02:32What the hell? I just gave birth to... dog pups?
02:36How does a woman give birth to dogs?
02:38Oh no, this is bad. The president won't even need a test.
02:43No!
02:43Just one look and he'll know this isn't his.
02:45I'm definitely getting kicked out now.
02:47And the money? Gone.
02:52What's going on here?
03:01What should I do? What should I do?
03:11Where's my baby?
03:17Tell me, where is my child?
03:19Mr. President, I'm so sorry. I let you down.
03:23Sorry for what?
03:24I lied. I...
03:27I... I wasn't pregnant.
03:29That wasn't a baby coming out.
03:30That was...
03:30That was a massive, toxic, waist-level crap.
03:34One whiff and the guy dropped like a fly.
03:38A fake pregnancy?
03:40So you mean my whole medical team can't tell if a woman's pregnant or not?
03:43That's because I was so desperate to get pregnant with your baby.
03:46I took all kinds of hormone shots and it...
03:48It made me look pregnant.
03:49Today...
03:50Today I just ate too much and had to go.
03:55What was that sound?
04:03Mr. President!
04:04You should stay back.
04:05I just went.
04:07It's pretty rank.
04:08So I skipped a budget hearing
04:09and a National Security Council meeting
04:11and waited two hours here
04:13just for you to take a clap?
04:15Mr. President,
04:17I really didn't mean for this to happen.
04:19Just give me more time.
04:21I promise I'll get pregnant with your baby.
04:23I won't waste my sperm on you anymore.
04:26But what about the surrogacy money?
04:28After playing me like this,
04:30you'll work as a cleaner in the White House
04:31until you've paid off your debt.
04:33What?
04:37No money.
04:38And now I'm stuck working for free.
04:40What a joke.
04:41You two little troublemakers.
04:43You totally screwed me.
04:45If it weren't for you,
04:46who knows?
04:46Maybe I'd be first lady now.
04:54Okay, that doesn't sound like any dog I've ever heard.
04:57Eh, whatever.
04:58But hey, you're mine, right?
05:02You guys hungry?
05:03You hungry?
05:08Yeah.
05:09Yeah.
05:09Yeah.
05:09Yeah.
05:10Yeah.
05:10Yeah.
05:14Wait, you don't want to nurse, do you?
05:19All right, fine.
05:21Breastfeeding a couple of dogs.
05:22I guess that's just what happens when you're their mom.
05:29Drink up.
05:33Now that's what I call my kids.
05:35Already drinking in style.
05:36You two are going places.
05:38Looks like mom's retirement plan is riding on you little furballs now.
05:44What the hell?
05:45I mean, I was definitely implanted with the president's sperm.
05:48So how the hell did I end up with puppies?
05:53Whose dog is this?
05:55You hurt?
05:56Hey, easy now.
05:58I won't bite.
05:59Wow.
05:59I've never seen a dog as big as you before.
06:04Could it be him?
06:06Nah, I'm definitely going crazy.
06:14Mommy, hug.
06:18You two were the puppies?
06:20How do puppies just turn into kids?
06:22And they're already big and can talk.
06:23What kind of freak show did I give birth to?
06:25Mommy.
06:27Their cheeks are soft and warm.
06:30Feels just like regular kids.
06:33Mommy, hugs.
06:35Okay, okay.
06:37Mommy's good babies.
06:39Puppy kids, whatever.
06:41You're mine and that's all that matters.
06:45Those two little monsters eat more every day.
06:47This might just last them one day.
06:50What, they're not feeding you enough at the White House?
06:53I just don't want to waste anything.
06:54You're always talking about saving food, so I'm supporting you.
06:58Just focus on paying off your debt.
07:00Don't try anything cute.
07:02I, I get it.
07:10Bro, do you think mom will be mad that we snucked out?
07:13Mom worked so hard for us.
07:15We gotta get her a gift.
07:17I think I smell dad.
07:19Bye-bye.
07:20Bye-bye.
07:32I've found out.
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Mais j'étais only worried de votre sécurité.
19:50Vous deux.
19:51Vous êtes ici pour protéger moi,
19:52ou vous êtes Olivier's personal bodyguards?
19:54Monsieur le Président, nous...
19:55Si vous ne pouvez pas savoir qui signifie vos cheques,
19:57je vais vous envoyer quelque chose d'un moment où vous allez apprendre rapidement.
19:59Ils sont short sur les gens du Middle East.
20:01Vous allez demain.
20:02Regardez ce que un réel de l'assignement de l'assignement a l'air.
20:04Monsieur le Président, nous sommes désolé.
20:06Plez-nous, d'un autre chance.
20:08Monsieur le Président,
20:09cette jeune fille a des extensibles bruxes et contusions sur sa back.
