- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:53Mein Held.
03:04Danke. Ich danke euch vielmals.
03:09Hey, beeil dich, du Angeber. Mein Vater will uns sprechen.
03:15Mein lieber Arthur, meine geliebte Tochter.
03:18Im Namen aller Minimäus möchte ich euch offiziell dafür danken, unser Dorf und meine Nichte Gardenia gerettet zu haben.
03:27Deshalb schenke ich Sifrat von Matradoy, Herrscher des Ersten Königreiches, euch diese glorreiche Gabe in Anerkennung eures großen Mutes.
03:36Was ist das?
03:37Du hast keine Ahnung, wie wertvoll das ist. Das ist ein Puschelkükenhaufen.
03:46Geht nicht an wie so ein Hornaffe. Ist nur ein Puschelkükenhaufen.
03:51Ja, aber der ist unglaublich wertvoll. Hörst du, wie sie mir zujubeln? Ich bin ihr Held. Danke, danke.
04:02Danke.
04:04Hörst du, wie sie mir zujubeln? Ich bin ihr Held.
04:09Oh Mann, würde ich auch gern mal als Held gefeiert werden. Und wenn's nur für einen Tag wäre. Das muss
04:15toll sein.
04:16Vielleicht passiert dir das ja auch mal, Beta Mesh. Vorausgesetzt, du bist so tapfer wie ich.
04:20Arthur, hier ein Geschenk für unseren Helden.
04:22Danke.
04:24Da seid ihr. Kommt, wir müssen den Zaun reparieren.
04:27Jetzt entspann dich mal. Die Seiden haben's verstanden. Die kommen nicht zurück. Die wissen, dass ich hier auf sie warte.
04:34Na klar. Alle sieben Länder zittern, wenn sie von Arthur, dem Helden, hören.
04:38Kein Wunder. Und du könntest mir gratulieren. Immerhin hab ich das Dorf gerettet.
04:43Hey, ich hab das Dorf auch gerettet. Schon vergessen?
04:46Ja, du hast mir ein bisschen geholfen.
04:47Was? Was heißt hier ein bisschen? Na, zum Glück bin ich da, um dir ab und zu ein bisschen zu
04:52helfen.
04:53Sonst hättest du's wohl niemals geschafft, die arme Gardenia zu retten.
04:57Wir zwei sind halt ein Team. Du hilfst mir und ich helfe dir. Deshalb reparieren wir jetzt zusammen den Zaun.
05:03Nein, danke. Den reparier ich selbst. Sonst macht er sich noch die Finger schmutzig. Arthur, der Held.
05:09Hä? Was ist denn mit der los?
05:13Pass bloß auf. Ich werd dir helfen.
05:15Nö, nö, nö, nö, nö. Guck mal, ich bin ein Held und hab ein magisches Schwert.
05:19Er geht mir wirklich auf die...
05:20Nuss im Anflug!
05:23Ich hab dir doch gesagt, wir landen zu Freude.
05:26Aber ich hab alles eingestellt, wie du's gesagt hast.
05:30Glotz. Lausch, warum bin ich nicht überrascht?
05:33Oh, Prinzessin. Schnell, hol mal Arthur her. Wir haben eine Nachricht für ihn.
05:38Ach, wirklich? Aber gern. Soll ich vielleicht noch einen Schluck kühles Gluck mitbringen, wenn ich schon dabei bin?
05:43Na ja, da würde ich...
05:44Sagt ihr mir jetzt endlich die Nachricht? Ich bin die Prinzessin bei Krakula.
05:49Und die Seiden haben beim Baumstumpf einen Außenposten errichtet.
05:52Deshalb müssen wir Arthur Bescheid sagen und das schnell.
05:55Wartet. Das ist nicht nötig. Ich sag ihm schon selbst Bescheid.
06:00Sehr freundlich. Danke, Prinzessin.
06:02Geht's nur mir so oder warst du wirklich sauer auf uns?
06:05Meinst du? Wie kommst du darauf?
06:23Hier, meine Kleinen. Das schmeckt gut, was?
06:27Du kennst Selenia besser als ich. Was kann ich machen, damit sie nicht mehr sauer ist?
06:31Hm, da gibt's viele Möglichkeiten. Wenn ich sie dir sage, gibst du mir dann Ratschläge, wie ich ein Held werde?
