1
- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:08.
00:08.
00:09.
00:10.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:27.
00:27.
00:27.
00:29.
00:29.
00:30.
00:30.
00:31.
00:31.
00:32.
00:32.
00:32.
00:32.
00:33.
00:34.
00:40If you die, you will die. There is no way to do this.
00:51You're right now.
00:52You're right now.
00:54You're right now.
00:56You're right now.
00:56You're right now.
00:59I was in a car accident and I was in a car accident.
01:07How did you get it?
01:10I was...
01:11That's right now.
01:13You're right now.
01:14You're right now.
01:15You're right now.
01:16Don't just stop.
01:17Just stay calm.
01:18How are you going to be?
01:20I'm sorry.
01:21You're right now.
01:21Don't worry, don't worry about it.
01:27Don't worry about it.
01:28I'm going to think about it.
01:31You can just tell me what I'm saying.
01:35You understand?
01:52Don't worry, don't worry about it.
01:59Don't worry about it.
02:13Don't worry about it.
02:27Don't worry about it.
02:29No, I don't care about it.
02:30Why are you...
02:34Minho.
02:41You don't have to do anything.
02:43You don't have to do anything.
02:47You don't have to do anything.
02:50It's a good thing.
02:53What are you doing?
02:57I'm going to die.
02:59I'm going to die.
03:00I'm going to die.
03:01I'm going to die.
03:05I'm going to die.
03:10I'm going to die.
03:17I'm going to die.
03:20I'm going to die.
03:22I'm going to die.
03:25I'm going to die.
03:27I'm going to die.
03:30You won't die.
03:31I'm going to die now.
03:33You are ready.
03:34It's innumerous.
03:35You're like.
03:36You're pena 아냐?
03:39You just messed up to someone?
03:40That's right.
03:41I'm going to go check it out.
03:44If you're like that,
03:49then you'll have to go.
03:52Then you'll have to go?
03:56If it's different, I'll have nothing to do.
04:00I'll have to go.
04:10Do you remember your face?
04:14Don't worry, please.
04:23If you're going to go to the U.S.,
04:25you'll have to go to the U.S.
04:30I'm going to go to the U.S.
04:33I'm going to go to the U.S.
04:36I'll have to go to the U.S.
04:43I'll have to go to the U.S.
04:47I'll have to go.
04:48I'll have to go.
05:04I'll have to go to the U.S.
05:12I'll have to go to school.
05:16You're so lucky.
05:18You're the same for the U.S.ushis?
05:20No, there's
05:21no time. Come on! You're
05:22strange. You
05:23look at me.
05:25I am looking for my
05:26eyes. I'm looking for her.
05:28You're a different person.
05:29It's a dream.
05:30It's a dream.
05:32It's a dream.
05:34It's a dream.
05:34When did you talk to Eunah and her face 10 minutes?
05:38When did Eunah have a good memory?
05:42We'll have a good memory.
05:50I'll have to thank Eunah's sky.
06:03I'll let you see.
06:05I'll let you know.
06:06It's a dream.
06:08I can't hear it.
06:09Yes?
06:10I can't hear it.
06:11But there will be people here.
06:13Come on.
06:29Oh, no.
06:36Okay.
06:39Okay.
06:40Sorry, don't you like that.
06:41So much.
07:15Okay.
07:17잠깐만요.
07:18나 도저히 안 될 것 같아요.
07:22속이 너무 안 좋아해요.
07:24나 화장실 좀 갔다 올게요.
07:26참아.
07:27못 참을 것 같으니까 그러죠.
07:30나 진짜 어디가 안 좋은 것 같다고요.
07:44아, 저 죄송한데요. 저 전화 한 번만.
07:56하아.
08:17빨리 와.
08:19아주 잠깐만요.
08:20왜 또 그래.
08:25아, 내 속이 안 좋다고요.
08:32아직 태어나면 안 될 것 같은데요.
08:51이게 뭔지 알아?
08:54너희 집 열쇠야.
08:57넌 대부업자가 타고 있는 차량을 몰고 절벽으로 돌진했어.
09:04채권자가 죽으면 채무는 사라진다고 넌 생각했으니까.
