Finti agenti per rapinare la gioielleria e il laboratorio orafo, 8 arresti a Milano