş.
00:14:18Olur ağam.
00:14:19Oduncu Rüstem'in kızı Seniha değil mi?
00:14:22Ha?
00:14:29Seni Kat'ın değil seni.
00:14:38İkini her zaman giyiyor yalnızsın.
00:14:43Yine tek tabancasın.
00:14:50Hani?
00:14:51Çıktın ha?
00:14:54Geçmiş olsun.
00:14:56Eyvallah.
00:14:57Ne zaman çıktın?
00:14:58Az önce saldılar.
00:15:00Haberimiz olsaydı keşke be ağabey.
00:15:01Karşılamaya gidirdik.
00:15:02Önemli değil.
00:15:03Nereye peki şimdi ağabey?
00:15:05Yorgunum biraz be kardeşim.
00:15:06Gidip dinleneceğim.
00:15:07Ne işin var ağabey evde?
00:15:09Nafiz'in oraya giriyoruz.
00:15:10Gel sen de.
00:15:11Hem kutlamış oluruz bir iki zar atıp.
00:15:14Yok ya ben...
00:15:16Ağabey belki de kendi kendine çıkmadı yanımın.
00:15:19Ne demek istiyorsun sen Kadir?
00:15:21Biri mi yaktı yani?
00:15:22Bilmiyorum ki.
00:15:24Ulan tabii ya.
00:15:28Nafiz.
00:15:32Siz gidin.
00:15:34Ben gelirim birazdan.
00:15:36Gel ama ha.
00:15:36Atlatma bizi.
00:15:38Geleceğim geleceğim.
00:15:39Merak etmeyin.
00:15:47Söyleseydin bari Gersi'yi.
00:15:49Söylesem ne olacak Marika abla?
00:15:51Ne demek ne olacak?
00:15:53Sen onu hapisten kurtarın.
00:15:54Bak o sana neler diyor.
00:15:56Haklı.
00:15:58Ne işler çevirdiğimi bilmiyor ki.
00:16:02Gülayat.
00:16:03Yavrum.
00:16:04Bak Halide'yi ne yaparsan yap.
00:16:06Ama Gülali'yi karısıtırma bu hislere.
00:16:10Belki de haklısın abla.
00:16:13Çıkmıyor muyuz Marika abla?
00:16:14Sıkıyoruz.
00:16:15Sıkıyoruz.
00:16:17Hadi sen de gel bizim ele.
00:16:18Burada böyle yalnız yalnız sıkılma.
00:16:21Yok abla ben gelmeyeceğim.
00:16:23Siz gidin.
00:16:25Sen bilirsin.
00:16:26Of.
00:17:02Sana yarına kadar mühlet kardeş.
00:17:07Yarın Kadir'le birlikte kovanlarımızın olduğu yere gideceğiz.
00:17:11Bu arada.
00:17:15Ben içerideyken kovanlarımız yanlı dediler.
00:17:21İnanmadım.
00:17:24Yanmamıştır değil mi kardeş?
00:17:26Ulan bu içerideyken iyice nedenlenmiş.
00:17:29Yakacak mekanı.
00:17:31Yanmamıştır değil mi?
00:17:35Yanmamıştır Ali.
00:17:40Güzel.
00:17:42Yoksa başka yerlerde yanır.
00:17:46Anladın değil mi?
00:17:48Anladım.
00:17:50Dur Ali.
00:17:51Yapma.
00:17:51Ateşle oynamak tehlikeli değil mi?
00:17:53Tehlikeli Ali.
00:18:01Anladın anladın.
00:18:04Anladım Ali.
00:18:07Anladım Ali.
00:18:10Anladın anladın.
00:18:19Anladım Ali.
00:18:21Anladın anladın.