09:10차는 절벽 끝에 멈춰 섰고 옆에 탄 남자가 도망치려고 하자 넌 이걸로 그 사람 목을 찔렀어.
09:18다른 사람은 도망쳤지만 그 사람과 넌 결국 죽고 말았지.
09:25경찰에 신고하고 싶으면 해.
09:28대신 네가 죽인 게 아니라고.
09:33노명을 쓴 거라고 정말 힘들게 증명해야 될 거야.
09:39강자의 말은 진실이고 약자의 말은 거짓이니까.
10:15fuck
10:30고마워
10:31I don't know.
11:08네.
11:10천하, 서은아 씨 깨어났어.
11:13걱정 많이 했지?
11:15일단 오늘은 푹 자고.
11:17지금 병원입니다.
11:18금방 올라가겠습니다.
11:20병원이라고?
11:22지금은 만나지 않는 게 좋을 것 같은데.
11:26왜요?
11:27사실 서은아 씨 그때 일 기억 못하고 있어.
11:31그게 무슨 말입니까?
11:33처남이랑 같은 이유겠지.
11:36충격이 컸나 봐.
11:49오늘은 일단 돌아가.
11:50그게 낫지 않겠어?
11:51아니요.
11:53지금 올라가겠습니다.
11:57천하!
12:01여기야!
12:04일단 올라와!
12:28그새 또 다시 잠들었나 봐.
12:30아무래도 내일 다시 오는 게 좋을 것 같다.
12:44깰 때까지 기다릴 겁니다.
12:47서은아 씨 깨어나도 아무것도 기억 못 할 거야.
12:50아직 말도 제대로 못한다고.
12:53기다리겠다고요.
12:54여기는 이제 제가 지키겠습니다.
12:56네, 건너가 보세요.
13:02왜요?
13:04둘만 있으면 내가.
13:06서은아 씨 어떻게 할까 봐요?
13:08그렇게 생각하는 거 아니면
13:09가주세요, 제발.
13:36깼습니까?
13:39깼습니까?
13:47어디까지 기억이 납니까?
13:51내가 서은아 씨한테 혹시...
13:57아니죠.
14:00그, 그런 거 아니잖아요.
14:07아!
14:08아!
14:10아!
14:10아!
14:10말해.
14:11아니라고 말해.
14:12내가 그런 거 아니라고 말해!
14:13말하라고!
14:15말해!
14:16왜 이래 천하!
14:17어?
14:17왜 이래?
14:18놔요.
14:22나무짓도 안 했어요.
14:24일단 나가자.
14:26이러면 온아 씨 놀라잖아.
14:46지숙이는 아직 연락 없어.
14:50지금까지 어디서 뭘 하는 거야?
14:52다시 전화해봐.
14:54다시 전화해봐.
14:55진짜...
14:55무슨 일이 있는 거 아니야?
14:59무슨 일은...
15:00어디서 또 술 처먹고 자고 있겠지.
15:02넌 누나한테...
15:04꺼져있어.
15:06어?
15:07누나한테 문자 왔었네.
15:12동영상 파일인데...
15:13뭐지?
15:16왜?
15:17내가 왜 이렇게 살아야 되는데.
15:22엄마 살려고 돈 버는 거야?
15:23돈 벌려고 사는 거야.
15:25늦지지도 않아요?
15:30아빤 가족도 힘들게 좀 하지 마세요.
15:32제발요!
15:35지혁아.
15:36너 정신 차려.
15:38세상 그렇게 만만한 거 아니거든?
15:43다들 잘 살아요.
15:44나 다시 태어나면
15:46이렇게 안 살 거니까.
15:49이거 봐.
15:51말 안 보기니까 술 먹은 거 맞네.
15:53딱 그림 나오잖아요.
15:54화장실에서 변기 붙잡고
15:56헛소리하다가 잠자는 그림.
15:58그런가?
16:07여기가 어디예요?
16:09당신 집.
16:10우리 집이요?
16:17여기가 어디예요?
16:24당신 집.
16:38아니 아무리 똑같이 생겼어도 몇 십 년을 다르게 살았는데.
