00:06Ne işin var senin burada, git buradan.
00:09Nehir, bir dinle beni. Anlatacağım her şeyi sana.
00:11Hem seninle konuşacak hiçbir şeyim yok, git buradan.
00:14Nehir, bak polislerin seni aradığını biliyorum. Gel içeride konuşalım istersen.
00:18Sen buradan içeriye giremezsin. Nazım gelecek şimdi, git.
00:22Bak, sana ne dediysem hepsini bir anlık sinirle söyledim.
00:26Kızgındım sana, yani dolandırıcı olduğunu öğrenince çok sinirlendim.
00:29Ağzımdan çıkıverdim. Yoksa sana Nazım'la yerde işimize söylemeyecektim.
00:33Söylemeyecektin he? Söylemeyecektin öyle mi?
00:36Evet, söylemeyecektim. Çünkü seni kaybetmekten korktum.
00:39Beni bırakıp gidersin diye korktum.
00:41Çünkü ben sana gerçekten aşık oldum Nehir.
00:44Senden nefret ediyorum. Git buradan, bir daha karşıma çıkma.
00:49Nehir, bak dur sakince konuşalım. Çok endişelenim senin için.
00:53Nazım'a nerede olduğunu sordum, yerini bilmediğini söyledim.
00:55Biliyordum yalan söylediğini.
00:56Ben Nazım'a her şeyi anlattım.
00:59Her an geri dönebilir.
01:01Karşılaşmasanız iyi olur.
01:09Allah Allah.
01:11Bu aracın burada ne işi var ya?
01:21Bizim firmanın aracı.
01:33Nerede benim telefonum ya?
01:37Allah kahretsin.
01:38Evde unutmuşum.
01:40Git diyorum. Ya git diyorum.
01:41Şu an sininli olduğun için mi böyle yapıyorsun?
01:42Bak, gel beraber kaçalım he?
01:46Gidelim buradan.
01:48Bizi kimsenin bulamayacağı bir yeri.
01:49Sıfırdan başlarız ikimiz.
01:50İkimiz diye bir şey yok.
01:52Sen ve ben diye bir şey yok.
01:55Sen bencil çıkarcı herifin tekisin.
01:57Kim bilir nereye anlattı sana?
02:00Nasıl doldurdu seni bütün gece?
02:02Korkaklı yüzünden karşıya bile çıkamayan o adamla mı kalacaksın Nehir?
02:05Sen ne yaptın peki?
02:08Gözümün içine baka baka oynadın benimle.
02:11Öptün beni.
02:12Dokundun bana.
02:14Ben seni Nazım sanıyordum.
02:17Ama sen bunu kullandın.
02:18Kendi eğlencenin peşindeydin.
02:21Sırf Nazım'a inat olsun diye
02:22benimle eğlenmek hoşuna gidiyor diye
02:25bu durumu kullandın.
02:26Seviyormuş gibi davrandın.
02:28Öyleydi.
02:29Evet öyleydi.
02:32Ama şimdi senin için her şeyden vazgeçebilirim.
02:34Sen benim için artık hiç kimsesin.
02:37Ben seni tanımıyorum.
02:38Tanımak da istemiyorum.
02:39Defol git buradan bir daha da görmek istemiyorum seni.
02:42Nehir!
02:43Bak bizim birbirimize karşı istediklerimiz oyun değildi.
02:46Sen de bunu biliyorsun.
02:47Aklını dinliyorsun Nehir.
02:49Ama şimdi senin geçtiğinde kalbin seni bana getirecek.
02:54Nehir!
02:55Nehir az kapıyı konuşalım.
02:57Nehir!
03:00Nehir!
03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:34Geberteceğim seni!
03:36Geberteceğim seni!
03:43Nazım dur!
03:44Bitsin!
03:46Nazım dur!
03:48Nazım!
03:49Nazım bırak!
03:51Geberteceğim!
03:54Nazım bırak gittin.
03:55Ben söyleyeceğimi söyledim.
03:57Bırak gittin.
03:57Seni uyardım.
04:00Nehir'den uzak dur dedim sana.
04:04Geberteceğim!
04:05Nazım dur!
04:06Nazım dur!
04:07Nazım dur!
04:09Nazım!
04:09Nazım ayırma!
04:10Nazım yapma!
04:11Yapma!
04:12Nazım!
04:12Nazım bırak!
04:13Nazım dur bir kere daha.
04:15Aynada yapma!
04:34Sen de git buradan.
04:36Defol git hayatımızdan.
04:37Sanki hiç var olmamışsın gibi.
04:38Bir daha da karşımıza çıkma artık!
05:06Bir daha da karşımıza çıkma artık!
05:24Çeviri ve Altyazı M.K.
