00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35Sadie, what are you doing here?
00:36She, Jennings, you disgusting piece of shit. Is this what you call working overtime?
00:41It's not what you think, okay? I was just relieving stress.
00:44Relieving stress by dumping it in your assistant?
00:47Sadie, this is all your fault. You're too much of a brute to give me anything.
00:52You jerk! We're over!
01:01Where did you get those, dear grandmother's wardrobe?
01:04You don't get to talk here, whore!
01:06Look at her. Now look at you.
01:08You think a frigid virgin with granny panties on is going to get me off?
01:13If it were for your father, no sane man would ever want you.
01:28Me though. Oh, well, you need to slow down.
01:30Okay, that cheating asshole's not worth it.
01:32Mindy, give it back.
01:33No.
01:40Oh, action! Here!
01:49Damn. How much does she have to drink?
01:51Quite a lot. I'm going to go get her some fries.
01:54Can you just be a good brother and take care of my best friend for me?
01:56Oh, and, uh, hands to yourself?
02:00She's my best friend, too.
02:01Okay.
02:08Since when did the guy I grew up with get so damn right?
02:15What, do you, like, live at the gym or something?
02:18Tell me. What's wrong?
02:21You know you can talk to me?
02:22God, he smells so good.
02:24I bet his lips taste even better.
02:29Sawyer, tell me.
02:30She's stunning, as always.
02:32But it's safe.
02:34I, I can't.
02:36What if I said I want you to kiss me right now?
02:41What if I said I want you to kiss me right now?
02:44I can't.
02:45You're my sister's best friend.
02:47She wouldn't care.
02:49You're my best friend, too.
02:50I don't care.
02:51I care.
02:53Tell Sawyer.
02:54You're going to handle me.
02:55You're too sweet.
02:58Sweet?
02:59You think a frigid virgin with granny panties on is going to get me off?
03:03I don't want to be sweet anymore.
03:07I want more.
03:11What the hell are you doing?
03:13Let me show you just how sweet I can be.
03:16Sadie, you're drunk.
03:18Hey, don't mess with drunk chicks.
03:20I'm not a chick.
03:31Oh, God, Sadie.
03:34You're back.
03:39Mandy, you're back.
03:41Yeah, where's Sadie?
03:43She's, um...
03:47Sadie, what are you doing underneath the table?
03:49Oh, I was just looking for my other earring.
03:55Something is fishy going on.
03:57What's going on between you two?
03:59I was just trying to cut her off from drinking, but she wants to keep going.
04:05Isn't that right, sweetie?
04:07Yeah, that's what happened.
04:12We should head out.
04:26How could I ever not want you?
04:34I'm not going to let this go.
04:44Ashton, finally, I've been waiting for you.
04:48God, you're still so hot.
04:52Karine, what we had was just a fling.
04:55You shouldn't have come to my house without my permission.
04:59I know you want me to stop pretending.
05:02You already got a card for me.
05:04It's not for you.
05:05You're sleeping with someone else?
05:08Who's the bitch?
05:09None of your business.
05:10You should leave.
05:22Ash, what are you doing here so early?
05:25I'm here to talk about us.
05:29I'm here to talk about us.
05:33Do you want to tell me what happened to you last night?
05:42Come on, Sadie.
05:45You can't just go down on me out of the blue and expect me not to ask why.
05:49Okay, okay.
05:51I caught Jake's assistant blowing him last night.
05:54So, you did it to what?
05:57Get back at him?
05:58No.
05:59I don't know.
05:59I was drunk.
06:01I guess I was curious.
06:04I'm not experienced in that department.
06:06I figured that's why he didn't want me.
06:08Jesus, Sadie.
06:10Jake did what he did because he's a jerk.
06:12And he doesn't deserve me.
06:14It still doesn't change the fact that I don't know the first thing about pleasing a guy.
06:27If it's experience you're looking for, I can help you with that.
06:34It's not...
06:35I mean, I don't think it's a good idea.
06:38You know, I never hurt you.
06:42I have eyes, Ash.
06:43You break hearts for a living.
06:47Are you saying that I have the power to break yours?
06:50I'm saying you're one of my closest friends.
06:52I don't want to risk losing you.
06:55I can be your friend and...
06:58still be more.
07:00I know you too well, Sadie.
07:04I can...
07:06tell you're tempted.
07:09I'll teach you how to pleasure yourself and how to enjoy sex.
07:13But before we do that, I need you to know something.
07:17What?
07:20I like to be in control.
07:22What do you mean?
07:26It means...
07:30I call the shots.
07:35Where do we go from there?
07:37We go where I take it.
07:48If you want to pleasure a man,
07:51the first thing you need to know is how to pleasure yourself.
07:54Have you touched yourself?
07:57I...
07:57sometimes.
07:59Have you gotten yourself off in front of a guy?
08:01No, never.
08:03Then, we'll start with that.
08:06I want you to get up and get a shower.
08:08Laying in bed is not going to help your hangover.
08:11I'm not really dressed.
08:15I'm going to be seeing you naked soon enough.
08:17A t-shirt and a booty short is nothing, really.
08:20Get up.
08:21Now.
08:23You're so bossy.
08:28Bossy doesn't even begin to discredit you.
08:30Don't be ashamed of your body.
08:33Lower your arms.
08:35Is this the Ashton I come up with?
08:38So he's a freaking master chameleon.
08:43Well.
08:46You're marvelous.
08:49Do you have any plans tonight?
