00:10Девочка
00:30Нет, не так. Повернись ко мне. Улыбнись и от души поприветствуй. Давай.
00:40Добро пожаловать.
00:43Давай, давай, неси. Мама уснула?
00:47Давно. Она разве будет ждать до такого времени?
00:49Что это значит? Ты пытаешься меня задеть?
00:55Нет, я не имела в виду это.
00:57Я то, что ты имела в виду.
01:01Ладно. Терпение. Смотри, что я тебе купил.
01:07Спасибо.
01:08Не нужно так сухо. Подойди. Подойди, подойди.
01:13Ничего нет, девочка. Присядь.
01:17Присядь.
01:20Возьми.
01:23Открывай же. Ты чего даже не интересуешься? Открывай же.
01:37Постой. Я гляну.
01:41Ничего себе. Очень подойдет тебе.
01:44Что случилось? Не нравится?
01:47Дело не в этом.
01:51Мне стыдно. Брасали.
01:53Идиотка.
01:55Терпение.
01:57Еще и плачет. Глядите вы на нее.
02:00Два года прошло. Два года.
02:01Ты за два года не смогла привыкнуть?
02:05Не смогла привыкнуть.
02:08Я выросла, называя тебя братом.
02:10Как я могу привыкнуть?
02:12Не получается.
02:15Не получается.
02:16Получится.
02:18Привыкнешь.
02:20Я...
02:22Твой муж.
02:24Поняла?
02:26Я отец твоего ребенка.
02:29Так и будет.
02:30Причем до самой смерти.
02:32Поэтому
02:33ты будешь привыкать.
02:35Либо я буду тебя бить.
02:37Либо материть.
02:39Брат Салим.
02:40Все еще, брат.
02:41Пойдем, сестренка, пойдем.
02:43Не надо, пожалуйста.
02:44Брат.
02:44Я тебе устрою, брат.
02:46Получай.
03:16Аль-Салам.
03:27Салим.
03:52Салим.
04:30Хорошо.
04:31Хорошо.
05:04Хорошо, хорошо.
05:05Замолчи, пожалуйста.
05:06Пожалуйста, замолчи.
05:20Вот так.
05:23Я осмелилась.
05:25И ближе к утру воспользовалась тем, что они спят.
05:28И сбежала.
05:30Я больше не выдерживаю.
05:31Не выдерживаю.
05:34Моя красивая девочка.
05:38Моя красивая девочка.
05:39Ты многое выдержала.
05:44Я хочу развестись.
05:48Малышка,
05:50почему ты не попросила помощи у семьи?
05:53У тебя на руках ребенок.
05:55Ты и сама еще ребенок.
05:56Ты была на улице одна.
05:59Я как-то сбежала и пошла к ним.
06:04Папа сказал, что мое место рядом с мужем.
06:10Они отправили меня к Салиму обратно.
06:17Хорошо.
06:18Больше родственников в Стамбуле нет?
06:21Кому бы ты могла пойти?
06:23Кто бы мог тебя защитить и поддержать?
06:28Меня выдали замуж за родственника.
06:31Салим, кузен папы.
06:42Что они заставили тебя пережить, Зейнеп?
06:48Что ты пережила в таком возрасте?
06:52Ты должна сейчас в игрушки играть.
06:55Они выдали замуж тебя.
07:02Ты не злишься, что я пришла к тебе.
07:09Не злюсь.
07:11Разве я могу злиться?
07:12Что за слова такие?
07:14Хорошо, а вы поможете мне?
07:20Помогу, конечно.
07:24Помогу, конечно.
07:27Помогу.
07:34Большое спасибо, тетя Чалпан.
07:36Большое спасибо.
07:45Хорошо, малышка, когда тебя выдали замуж?
07:48Через два месяца после того, как мы были у вас.
07:51Но мы были женаты только перед Всевышним.
07:53После рождения ребенка мы поженились официально.
07:56Они позволили.
07:57Из-за ребенка.
08:00Мы получим медицинскую справку, хорошо?
08:04Твой муж?
08:08У нас должны быть доказательства, что он бьет тебя.
08:14Но Салим очень нервный человек.
08:17Если он сделает что-то плохое, он...
08:19Пусть только попробует.
08:21Пусть только попробует.
08:23Я заставлю его пожалеть.
08:27Ты не переживай.
08:29Хорошо.
08:30А я могу остаться здесь на время.
08:33Как минимум, пока не придумает чего-нибудь.
08:36Я не буду беспокоить, обещаю.
08:38Буду убираться, все буду делать.
08:44Здесь ты оставаться не можешь.
08:52Но...
08:53Есть местечко получше.
09:00Спасибо большое.
09:11Спасибо.
09:33Женщина по имени Челпан.
09:35Ты?
09:39Выходи.
09:40Убери руки.
09:41Выходи.
09:43Микир, давай.
09:47Что происходит?
09:51Что ты делаешь?
09:54Ты кто такая?
09:56Что ты делаешь?
09:57Ты кто такая?
09:58Ты не повышай на меня тон.
10:00Говори со мной нормально.
10:02Ты не имеешь права забирать ее у меня.
10:04Имею.
10:06Смотри.
10:07Не выводи меня.
10:09Ты думаешь, что ты...
10:12Но я тебя уничтожу.
10:14Я стану твоим кошмаром.
10:17Ты не имеешь права похищать мою жену.
10:20Закрой рот.
10:21Тебе не стыдно называть девочку, что годится тебе в дочке женой.
10:28Смотри, мы не в горах.
10:30Поняла?
10:31Есть закон.
10:32Есть права.
10:33Ты не имеешь права похищать мою жену и ребенка.
10:37Закон нужен для того, чтобы защищать таких невинных девочек от таких, как ты.
10:42Не болтай со мной, выучив два слова.
10:46Статья 6284.
10:48Написана для таких, как ты.
10:50Для тех, кто издевается над женщинами.
10:54Зейнеп не вынуждена возвращаться к тебе и к твоей семье,
10:57которая на все твои выходки закрывает глаза.
11:02Ты еще не знаешь, кто я.
11:06Ты ответишь за это.
11:08Опусти руку.
11:10Это ты ответишь за все, что сделал.
11:13Ты надеешься на тех, кто сзади, и поэтому так разговариваешь со мной.
11:20Продолжай.
11:22Ты на кого надеешься-то?
11:25Ты думаешь, что твои сил хватит на меня?
11:28Чего молчишь?
11:30Говори же.
11:31Или ты из тех наивных, что думаешь, что их сил хватит на всех?
11:35Убирайся отсюда, бессовестный.
11:38Я разведу Зейнеп с тобой.
11:40Приходи сюда завтра с адвокатом.
11:42Но приходи по-человечески, иначе я заставлю тебя пожалеть.
11:47Если продолжить здесь находиться, вызовите полицию.
11:52Субтитры сделал DimaTorzok
Comments