20:12Je l'ai déjà désinfecté l'area.
20:13Elle a besoin d'ointes appliques régulièrement.
20:15Je vais le faire.
20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
20:21Um, maybe I should just do it myself?
20:24I mean, your hands are for signing treaties, not for...
20:28Oh my god!
20:29The Président just touched me!
20:30Why is he being so nice to me?
20:32We've only known each other for a few days.
20:34Is he... is he up to something?
20:42I promise you,
20:43what happened today will never happen again.
20:45Thank you for saving me, Mr. President.
20:49Come in.
20:51Mr. President,
20:52about what happened today,
20:54it was my mistake.
20:55I hope you can forgive me.
20:57Olivia, I've never doubted your work.
20:59But you need to understand,
21:01my personal life is none of your business.
21:05Yes, sir.
21:06From today on, Leah Cole is no longer a cleaner.
21:09Move her into the room next to mine.
21:11What?
21:12And one more thing.
21:14The White House Correspondents' Dinner is the day after tomorrow.
21:17Leah will attend as my girlfriend.
21:18We're making it official.
21:19Girlfriend?
21:20Girlfriend?
21:22Mr. President?
21:23This... this isn't right.
21:24I'm just a cleaner.
21:26I...
21:27No one deserves it more than you.
21:29What is wrong with this man?
21:31Did someone drug him?
21:32I mean, okay, he's hot and the body's not bad,
21:35but this is too fast.
21:36I am not ready for this.
21:37Mr. President,
21:38every major media outlet will be at that dinner.
21:40Announcing a surrogate as your girlfriend out of nowhere is reckless.
21:43If they dig into her background,
21:44your reputation...
21:45Then this is a test of your public relations skills, Olivia.
21:47I'm sure you'll do a great job with the dinner party.
21:52Too bad he doesn't know.
21:53These two little ones are his own flesh and blood.
21:56Only these two pups are truly mine.
21:59None of those women bore my seed,
22:01but no one can know I'm a werewolf.
22:03Their real identity has to stay hidden for now.
22:13Miss Cole, this is your room.
22:15If you need anything, just call me.
22:23Okay, come out, babies.
22:28Mommy!
22:32My good babies.
22:37Kids?
22:38You're sure the maid heard right?
22:39Positive.
22:40Two kids, four or five years old,
22:42called her mommy.
22:43Ugh.
22:44Got it.
22:44This bitch makes a living by spreading her legs for surrogacy.
22:47Those brats are probably leftovers from some job.
22:49Baby data ran off.
22:50No one wanted them, so she got stuck with them.
22:52Then we should tell the president.
22:53Let him know she's got two kids in tow.
22:55He'll dump her for sure.
22:56That's too easy for her.
22:58Tomorrow is the White House Correspondents' Dinner.
23:00Every media outlet in the country will be there.
23:02I'm gonna destroy her in front of everyone.
23:05She'll crawl out of the White House in shame.
23:09Mommy's going to a dinner tonight.
23:11You two stay here, sleep tight, and no sneaking out.
23:14Got it?
23:15Got it, Mommy.
23:17Bye-bye, Mommy.
23:24Mr. President, we hear you're announcing something big tonight.
23:27Any hints?
23:29You'll know soon enough.
23:40Who is she?
23:41I don't remember any first lady looking that young and gorgeous.
23:44Maybe some European princess.
23:45She's got that kind of vibe.
23:46Whoever she is, tomorrow's front page is locked.
24:03You look stunning tonight.
24:05Shall we dance?
24:09Mr. President, I don't know how.
24:12Just follow my lead.
24:19The President is dancing with her?
24:22This is huge.
24:32No, no, no.
24:33Snap out of it, Leah.
24:34He's the President.
24:35Half the women in America would could kill to marry him.
24:38What makes you think a small-town janitor even stands a chance?
24:41Get a grip.
24:44Allow me to introduce my girlfriend.
24:45Leah Cole.
24:51He actually said it.
24:57Mr. President, what's Ms. Cole's background?
25:00How long have you two been together?
25:01How did you meet?
25:05Don't be afraid.
25:08My girlfriend is an ordinary girl.
25:09No noble background, no complicated past.
25:11She's clean.
25:12She's simple.
25:12I don't want my position to affect our relationship.
25:15I'm counting on all of you.
25:16Please, leave her alone.
25:20Ms. Cole, do you feel pressure being the President's girlfriend?
25:25I...
25:25How many boyfriends have you had before?
25:28I've never dated anyone.
25:30So that means the President is your first love.
25:38Sorry to interrupt you, Mr. President, but there are two children at the door.
25:42They say they're looking for their mother.
25:43I wasn't sure how to handle it because the person they're looking for, I didn't dare stop them.
25:49My babies!
25:52My babies!
Commentaires