08:51No.
08:52You do now.
08:53Come by my place at 7.
09:05It's almost 7.
09:07Should I go meet Ash tonight?
09:08What if things go sideways and our friendship is completely ruined?
09:12Ash?
09:15I fell.
09:18Sorry, Xavier.
09:19I gave in to a moment of weakness.
09:20Why don't we just call this a mistake and move on?
09:23Keep this between us, okay?
09:24You think I'm buying that crap?
09:26You're just scared.
09:27You're scared I'll tell my dad and he'll ruin a partnership at the law firm.
09:30We're done.
09:31Get out.
09:31If it weren't for you being such a frigid virgin, why would I cheat?
09:35Fine.
09:36You want to lose your B card?
09:38Here you go.
09:42Get off of me, you sick bastard!
09:47You'll see.
09:48You'll be begging for me to come back soon.
09:50You think anyone would give a shit about a boring ass prude like you?
09:55You think anyone would give a shit about a boring ass prude like you?
10:00Fuck you!
10:06A boring prude?
10:08Not after tonight.
10:18Right on time.
10:35I know you would come.
10:39Let me show you how amazing sex can be.
10:43Let me show you how amazing sex can be.
10:46No.
10:47No sex.
10:51I'm still a virgin.
10:53Seriously?
10:54You've never?
10:57I'm glad you told me.
11:00Definitely no falling in love.
11:03These are your rules?
11:05No kissing, no sex, no falling in love?
11:08Yes.
11:11If we're going to do this, I don't want to muddy up our friendship with anything too intimate.
11:18I don't want to.
11:19I don't want to go to my dad.
11:19So everything else is fair game?
11:22It sounds like a free license.
11:24A free license for what?
11:28A free license for what?
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Ouais, ok.
15:27Cédie, je pense qu'il faut qu'il y ait l'air de l'invite et qu'il y ait
15:29de l'invite à l'invite à l'invite.
15:31Donc, j'ai réveillé vous avec quelqu'un.
15:33Quoi ?
15:34Je n'ai pas.
15:35Et vous allez voir demain demain.
15:36Et ce...
15:37C'est vraiment sexy.
15:41C'est super cute et fun.
15:46Chaine, Cédie, Cédie, Chaine.
15:49YouTube talk, et puis je vais sortir de votre hair.
15:57So, your father's Joe Sawyer from Sawyer & Bennett.
16:02I've always admired his accomplishments, particularly in law.
16:06I'm sure he's raised his daughter well.
16:08Good wife material.
16:11Excuse me?
16:12I know a little bit about law myself.
16:15God, this is even worse than Jake.
16:17Boys, put the drinks on my tab. I'm paying today.
16:21Yeah, boss.
16:21Amen.
16:23See, as we both like each other, I'll give it to you straight.
16:26I'd like to get engaged the first year.
16:30What are you doing right now?
16:33Nothing much. Hanging out with Mandy.
16:35Really?
16:36From where I'm sitting, it looks like you're on a date.
16:42Your sister forced this date on me. I can't stand the guy.
16:46Then tell him no. Or are you still too much of a sweet chick to say no?
16:49Turn him down or they'll do it for you.
16:51Is Ash getting jealous?
16:54You know what?
16:55Hey, what the?
16:56I can't have my woman texting anybody else when she should be 100% focused on me.
17:02Your woman?
17:03Yeah.
17:04I love you in that dress.
17:06Makes me want to devour you right now.
17:09That's it.
17:10I'm leaving.
17:11Just be adults about this.
17:13There's no need to beat around the bush.
17:15Let's go.
17:16I said no!
17:17Don't!
17:17Get up!
17:19Ah, bitch!
17:20That's like a slut.
17:21You're begging for guys to screw you.
17:23What are you playing at?
17:28What the fuck do you think you're doing?
17:32What the fuck do you think you're doing?
17:34What the fuck do you think you're doing?
17:35Lay your hands on her one more time out here for your fucking ass.
17:37Jesus.
17:38Ah!
17:39Jesus Christ!
17:41I'm sorry!
17:42Louder!
17:43I'm sorry, Ms. Sawyer!
17:45That's more like it.
17:47Let's get out of here.
17:48What do you think about harassing a woman?
17:50Remember today.
17:56I can't believe I just did that.
17:59I'll admit it.
18:01You're not a sweet chicken.
18:07Why'd you do that?
18:08I'd like to hear this bit.
18:11Put this on.
18:12For going to my plate.
18:14What are we gonna do there?
18:16For finishing your lesson.
18:26Come on.
18:27Let's take our wet clothes off.
18:52Tell me.
18:54What reward do you want this thing?
18:57I think we both want the same.
18:58thing, don't you think?
19:04You remember your rules?
19:06About no kissing.
19:08No screwing.
19:09No falling in love.
19:11If we break that, we can't be friends.
19:13You're right.
19:14Kissing is a terrible idea.
19:17Yeah.
19:18So terrible.
19:21Whoa!
19:21No.
19:22No.
19:25No.
19:26No.
19:27No.
19:28No.
19:29No.
19:29No.
19:30No.
19:30No.
19:49Better take a shower before we catch a fool.
19:54Ouch.
45:52Sadi Sadi
46:53Sadi Sadi
46:56Sadi Sadi
47:09Sadi Sadi
47:19Sadi Sadi
47:51Sadi Sadi
48:22Sadi Sadi
48:35Sadi Sadi
49:08Sadi Sadi
Commentaires