06:37Ratschläge? Entweder du bist ein Held oder du bist keiner.
06:40Na schön, aber als Selenia das letzte Mal wütend auf mich war, hat das 200 Jahre gedauert.
06:48Warte, also mal sehen. Um ein Held zu sein, musst du...
06:52musst du... immer deinen Kopf benutzen.
06:58Du bist dran. Wie kann ich mich mit Selenia versöhnen?
07:01Bist du immer noch nicht weg?
07:03Wo sollt ich denn sein?
07:04Hat Selenia dir nichts von dem Außenposten erzählt?
07:07Welcher Außenposten?
07:26Warte, warte, warte, warte, warte.
07:46Kommt schon, Müllmülls, gehen wir.
07:50Mit einer Kleinigkeit wie einem Außenposten wollte sie dich bestimmt nicht nerven.
07:54Das ist super für dich. Wenn sie sieht, wie du ihr zu Hilfe kommst, wird sie nicht mehr so sauer
07:58sein.
07:58Meinst du?
07:59Wenn ich's dir doch sage. Jetzt bist du dran. Gib mir einen Rat.
08:02Ja, stimmt. Ein wahrer Held hat immer... hab's gleich... viele Tricks auf Lager.
08:16Dann hab ich sie behalten.
08:23Hi, schönen Fang hast du da. Danke.
08:26Wo hast du sie gefunden?
08:28Sie war im Wald und hat uns ausspioniert.
08:31Neu, hier ist der Bauchfangfot. Wusstest du das denn etwa nicht, Prinzessin?
08:36Wirf sie hier rein!
08:54Diese Pilze hat jemand zertreten, der es eilig hatte. Bestimmt Selenia.
08:59Hä?
09:00Was ist das denn?
09:02Hm. Ein Beobachtungsballon? Deshalb wussten die Seiden genau, wann Araks Netz ein Loch hatte.
09:09Oh nein! Sie müssen Selenia gefangen haben.
09:11Woher weißt du das?
09:12Da, schau mal!
09:16Ein Stein aus ihrer Kette. Wir finden sie, versprochen.
09:25Jetzt, da wir die Prinzessin gefangen haben, kann ich meinen Plan endlich in die Tat umsetzen.
09:30Schon wieder einer deiner blöden Pläne. Ich mach jetzt die Minimois platt, wie Papi es wollte.
09:36Nein, noch nicht. Der Mensch wird sich um sie Sorgen machen. Wenn er die Prinzessin im Käfig sieht, wird er
09:42ihr zur Hilfe eilen, in meine Falle tappen.
09:44Und dann können wir das Dorf angreifen und seiner Scheußlichkeit Malthasar das siebte Königreich auf einem Silbertablett servieren.
09:51Das ist doch Unsinn. Das Minimoiland würde nie auf ein Tablett passen.
09:58Hoffnungslos! Seiden! Bringt die Blumenfallen!
10:01Zu Befehl!
10:02Stellet die Blumenfallen im ganzen Umkreis auf!
10:06Ich geh Selenia befreien. Bin gleich wieder da. Warte hier!
10:09Kann ich nicht mitkommen?
10:10Nein, Betamesch, tut mir leid. Du bist doch kein Held.
10:13Aber nicht vergessen, ein Held gewinnt immer erst Abstand!
10:16Wow!
10:18Warum wollt ihr noch mehr Blumenfallen vor diesem Käfig? Um sie zu fangen!
10:22Was machst du da?
10:23Einen Gitterstab durchsägen.
10:25Hä? So ein Schwachsinn. Hände schneiden doch kein Metall.
10:28Meine schon.
10:29Ach so? Siehst du, du lügst. Dem Stab ist nichts passiert.
10:34Noch nicht.
10:35Hä?
10:37Noch eine, dann haben wir's.
10:39Nicht bewegen.
10:40Geh los.
10:41Pass auf, wo du hinsprichst.
10:43So gut, ich bin ja nicht blöd.
10:45Das war's.
10:46Gehen wir uns verstecken.
10:51Prima. Alle Pfeilen sind aufgestellt.
10:53Was? Ich muss Arthur warnen.
10:58Da wären wir.
10:59Niemand zu sehen.
11:00Ha, ich bin einfach zu schlau für sie.
11:03Hey, lass meinen Fuß los, du blöde Pflanze.
11:06Hey, wie sagt das los?
