00:00अगले वीडियो पर जाएं।
00:30और आपने कहा कि आप एक योजना बनने जा रहे हैं?
00:32क्या तुम कोई योजना बनाने जा रहे हो?
00:33मैं तुम्हारे लिए यह फिर से करूँगा।
00:35इसलिए हम अपने बचावकर्ताओं को सहायता प्रदान कर सकेंगे।
00:38हम कुछ दिनों के लिए द्वीप पर रहेंगे।
00:40यदि बचावकर्मी मौजूद हों,
00:41तब हमें वापस आना पड़ेगा।
00:43हम भाग निकलने में कामयाब हो जाएंगे।
00:45देखो, प्रिय, इस समय,
00:47मुझे आपसे ऐसी उम्मीद नहीं थी।
00:48तुम इसे पूरी तरह से नष्ट कर दोगे ताकि हम इसे कर सकें।
00:51और फिर क्या?
00:52तुम अपराधी हो?
00:53क्या आप यही न्याय चाहते हैं?
00:55बारको!
00:55यह एक क्रूज जहाज है, है ना?
00:57यह बहुत सारा खाना है।
00:57यहां बहुत सारा खाना है।
00:58यहां खाने-पीने की काफी मात्रा है।
01:00यहां खाने-पीने की काफी मात्रा है।
01:02यहां बहुत सारा खाना है।
01:02मुझे आपसे मिलने का बेसब्री से इंतजार है।
01:05मैं तुमसे मिलने के लिए बेताब हूँ।
01:06मेरा बेटा है।
01:06मैं जल्द ही आपसे संपर्क करूंगा।
01:07यदि आप अपनी आत्मा की ओर लौटना चाहते हैं,
01:11मुझे आपको रोकना होगा।
01:15चल दर!
01:18हम ऐसा नहीं कर सकते।
01:19हम ऐसा नहीं कर सकते।
01:20क्या हम ऐसा नहीं कर सकते?
01:22हम खाना नहीं खा सकते।
01:23इसे नीचे रखें!
01:38एटे, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
01:40आपका क्या मतलब है?
01:42वे मुझसे कहते हैं कि वे मेरे बेटे की तलाश नहीं करेंगे।
01:50वे मेरे बेटे की तलाश नहीं करने वाले हैं।
01:55आपका क्या मतलब है?
01:56मुझे उम्मीद है कि वे अच्छा काम करेंगे।
02:01क्या आपको पता है कि मेरे पास पैसे हैं या नहीं?
02:02मैं यहाँ नहीं रहूँगा।
02:04मैं येन-येन को ढूंढने जा रहा हूँ।
02:08मैं तुमसे बात करने जा रहा हूँ।
02:10शायद यह येन-येन के बारे में है।
02:16नमस्ते?
02:20क्या?
02:23क्यों?
02:27ठीक है धन्यवाद।
02:29धन्यवाद, सेल।
02:32वे दावो के पास एक द्वीप से बचे हुए लोगों की तलाश कर रहे हैं।
02:36मैं यह देखने जा रहा हूँ कि क्या यहाँ महिलाएं हैं क्योंकि येन-येन नहीं हैं।
02:42मैं येन-येन जा रहा हूँ।
02:45मैं येन-येन जा रहा हूँ।
02:47मैं दावो के अस्पताल जा रहा हूँ।
02:48लेकिन वे इस बात की पुष्टि करेंगे कि वे सच हैं।
02:51खाया।
02:52मैं यहां इंतजार नहीं करने वाला।
02:54मैं ऑफिस जा रहा हूँ।
02:56मैं उनसे बात करने जा रहा हूँ।
02:58मैं उनसे बात करने जा रहा हूँ।
03:01मैं उनसे बात करने जा रहा हूँ।
03:02अपना ध्यान रखना।
03:04अपना ध्यान रखना।
03:06अपना ध्यान रखना।
03:07अपना ख्याल रखना, लड़की।
03:10अपना ध्यान रखना।
03:13अपना ध्यान रखना।
03:15अपना ध्यान रखना।
03:16आप खुश होने का दिखावा क्यों करने जा रहे हैं?
03:18मुझे बहुत प्रबल अनुभूति है
03:20nakasama si Red
03:22बचे हुए लोगों का बचाव।
03:25मैं नहीं चाहता कि हम निराश हों।
03:28Lalo na ikaw, Rina.
03:30Ayoko masaktan ka na naman.
03:33माननीय,
03:36आज सुबह के बारे में,
03:39मुझे माफ़ करना, है ना?
03:41आलम मो,
03:42nakapag-isip-isip ako na
03:44आप ठीक कह रहे थे।
03:47मुझे अपने बेटे पर ध्यान देना चाहिए
03:49nakasama natin ngayon.
03:51और वह है लाल रंग।
03:54मन करता है
03:55मुझे दूसरा मौका मिला है
03:57नगायोन मकाकासामा न नतिन सिया उलिट।
04:02और मैं वादा करता हूँ,
04:05pag win ni Red,
04:08मैं उसे बिगाड़ दूँगा।
04:11Aalagaan ko siya.