16:44그렇잖아요.
16:46알지도 못하는 그 사람이쪽 산다는 게.
16:48어렵겠지.
16:50하지만 불가능한 것도 아니야.
16:53서은아는 어릴 때부터 외국에서 공부해.
16:55부모랑 지낸 시간이 별로 없어.
16:58친모는 20년 전에 죽었고
17:00아버지는 정치적 활동으로.
17:02계모는 내조로 바빴어.
17:04유학을 갔다 온 뒤 쭉 여기서 혼자 살았고
17:06특별한 직업은 없어.
17:09결혼하면 어차피 회장님 저택에서 살게 될 거니까.
17:13서은아를 아는 사람과 마주칠 일은 별로 없어.
17:22모든 걸 당신 걸로 만들어.
17:38중국의 남은 사람과 마주칠 수 없는 역할을 없는 것일 수 없는 것일 수도 있어요.
17:57유병필 경험이 많 70%에.
17:59그리고 일당이 나를 감상할 수 없는 것일 수 있는 것일 수 없는 것일이ER
18:07I don't know.
18:33What's your fault?
18:34I'll put you in the cup.
18:37I'll take you all the time.
18:42I'll take you to the manager.
18:44I'll take you to the manager.
18:45I'll take you to the manager.
18:49I'll take you to the manager.
18:53I'll take you to the manager.
18:54Come on!
18:55No, manager!
18:56I'm still young and handsome.
18:59I'm going to go to the manager now.
19:01No, no, no, no, no.
19:12Sorry.
19:13I made a mistake here.
19:15That's right.
19:17I'll take you to the carpet.
19:20I'll take you to the carpet.
19:22I'll take you to the carpet.
19:23Let's go.
19:25But...
19:25I'm fine.
19:33I don't know.
19:34I'm fine.
19:45Hey, sir.
19:48Get…
20:00I'm good.
20:00I'm bad.
20:01You're right.
20:04Let's go.
20:34Let's go.
21:01간단한 영어나 프랑스어는 공부해도 중요한 건 실제로 잘하는 게 아니라 잘하는 것처럼 보이는 거야.
21:07나 이러다 죽어서 지옥 가는 거 아니에요?
21:11지옥을 믿어?
21:14아니요.
21:15근데 왜 그런 걱정을 해?
21:19이건 성은아가 즐겨 듣던 노래야.
21:21틈틈이 듣고 외워.
21:22그리고 이건 성은아 동창들.
21:27친한 애들은 동그라미 쳐놨으니까 이름 정도는 외워도.
21:38가면을 쓰면 결코 행복해질 수 없다.
21:43근데 성은아 씨에 대해 어떻게 그렇게 잘 알아요?
21:47이제 비밀번호 아는 것도 그렇고.
21:49변지숙에 대해선 더 많은 걸 아는데.
21:53말해볼까?
21:58내일 다시 올 테니까 열심히 당신 걸로 만들어.
22:10잠깐만요.
22:12저 사람은요?
22:14당분간 같이 지내게 될 거야.
22:16여자 혼자 있을 집에.
22:18그렇잖아요.
22:19저 사람도 남잔데.
22:33내가 없었다면 넌 이미 죽었어.
22:36나 덕분에 너.
22:37숨 쉬는 거라고.
22:39변지숙으로 돌아오고 싶으면 그냥 죽어.
22:42성은아가 된다면 살려주지.
22:44난 그런 권리가 있으니까.
22:47동의해?
22:50동의하냐고.
23:03계속 무슨 생각하는지 알아.
23:07지금 이 상황은 이미 벌어진 일이야.
23:11되돌릴 수 없다고.
23:13생각 안 해요.
23:20그쪽이 시키는 대로 생각 안 한다고요.
23:22그러니까 저 사람 지금 당장 내보내세요.
23:26성은아도 이런 성격이었지.
23:29원하는 건 어떻게든 가지고.
23:31하고 싶은 건 어떻게든 밀어붙이니.
23:34성은아도 이런 생각이 없겠죠.
23:36저런 산적 같은 남자랑 밤새 같이 있고 싶지 않다고.
23:42주워.
23:44믿어 포시.