00:18:35Редактор субтитров А.Семкин
00:19:05Корректор А.Семкин
00:19:26Корректор А.Семкин
00:20:06Субтитры делал DimaTorzok
00:20:26Субтитры делал DimaTorzok
00:20:55Субтитры делал DimaTorzok
00:20:59Субтитры делал DimaTorzok
00:21:00Субтитры делал DimaTorzok
00:21:02Девол
00:21:30Девол
00:21:39Субтитры делал DimaTorzok
00:21:52Субтитры делал DimaTorzok
00:21:56Субтитры делал DimaTorzok
00:22:00Субтитры делал DimaTorzok
00:22:09Субтитры делал DimaTorzok
00:22:17Субтитры делал DimaTorzok
00:22:33Субтитры делал DimaTorzok
00:22:39Субтитры делал DimaTorzok
00:22:47Субтитры делал DimaTorzok
00:22:51Субтитры делал DimaTorzok
00:22:52Субтитры делал DimaTorzok
00:23:01Субтитры делал DimaTorzok
00:23:03Субтитры делал DimaTorzok
00:23:05Субтитры делал DimaTorzok
00:23:07Субтитры делал DimaTorzok
00:23:09Субтитры делал DimaTorzok
00:23:10Субтитры делал DimaTorzok
00:23:12Субтитры делал DimaTorzok
00:23:14Субтитры делал DimaTorzok
00:23:20Субтитры делал DimaTorzok
00:23:28Субтитры делал DimaTorzok
00:23:30Субтитры делал DimaTorzok
00:23:31Халяк згинь мисын манам?
00:23:46Аннащтук ма?
00:23:50Аннащтук.
00:23:54Гюнадын, кызнар.
00:23:57Гюнадын, абла.
00:23:58А-а, кыз Cemиле, айрек.
00:24:01Сен бюссаба еркен какмышсн.
00:24:03Неден спеку, уйку тутмады, абла.
00:24:07Сеніха, сеніли гіли біфікер гелді, ақлыма.
00:24:10Айр ола?
00:24:11Сеніли гіли.
00:24:12А-а, Сеніли зигні ме дезексін батирайзак мисын, кузум?
00:24:16Із, зималі арасını yap, кыз кізісін.
00:24:19Бен кіме сікарам сахне?
00:24:21А сми?
00:24:21Таам Марикаба, таам.
00:24:22Бен hiç бешё демиурою.
00:24:26Сама да захмет верт DAR.
00:24:28Олур му öyle Шuli abi?
00:24:30Да не захмете.
00:24:31Офиат олсун.
00:24:32Чеще бассейн гелсвамка.
00:24:33Юйhmm.
00:24:34Бesто.
00:24:35Кадир.
00:24:36Беси.
00:24:36Боя беси.
00:24:36Абине селедини нею?
00:24:38Ни?
00:24:39Эпир.
00:24:39Безумы Халит, баба монетай.
00:24:43Безумение.
00:24:47Безумение.
00:24:48Безумение.
00:24:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:25:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:27:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:27:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:34ДимаTorzok
00:29:01ДимаTorzok
00:29:02ДимаTorzok
00:29:14ДимаTorzok
00:29:26ДимаTorzok
00:29:56ДимаTorzok
00:29:58ДимаTorzok
00:29:59ДимаTorzok
00:29:59ДимаTorzok
00:30:03ДимаTorzok
00:30:15ДимаTorzok
00:30:43ДимаTorzok
00:30:46Субтитры делал DimaTorzok
00:31:14Субтитры делал DimaTorzok
00:31:44Субтитры делал DimaTorzok
00:31:45Субтитры делал DimaTorzok
00:31:49Субтитры делал DimaTorzok
00:31:55Субтитры делал DimaTorzok
00:31:58Субтитры делал DimaTorzok
00:32:07Субтитры делал DimaTorzok
00:32:18Субтитры делал DimaTorzok
00:32:21Субтитры делал DimaTorzok
00:34:01DimaTorzok
00:34:32DimaTorzok
00:34:33DimaTorzok
00:35:10DimaTorzok
00:35:16DimaTorzok
00:35:20DimaTorzok
00:35:22DimaTorzok
00:35:22DimaTorzok
00:35:27DimaTorzok
00:35:32DimaTorzok
00:35:34DimaTorzok
00:35:36DimaTorzok
00:35:43DimaTorzok
00:35:50DimaTorzok
00:35:57DimaTorzok
00:36:04DimaTorzok
00:36:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:38Oğlum, önce Nazlı'yı okula bırakalım.