04:13Babawi ako.
04:16Pero hindi lang sa kanya.
04:21Pati sa'yo.
04:26यान लांग आंग हिनिहिंते कोंग मारिनिग।
04:29और मुझे यकीन है,
04:31matutuwa si Red
04:32dahil masuspoil mo siya
04:33pag uwi niya.
04:40मो पर,
04:51doon mo siya.
04:52Lahat ba ito,
04:53umaasa na
04:55kasama yung pamilya nila
04:56sa mga survivors?
04:58हैं?
04:59Babag dalawa lang daw eh.
05:00मैं मरने वाला नहीं हूँ।
05:04महोदय, मैं अभी अपना चेहरा ठीक करने जा रहा हूँ।
05:08अभी तक, कोई भी रिकवरी सर्वाइवर नहीं बचा है।
05:11उनके पास से कोई पहचान पत्र नहीं मिला है।
05:14लेकिन हमने अस्पताल से एक व्यक्ति से अनुरोध किया।
05:17ताकि आप उन्हें देख और जान सकें।
05:20हाँ।
05:29नमस्ते!
05:40लाल!
05:41लाल!
05:42लाल!
05:42लाल!
05:42लाल!
05:42लाल!
05:42लाल!
05:45लाल!
05:45लाल!
05:45लाल!
05:45लाल!
05:46लाल!
05:46लाल!
05:48लाल!
05:50लाल!
05:51लाल!
06:06लाल!
06:15मैं यहाँ हूँ।
06:17मैं यहाँ हूँ।
06:19मैं यहाँ हूँ।
06:20मैं यहाँ हूँ।
06:26मैं यहाँ हूँ।
06:33माँ, क्या आपको यकीन है कि ये वही लोग हैं जो बच गए हैं?
06:36फिलहाल हमारे पास यही है।
06:40जैसे ही हमें कोई नई जानकारी मिलेगी, हम आपको सूचित कर देंगे।
06:52मैं यहाँ हूँ।
06:53मैं यहाँ हूँ।
07:00मैं यहाँ हूँ।
07:04इयान!
07:05मैं यहाँ हूँ।
07:07इयान!
07:08क्या आप चाहते हैं कि मैं बाहर निकल जाऊं?
07:11इयान, मेरे पास मत आना!
07:12इयान!
07:18इयान!
07:19इयान!
07:19इयान!
07:20इयान!
07:20इयान!
07:21इयान!
07:21इयान!
07:21इयान!
07:22इयान!
07:22इयान!
07:22मैं बहुत करीब हूं!
07:32पापा, मैं चाहती हूं कि आप मेरे लिए कुछ खरीदें।
07:34चल दर।
07:35चल दर।
07:38मैं नहीं जाना चाहता।
07:40मैं नहीं जाना चाहता।
07:42इंतज़ार।
07:44ये लोग यहां क्या कर रहे हैं?
07:47हैं?
07:49क्या आप चाहते हैं कि मैं इस मामले को आगे बढ़ाऊं?
07:50क्या आप चाहते हैं कि हम इस मामले में आगे की कार्रवाई करें?
07:54तुम ही हो जो लगातार आते रहते हो
07:57kung nasaan kami.
07:59Nananadya ka na yun.
08:00क्या?
08:01Kala mo panalo ka na?
08:04Kasi napaikot mo ang batas
08:05at nakalaya ka?
08:07कुंग मायरून मैन नागपापाइकोट एनजी बतास,
08:09kayo yun.
08:10Kaya ako nakalaya
08:11कासी वाला लमन तलागा एकोंग कसालनन।
08:14तामा ना.
08:15ओह, आप कहाँ हैं?
08:17Kasi napahiya kayo?
08:19Ayun, nag-umpis eh.
08:21एको नागपुंटा एको दितो कासी हिनाहनप को युंग अनक को।
08:24कायो, बड़ा ना लंग कायो सुमिसिपो
08:26at magugulo kayo.
08:28Anak mo?
08:31क्यों?
08:33क्या आप जानते हैं कि हवाई जहाज़ की उड़ान भरने का समय क्या है?
08:44मई काकिलला रिन कायो डन सा फ्लाइट ना यूं?
08:48सिनो?
08:50Bakit ka nagtatanong?
08:53मैं तुम्हें मौका नहीं दूंगा
08:57हमारी बदकिस्मती पर खुशी मनाने के लिए।
09:25येन!
09:28येन!
09:29येन!
09:29येन!
09:33येन!
09:41नहीं!
09:42नहीं!
10:02अब आप सुरक्षित हैं!
10:03येन!
10:04येन!
10:05येन!
10:05येन!
10:06कृपया करके रुके रहिए!
10:08येन!
10:08Palapit na tayo!