24:07나 더 이상.
24:08더 이상 못 들어가.
24:09고기 준다고 해도 못 들어가.
24:19그 돈이 어떻게 수금한 돈인데.
24:27어떻게.
24:31이 건 처리 한 적까지도.
24:35다 마다갔� collects.
24:40헉.
24:42어디지마.
24:43지붕, 시붕.що지마.
24:43떠나.까지는
24:49사람을 제안. 지붕, 지붕.
24:50강의 세계,ㅎㅎ
24:53I don't know.
25:39I don't know.
25:44You're a real person.
25:48You're a real person.
25:49You're a real person.
25:52You're a real person.
25:56Hello?
25:58Is it Kisuke?
26:00Hello?
26:06He died.
26:09He died.
26:11He died.
26:14He died.
26:16He died.
26:19Now, how do I do it?
26:20How do I do it?
26:34How do I pay you?
26:37How do I pay you?
26:39How do I pay you?
26:41Where are you?
26:41I want to go!
26:42I don't care.
26:44I don't care.
26:45I don't care.
26:46I don't care.
26:51Where are you?
26:52I'm going to call you.
26:55I don't care.
26:57I don't care.
26:59I don't care.
27:01I don't care.
27:03You're right.
27:04I'll wait until you wait.
27:07You're right.
27:13I'm sorry.
27:14What did I do?
27:18I have a dream.
27:24What's wrong?
27:26What's wrong?
27:27What's wrong?
27:29What's wrong?
27:31What's wrong?
27:32How do you do that?
27:35I'm sorry.
27:37How do you do that?
27:37Give me your mother.
28:10Oh, my God.
28:37Oh, my God.
28:45Oh, my God.
28:48Oh, my God.
28:49Oh, my God.
28:51Oh, my God.
28:58Oh, my God.
28:58Oh, my God.
29:27Oh, my God.
29:57Oh, my God.
29:59강남 주소지 자동차 추락사고, 현장적인 진술이 확보됐다고요?
30:04예.
30:05피해자 시신은 확보됐고요.
30:07예.
30:07가해자 시신은 수색 중.
30:10예.
30:20좀 주워주시오.
30:36좀 주워주겠어요?
30:57강자의 말은 강자의 말은 강자의 말은 진실이고, 약자의 말은 거짓이니까.
31:17저 무슨 일이라고 하셨죠?
31:27I don't know if it's time to come back to me again.
31:33But it's time to come back to me.
31:38Oh, you're a nurse?
31:42She's a nurse.
31:54I'm still going to sleep.
31:59No, I'm not okay.
32:02I'm going to sleep so I can just go back.
32:07I'll check it out.
32:10Why are you...
32:11Wait, wait, wait.
32:13Why are you...
32:19Why are you...
32:57I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:05Let's go.
33:41I'm sorry.
33:43I can't believe that you can know what's important.
33:49It's a good idea to remember.
33:53It's a good idea that it's not a good idea.
33:56You can only remember what we can't do with the word.
34:01You must have been your head.
34:05You have been trying to move out.
34:06How are you going to move out?
34:10Handbag!
34:15He was so angry.
34:26The people who died in the face of the dead
34:29are still alive.
34:32It's the same as the cat.
34:36If you hear the cat, the cat is so cold.
34:40I'll see you next time.
34:41I'll see you next time.
34:51I'll see you next time.
35:38I'll see you next time.
36:01I'll see you next time.
36:09I'll see you next time.
36:11I'll see you next time.
36:44I'll see you next time.
36:45I'll see you next time.
36:56I'll see you next time.
37:12I'll see you next time.
37:21I'll see you next time.
37:24I'll see you next time.
37:50I'll see you next time.
38:12I'll see you next time.
38:13I'll see you next time.
38:18I'll see you next time.
38:24I'll see you next time.
38:31I'll see you next time.
38:36I'll see you next time.
38:41I'll see you next time.
38:43I'll see you next time.
38:44I'll see you next time.
38:46I'll see you next time.
39:06I'll see you next time.
39:09I'll see you next time.
39:16I'll see you next time.
39:18You can go. You can go to the end of the day.