00:36:42Baba.
00:36:43Efendim?
00:36:45Ne konuştunuz Güler'iyle?
00:36:48Senden uzak durmasını söyledim.
00:37:04Selahattin.
00:37:05Avcı olacaksan sessiz ve sinsi olacaksın.
00:37:10Ve avını asla hafife almayacaksın.
00:37:16Onun en zayıf anında yakalayacaksın.
00:37:21Tuzak kuracağım yani.
00:37:23Evet.
00:37:24Tuzak kuracaksın.
00:37:26Peki bu kurduğum tuzağı...
00:37:28...diğer avcı arkadaşlarımla da paylaşacak mıyım?
00:37:31Yoksa onlara da sürpriz mi olacak baba?
00:37:34Duydun mu Seyit?
00:37:38Bu çocuk çok büyük bir avcı olacak.
00:37:44Biri.
00:37:55Bugün güzelliğin üstünde Sena.
00:37:57Biri için misin senden yoksa?
00:37:59Yok canım.
00:38:00Kimin için süsleneceğim?
00:38:01Her zamanki halim.
00:38:04Cemal.
00:38:05Güzel olmuş mu Sena bugün?
00:38:07Farsan yapma Güleyat.
00:38:10Ben bilmem.
00:38:20Tahsin Bey.
00:38:20Yine abiye bir iş yapmayalım.
00:38:22Geçen defa bir tarla zeytin yükletip boşalttınız bizi.
00:38:24Merak etmeyin arkadaşlar.
00:38:26Bu sefer hiçbir eksiğimiz yok.
00:38:28Bakın Kaymakam Bey de geliyor.
00:38:41Hazır mısınız Tahsin Bey?
00:38:43Biz hazırız Kaymakam Bey de.
00:38:45Tarlada hiç ürün kalmamış.
00:38:46Hep salset edilmiş.
00:38:47Siz önce tarlanın etrafını çevirin.
00:38:49Sonra da depodaki mallara el koyacağız.
00:38:52Artık geri dönüşü yok bu işin.
00:38:53Tabii efendim.
00:39:16Halit Bey.
00:39:17Halit Bey.
00:39:22Ne var ne oldu Samet?
00:39:25Esma Hanım Halit Bey evde mi?
00:39:27Yok ava gitti.
00:39:28Kaymakam.
00:39:29Kaymakam Bey ve adamları.
00:39:37Altyazı M.K.
00:39:56Altyazı M.K.
00:40:04Altyazı M.K.
00:40:07Altyazı M.K.
00:40:11Altyazı M.K.
00:40:22Altyazı M.K.
00:40:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:41:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:41:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:42:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:42:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:42:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:42:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:43:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:43:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:43:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:44Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:42НЕЛЕР ОЛУЮЩ СЕЙИТ?
00:45:44Халий Селатин, ЭВДЕН КОВДУ.
00:45:58Селатин, ОЛАМ, ЭВЛАДИМ, ИТМА.
00:46:02БАК БУРАСИ СЕНИНДЕ ЭВИН.
00:46:04СЕЙИТ АМЦА, БЕНИ БАШКАЛАРИЙЛА ДА КЕНДИНЕ ДЕ КАРЫШТИРМА.
00:46:08БЕН КОВУЛУП СОРА ИЧБИ СЕЙИ ОЛМАМИ СКИБИ ОТУРМАМ БУ ЭВДЕ.
00:46:10СЕН НЕ ДНИОСЛЮ УЛУМ?
00:46:13НЕ ДЕДИЇМИ ДУЙДУ.
00:46:14СЕЙИТ АМЦА, НЕ ДІУ ЧИГИ В ДАner ОЛАМ МА, ДОЛОМ.
00:46:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:48:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:48:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:31Ben nasıl bu kadar yanılabilirim?