10:14चल दर।
10:16चल दर।
10:17चल दर।
10:23जो लोग यहाँ आए थे, उनके लिए मुझे बहुत खेद है।
10:26लेकिन हमारे पास जांच के बारे में कोई नई जानकारी नहीं है।
10:30क्या?!
10:31मेरी सलाह है कि आप जल्द से जल्द हमें अपडेट करें।
10:37रुको, रुको, रुको।
10:40रुको।
10:41वे पीड़ितों के बारे में क्या कह रहे हैं?
10:43वे हमें बता रहे हैं।
10:44मुझे दो लोग नहीं मिल रहे हैं और उनकी पहचान हो चुकी है।
10:47वे हवाई जहाज में नहीं आ रहे हैं।
10:49वे हवाई जहाज में नहीं आ रहे हैं।
10:52पता चला है कि दो किशोर दावो से आ रहे हैं।
10:56और वे खूब पैसा कमा रहे हैं।
10:58बैंक गायब है।
11:00कृपया जीवित रहें।
11:03देखना!
11:04वे यहाँ नहीं आ रहे हैं।
11:06वे हमें विश्वास दिला रहे हैं
11:08ताकि मैं अपने बेटे को देख सकूं।
11:11वह आज यहां नहीं है।
11:13आप लोग अक्षम हैं।
11:15तुम लोग पागल हो!
11:16तुम लोग पागल हो!
11:17तुम लोग पागल हो!
11:18तुम लोग पागल हो!
11:18तुम लोग पागल हो!
11:18तुम लोग पागल हो!
11:19तुम लोग पागल हो!
11:20तुम लोग पागल हो!
11:21तुम लोग पागल हो!
11:23वह पागल है!
11:24तुम लोग पागल हो!
12:02येन।
12:05येन।
12:06येन, कृपया जाग जाओ।
12:10येन।
12:131, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 13, 14, 15.
12:27येन।
12:29कृपया येन दें।
12:31येन।
12:4020, 21, 22, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
12:491, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 14, 14, 15, 15, 16, 16,
13:0716, 17, 17, 17, 18, 18, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19,
13:1119, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19,
13:1119, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19,
13:1119, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19,
13:1419, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19
13:19क्योंकि किसी न किसी को तो इस महिला को उसकी औकात दिखानी ही होगी।
13:24आपको लगता है कि अगर आप थोड़ा और हैं, तो आप थोड़ा और बेहतर हैं?
13:27क्या तुम्हें लगता है कि तुम निर्दोष हो?
13:29और तुम मरने वाले हो, यार?
13:32हैं?
13:33क्या आपको पता है कि आपके बच्चे के साथ क्या हुआ?
13:36आपके बच्चे के साथ यही हुआ।
13:37आपके बच्चे के साथ यही हुआ।
13:37तुम एक झूठे हो?
13:38क्या?
13:39क्या?
13:41तुम एक झूठे हो।
13:42तुम एक झूठे हो।
13:45तुम एक झूठे हो।
13:46तुम एक झूठे हो।
13:47तुम एक झूठे हो।
13:49मुझे उम्मीद है कि वह वापस नहीं आ पाएगा।
13:51मुझे उम्मीद है कि वह मर जाएगा!
13:54मेरी सहायता करो!
13:55आप मेरे माता-पिता को नुकसान पहुंचाने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?
13:59क्या?!
13:59हम अस्पताल जाएंगे।
14:02चल दर।
14:03मुझे उम्मीद है कि वह फिर से मर जाएगा।
14:05हम फिर से मरेंगे!
14:05हम तभी मरेंगे जब वह मरेगा!
14:08आप ठीक कह रहे हैं!
14:09उसे फिर से मरने दो!
14:15फिर से न मरें!
14:16अरे बाप रे।
14:47अरे बाप रे।
15:16अरे बाप रे।
15:53अरे बाप रे।
15:57अरे बाप रे।
16:02अरे बाप रे।
16:37अरे बाप रे।
16:43अरे बाप रे।
16:47अरे बाप रे।
16:52अरे बाप रे।
17:20अरे बाप रे।
17:25अरे बाप रे।
17:52अरे बाप रे।
18:20अरे बाप रे।
18:26अरे बाप रे।
18:53अरे बाप रे।
19:16अरे बाप रे।
19:17अरे बाप रे।
19:46अरे बाप रे।
19:47अरे बाप रे।
20:17अरे बाप रे।
20:53अरे बाप रे।
21:22अरे बाप रे।
21:25अरे बाप रे।
21:40अरे बाप रे।
21:43अरे बाप रे।
22:00अरे बाप रे।
22:02अरे बाप रे।
22:03अरे बाप रे।
22:11अरे बाप रे।
22:41अरे बाप रे।
22:44अरे बाप रे।
23:13अरे बाप रे।
23:14अरे बाप रे।
24:12अरे बाप रे।
24:41अरे बाप रे।
24:45अरे बाप रे।
25:05अरे बाप रे।
25:05अरे बाप रे।
25:10अरे बाप रे।
25:45अरे बाप रे।
26:10अरे बाप रे।