11:07Arthur?
11:08Hast du's auf oder was?
11:09Ich muss ihm wohl schon wieder ein bisschen helfen.
11:17Arthur, du hast dir ganz schön Zeit gelassen, um deine Prinzessin zu retten.
11:24Er darf keinen Beschützer herbeirufen.
11:40Was machst du hier?
11:41Ich bin hier, um dich zu retten.
11:44Sehe ich aus, als ob ich gerettet werden muss?
11:46Ich brauche Zeit, um Mantis zu rufen.
11:49Beschützer, folg dem Ruf des Schwerts.
11:57Soll ich hingehen oder nicht?
11:59Ich sollte hingehen.
12:00Nein, nein, nein, nein, nein.
12:08Wenn die Gottesanbeterin da ist, braucht Arthur mich nicht.
12:14Hey, Mantis.
12:15Na los, zeig ihm, was du drauf hast.
12:18Scheißelangriff.
12:21Nieder mit ihr.
12:23Zerklatsch dich.
12:29Zerklatsch dich.
12:31Die Luft ist rein.
12:33Gehen wir.
12:41Nein, Mantis, geh nicht weg.
12:43Der Bann ist gebrochen.
12:44Sie kann nicht bleiben.
12:46Nein.
12:48Drei Möhmels mit einer Klappe.
12:54Was?
12:55Sie fliegt schon wieder weg?
12:56Und keine Spur von Arthur.
12:58Da stimmt was nicht.
12:59Oh, na schön.
13:01Sei, Mono, von Matrador zu Betamesch.
13:04Es ist Zeit, ein Held zu sein.
13:06Was hat Arthur gesagt?
13:07Ach ja, ein Held gewinnt immer erst Abstand.
13:11Oh, gratuliere, großer Held.
13:13Jetzt stehen wir wieder ganz am Anfang.
13:15Ach komm, Selenia, das ist echt unfair.
13:18Bitte sehr, große Drahtzieherin.
13:20Danke für das Geschenk, Arthur.
13:22Wir sind ja wirklich ein tolles Team.
13:29Wo willst du hin?
13:30Das Miniboy-Dorf angreifen, wie geplant.
13:33Nein, das ist zu früh.
13:34Bringen wir die Gefangenen lieber erst mal nach Nekropolis.
13:37Ich bin der Chef.
13:38Wenn ich sage, wir greifen, angreifen, wer...
13:43Ich bin Papi-Sohnemann.
13:45Oder vielleicht nicht.
13:46Warte, um angreifen zu können, musst du auf eine Nuss warten.
13:51Wir brauchen keine Nüsse.
13:52Wir haben doch unsere Mücken.
13:57Wir müssen warten, bis eine Nuss das Netz durchbricht, um zurückzukehren.
14:02Stimmt.
14:10Oh, oh.
14:11Oh, nein!
14:13Nein!
14:15Nein!
14:16Oh, nein!
14:19Hey, das nenne ich mal auf Abstand, denn jetzt bin ich ein...
14:23Hey!
14:24Na schön.
14:25Als erstes das Dorf warnen.
14:27Sie sollten keine Nüsse abschießen.
14:29Was hat Arthur gesagt?
14:30Ach ja, hab viele Tricks auf Lager.
14:37Seid ihr soweit?
14:38Fliegt zu meinem Vater und sagt...
14:40Wartet!
14:41Ich hab euch doch noch gar nicht gesagt was!
14:46Versuchst du dein Schwert mit der Kraft der Gedanken zurückzuholen?
14:50Warum bist du so zickig?
14:51Dreimal darfst du raten.
14:53Seit dem Angriff heute Morgen sind alle total nett zu mir.
14:56Nur du nicht.
14:56Ich bin der Held.
14:57Gib's zu.
14:58Das ist es ja.
14:59Du hast übertrieben.
15:00Ich hasse Angeber.
15:01Vor allem, wenn sie die Puschelkükenhaufen ganz allein einkassieren wollen.
15:05Nein, so ist das nicht.
15:07Entschuldige, ich wollte dir nicht wehtun.
15:09Wenn ich dich so angeben sehe, sehe ich nur einen blöden Hornaffen.
15:13Ich erkenne dich nicht wieder, Arthur.
15:15Warum hast du mir das nicht gesagt?
15:17Ich war wütend.