00:49:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:56DimaTorzok
00:50:19DimaTorzok
00:50:28DimaTorzok
00:51:00DimaTorzok
00:51:05DimaTorzok
00:51:06DimaTorzok
00:51:10DimaTorzok
00:51:16DimaTorzok
00:51:21DimaTorzok
00:51:38DimaTorzok
00:51:45DimaTorzok
00:51:47DimaTorzok
00:51:49DimaTorzok
00:52:00DimaTorzok
00:52:02DimaTorzok
00:52:07DimaTorzok
00:52:24DimaTorzok
00:52:28DimaTorzok
00:52:31Нет?
00:52:32Ура?
00:52:33Нерея дедушка на нём?
00:52:35Ура.
00:52:36Января, я не буду рад.
00:52:39Не было?
00:52:40Вышли?
00:52:41Важел ты мой отец?
00:52:43Важелый, не могу.
00:52:44Важелый.
00:52:45Я не могу.
00:52:46Важелый.
00:52:48Важелый.
00:52:50Важелый.
00:52:52Важелый.
00:52:54Иди сюда.
00:52:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:10Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:56:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:56:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:58:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:54Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:05Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:07Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:11Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:13Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:15Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:21Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:28Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:31Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:34Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:35Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:36Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:39Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:40Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:42Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:42Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:44Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:45Субтитры создавал DimaTorzok
01:00:47Субтитры делал DimaTorzok
01:01:15Субтитры делал DimaTorzok
01:01:46Субтитры делал DimaTorzok
01:01:48Субтитры делал DimaTorzok
01:01:57Субтитры делал DimaTorzok
01:02:24Субтитры делал DimaTorzok
01:02:30Субтитры делал DimaTorzok
01:02:30Субтитры делал DimaTorzok
01:03:01DimaTorzok
01:03:34DimaTorzok
01:04:10DimaTorzok
01:04:13DimaTorzok
01:04:14DimaTorzok
01:04:20DimaTorzok
01:04:34DimaTorzok
01:04:42DimaTorzok
01:04:55DimaTorzok
01:05:00DimaTorzok
01:05:01DimaTorzok
01:05:21DimaTorzok
01:05:22DimaTorzok
01:05:48DimaTorzok
01:05:49DimaTorzok
01:05:50DimaTorzok
01:06:05DimaTorzok
01:06:17DimaTorzok
01:06:47Редактор субтитров А.Семкин
01:06:56Корректор А.Кулакова
01:07:24Редактор субтитров А.Семкин
01:07:28Корректор А.Семкин
01:07:31Корректор А.Семкин
01:07:32Корректор А.Кулакова
01:07:34Редактор субтитров А.Семкин
01:07:36Корректор А.Кулакова
01:07:37Редактор субтитров А.Семкин
01:07:40Корректор А.Кулакова
01:07:46Корректор А.Кулакова
01:07:54Корректор А.Кулакова
01:08:10Корректор А.Кулакова
01:08:28Корректор А.Кулакова
01:08:31Корректор А.Кулакова
01:08:34Корректор А.Кулакова
01:08:44Корректор А.Кулакова
01:08:46Корректор А.Кулакова
01:09:00Корректор А.Кулакова
01:09:02Корректор А.Кулакова
01:09:05Корректор А.Кулакова
01:09:06Корректор А.Кулакова
01:09:08Корректор А.Кулакова
01:09:22Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:43Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:29Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:56Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:06Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:49Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:54Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:55Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:58Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:36Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:41Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:44Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:45Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:48Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:23Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:36Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:38Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:52Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:58Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:12Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:26Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:41Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:51Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:54Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:56Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:57Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:03Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:09Эксик Олма!
01:15:31Хадди Cemal!
01:15:42Nice yani!
01:15:43Dün akşap sana mı geldi Selahattin?
01:15:45Evet!
01:15:48Aynı evde kaldınız yani?
01:15:50Evet Kadir!
01:15:52Ne yapsaydım sokağı mı attaydım çocuğu?
01:15:57Zaten babam evden kovmuş
01:15:59Demek ki...
01:16:01...babamla da arası bozuldu artık
01:16:04Babamla arasını tutacak bir tane insan var herhalde
01:16:07O da Seyit amca
01:16:09Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:39Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:16Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:22Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:39Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:53Субтитры создавал DimaTorzok
01:18:21Субтитры создавал DimaTorzok
01:18:23Субтитры создавал DimaTorzok
01:19:54ДимаTorzok
01:20:02ДимаTorzok
Comments