39:22If you go to the end of the day, what do you have to do?
39:27I'll make you laugh.
39:57You didn't drink a lot, isn't it?
40:01I'm sorry. I'm nervous.
40:05Are you okay now?
40:09We had a lot of problems.
40:11It's a lot better.
40:14It's a lot of memories.
40:16It's a lot better.
40:18It's a lot better.
40:20It's a lot better.
40:21I've never heard anything about it.
40:25It's a lot better.
40:32Well, what do you want to do?
40:35Do you want to do it?
40:37Do you want to do it?
40:39Yes, I want to do it.
40:40Don't you want to do it.
40:43I'll do it.
40:45I'll do it.
40:49I'll do it.
40:50It's just a lot better.
40:51I can't do it.
40:53It doesn't matter.
40:54Do you want to do it?
41:01I...
41:04I don't want to get married.
41:06I don't want to live in a way.
41:15Sorry.
41:22Don't let me go!
41:29I don't want to live in a way.
41:33Did you understand my words?
41:43You're fine.
41:46You're fine.
41:47You'll be fine.
41:49How can I do it?
41:58How can I do it?
42:01How can I do it?
42:04How can I do it?
42:05If I use it, I can't be happy.
42:10I can't be happy.
42:19I can't be happy.
42:24I can't be happy.
42:30So I...
42:32...
42:35I love you, really.
42:39I want to live happily, my family.
42:50I want to live happily.
42:52I want to live happily.
43:19I want to live happily, my family.
43:24I want to live happily.
43:26I want to live happily, my family.
43:31I want to live happily, my family.
43:49I want to live happily, my family.
43:52I want to live happily.
44:01My family, my family.
44:03I want to live happily, my family.
44:05You should have recognized me.
44:07You're human.
44:08What's your name?
44:10You're not the one who known as a woman.
44:11You don't have to know, you're a woman nation.
44:14You're a man who's a guy who's a girl.
44:18it's my heart
44:20just leave me together
44:22she'll be going to the next date
44:22you're not going to get me
44:32I just don't think I'm just going to go
44:35I am thankful but I'm not going to watch
44:36I'm going to watch my wife
44:39I'm going to watch my wife
44:56Oh
45:02Oh
45:02Oh
45:03Oh
45:03Oh
45:03Oh
45:04Oh
45:04Oh
45:14야
45:16다 꺼져
45:26한 잔 합시다 서원아 씨
45:29우리 이제 결혼도 할 건데
45:32이쪽으로 오세요
45:37왜요?
45:39어색합니까?
45:42아님 겁이라도 나나?
45:45여기 부른 이유가 뭐예요?
45:48그거 안전하니까 목 아프게
46:15피가 내리고 강물은 불어났어
46:21해야말로 못 치는 장관은
46:23개구리에게 부탁을 했지
46:32해치지 않을 테니 강을 건너게 해달라고
46:43그 말을 믿은 개구리
46:46정관을 등에 놓고 강을 건너서
46:54하지만 결국 정관은 개구리에게 독침을 쐈지
47:01죽기 전에 개구리가 물었어 왜 그랬냐고
47:04우리 둘 다 죽게 생겼다
47:07우리 둘 다 죽게 생겼다
47:10그래서 정관이 대답했지
47:12하
47:14하
47:15하
47:16하
47:16할 수 없잖아
47:18난 정관이 대답해
47:21난 정관이 대답해
47:26당신이 먼저 안 한다고 해
47:28결혼식 때 나타나지 말라고
47:30안그럽나?
47:31당신을 죽이고 말 거야
47:40가
47:42사라져버려
47:46난
47:47그냥 단지옥
47:48내 말 못 알아들었어?
47:50그럼
47:52제발
47:54가 좀 가라고
48:12계약 파기 위약금은 원하는 대로 주지
48:16당신네들 원하는 거
48:18결국 돈이잖아
48:21우리
48:24다신 보는 일 없도록 합시다 서원아씨
48:46정말 여기 지장만 찍으면
48:49나가도 되는 겁니까?
