00:00Harry?
00:02I saw my dad.
00:05What?
00:06He sent the Dementors away.
00:08I saw them across the lake.
00:10Listen, Harry, they've captured Sirius.
00:12Any minute the Dementors are going to perform the kiss.
00:15You mean they're going to kill him?
00:16No, it's worse. Much worse.
00:19They're going to suck out his soul.
00:23And, Master, you've got to stop them.
00:25They've got the wrong man.
00:27It's true, sir. Sirius is innocent.
00:28It's Scabbers who did it.
00:30Scabbers?
00:31He's my rat, sir.
00:33He's not really a rat.
00:34Well, he was a rat.
00:35He was my brother Percy's rat.
00:37But then they gave him an hour.
00:38We know the truth.
00:41Please believe us.
00:42I do, Miss Granger.
00:43But I'm sorry to say the word of three 13-year-old wizards
00:47will convince few others.
00:52A child's voice, however honest and true,
00:55is meaningless to those who have forgotten how to listen.
01:03A mysterious thing, time.
01:08Powerful.
01:09And when meddled with, dangerous.
01:14Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower.
01:18You know the laws, Miss Granger.
01:20You must not be seen when you would do well, I feel,
01:24to return before this last chime.
01:26If not, the consequences are too ghastly to discuss.
01:29If you succeed tonight, more than one innocent life may be spared.
01:37Three turns should do it, I think.
01:44Oh, by the way, when in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.
01:52Good luck.
01:55What the bloody hell was that all about?
01:58Sorry, Ron, but the thing is you can't walk.
02:11Good luck.
02:14Good luck.
02:29What just happened?
02:31Where's Ron?
02:327.30.
02:33Where were we at 7.30?
02:35I don't know.
02:36Going to Hagrid?
02:37Come on.
02:38And we can't be seen.
02:41Hermione!
03:01Hermione!
03:02Hermione, wait!
03:05Hermione, will you please tell me what it is we're doing?
03:08You!
03:09You foul and loaded them evil little cockroaches!
03:12That's us.
03:14Hermione, no!
03:15It's not worth it.
03:16This is not normal.
03:20This is a time-turner, Harry.
03:23McGonagall gave it to me first term.
03:25This is how I've been getting to my lessons all year.
03:29You mean we've gone back in time?
03:31Yes.
03:32Dumbledore obviously wanted us to return to this moment.
03:38Clearly something happened.
03:39He wants us to change.
03:44Good punch.
03:45Malfoy, I'm good.
03:46Thanks.
03:47Come on, let's go!
03:48Malfoy's coming.
03:50Run!
03:50Go away from me!
03:52Run!
03:52Not a word that anyone understood.
03:54Okay.
03:54You've got to get that jumped up in my blood.
03:56Mark my words.
03:57That felt good.
03:58Not good.
03:59Brilliant.
04:02Come on.
04:03We should be at Hagrid's.
04:23Look, Buckwheat's still alive.
04:28Of course.
04:30Remember what Dumbledore said.
04:32If we succeed, more than one innocent life could be spared.