48:51아 그렇다니까
48:53당신들은 잘못한 거 없잖아
48:55예
48:56그 여자가 돈 안 갖겠다고
48:58같이 죽자고 한 거잖아
49:00응?
49:22예
49:23지숙이
49:25죽어서도 좋은 데는 못 갔을 겁니다
49:30혼자만
49:32도망간 거니까
49:41아이고
49:43회장님 축하드립니다
49:46아이고
49:47고맙습니다
49:47축하드립니다
49:49고맙습니다
49:59당신이 먼저 안 한다고 해
50:01결혼식 때 나타나지 말라고
50:03안 그럼 나
50:05당신을 죽이고 말 거야
50:11우리 딸 왜 이렇게 예쁜 거야?
50:13응?
50:15아니에요
50:18너무 예쁘다 오늘
50:22엄만 왜 이렇게 흰머리가 많아?
50:24너도 시집 가서 너 같은 아이 나와봐라 흰머리가 안 나나
50:29그럼 나 시집 가지 말고 엄마랑 영원히 같이 살까?
50:32아이고 끔찍한 소리 한다
50:34아이고
50:36이 조그만게 언제 커서 시집을 갈려나
50:38오케이
50:39흐흑
50:41흐흐흐흐흐흐흐
50:42흐흐흑
50:44흐흑
50:45흐흑
50:46흐흑
50:47흐흑
50:48흐흑
50:49흐흑
50:49흐흑
50:50흐흑
51:08I'm sorry.
51:22I'm sorry
51:32Hello?
51:36I'm sorry
51:39I'm sorry
51:41I'm sorry
51:47Come on, come on, come on
51:50Let's go
51:54I'm sorry
51:56Who is this?
52:00Hello?
52:01Hello?
52:03Hello?
52:13Thank you
52:23Hello?
52:27Hello?
52:30Hello?
52:32Hello?
53:07Hello?
53:10Hello?
53:14Hello?
53:15Hello?
53:16Hello?
53:16Hello?
53:16Hello?
53:17Hello?
53:25I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:32Go!
53:49Thank you so much for joining us today.
53:57Now, I'm going to listen to you soon.
54:01Now, I'm going to listen to you soon.
54:02Let's listen to you soon.
54:04Yes, I'm going to listen to you soon.
54:10So...
54:15I'm going to listen to you soon.
54:17I'm going to listen to you soon.
54:56I'm going to listen to you soon.
55:02I'm going to listen to you soon.
55:04I'm going to listen to you soon.
55:06I'm going to listen to you soon.
55:10If you want to go, I'll go.
55:37I'm going to listen to you soon.
56:41집사님, 왜 그러세요?
56:43너무 아름다워서.
56:46아, 무슨 그런 말씀.
57:14분명히 말했습니다.
57:17난 당신을 죽일 거라고.
57:23비가 내리고 강물은 불어났다.
57:28개구리 혼자 건너기엔 불어난 강물이 너무 무섭잖아요.
57:36수영장에서 있었던 일은 우리 이렇게 말해요.
57:39내가 그냥 미끄러져서 빠졌다고.
57:43민우 씨, 나무 상관없다고.
57:45이런 말이고 뭡니까?
57:49우리 이제 부부잖아요.
57:52가족이잖아요.
57:55가족끼린 같은 편이어야 하는 거 아닌가요?
57:57무슨 짓을 저질렀더라도.
58:04신랑 신부 학입들께 인사하겠습니다.
58:09신랑 신부, 인사.
58:23마음껏 으아앉아서.
58:33Hey!
58:40Hoje
58:49First, don't put your hand on your hand.
58:51Second, don't put your hand on your hand.
58:52Third, don't put your hand on your hand.
58:55Don't put your hand on your hand.
58:57Do you have a promise?
58:58If I kill you, it will be your hand on your hand.
59:04After you die, you can't do it anymore.
59:07I'm going to marry you.
59:08What do you know in the world?
59:09What do you know in the world?
59:10I'm gonna see you.
59:13I've seen you.
59:13You've seen your hand on your hand.
59:14You've seen it.
59:15You've seen it.
59:16You've seen it.
59:16You're the one thing you've seen.
59:19You shouldn't take it.
59:21John Hena, who are you?