15:18Deswegen bin ich allein losgezogen.
15:20Ich wollte dir zeigen, dass ich das Dorf auch ohne dich retten kann.
15:26Das hättest du nicht tun müssen.
15:28Das weiß ich doch.
15:33Du hast ihn gefunden!
15:35Eigentlich war's Beta-Mesh.
15:37Jetzt, da wir wieder ein Team sind, sollten wir vielleicht mal das Dorf retten, was?
15:45Ein Außenposten in der Nähe vom Baumstumpf?
15:47Von da aus können sie uns leicht auch spionieren.
15:50Eben, ich dachte, die Prinzessin hätte es euch gesagt.
15:53Er ist gleich neben dem Dorf.
15:55Und was ist mit der Prinzessin?
15:57Wo ist sie?
15:57Das haben wir uns auch gefragt.
15:59Sie ist wohl dorthin und nicht wieder zurückgekommen.
16:02Aber Arthur und Beta-Mesh sind bei ihr.
16:04Oh, wunderbar!
16:06Die drei sind ein fabelhaftes Team.
16:11Ist es normal, dass die Müllmühls ohne Beta-Mesh zurückkommen?
16:16Glotz, Lausch, nehmt eine Nuss und seht nach, was passiert ist.
16:20Oh, hey, hey, hey!
16:22Na los!
16:24Mach schon, schneller!
16:35Nuss im Abflug!
16:37Bei Krakula!
16:38Schnell, das Signal!
16:41Ja, endlich, zerklatschen!
16:54Oh nein, ich muss was unternehmen!
17:07Das ist Beta-Mesh!
17:08Greift über!
17:12Was machen diese Flohköpfe da?
17:14Ihr sollt das Mini-Moi-Dorf angreifen!
17:21Was machst du da?
17:23Na was wohl?
17:24Die Gitterstäbe aufdrücken!
17:25Völlig unmöglich!
17:27Hältst du mich für einen Puschelküken?
17:29Mich legst du nicht rein!
17:54Du bist dran, Arthur!
17:56Beschützer, folgt dem Ruf des Schmerz!
18:03Beeilt euch, die Gefangenen in Kopp!
18:10Los, Koloss!
18:12Mach sie platt!
18:17Autsch!
18:18Das hat bestimmt wehgetan!
18:35Du kämpfst echt gut!
18:38Viel besser als ich!
18:39Hey, übertreib's nicht.
18:41Lass die Flöhe los!
19:01Halt durch, Koloss. Wir kommen dir zur Hilfe.
19:07Hä?
19:08Hahaha. Vergesst ihr da nicht jemanden?
19:12Hä?
19:13Nein!
19:15Das gibt's nicht. Was hat er da oben verloren?
19:19Petamesch! Hey!
19:21Hey!
19:21Pass auf!
19:23Petamesch!
19:24Hey!
19:25Du fällst gleich runter!
19:28Ich krieg dich, du kleiner...
19:30Jetzt ein Klotter!
19:32Entweder ist man ein Hate oder nicht!
19:35Hahaha!
19:36Haha!
19:37Arthur hat gesagt, man muss immer seinen Kopf benutzen!
19:40Gah!
19:41Gah!
19:42Gah!
19:44Gah!
19:44Gah!
19:45Gah!
19:45Ich weiß nicht, ob das mit dem Helden so wirklich was für mich ist!
19:48Hilfe!
19:49Gah!
19:51Gah!
19:53Gah!
19:55Gah!
19:58Beter Mesh, alles in Ordnung?
20:00Äh, ja, mir geht's gut!
20:02Das sag ich meinem Papi! Der zerklackt euch alle!
20:05Hä?
20:05Mein letztes Wort ist noch nicht gesprochen!
20:09Nur du gegen mich, Prinzessin!
20:11Hahaha!
20:14Koloss, komm schon, mein Freund! Steh auf! Ich weiß, du kannst das!
20:24Oh, oh, du willst erster sein?
20:30Wenn du sie angreifen willst, musst du erst an mir vorbei!
20:33Torwärts!
20:36Schneller!
20:45Na los, jetzt mach was!
20:48Hahaha! Gut gemacht, Koloss! Und jetzt, Schlatterkanone!
20:54Aaaaaaahhh!
21:04Ja, bravo, Koloss! Wir haben's geschafft!
21:09Ähm, Arthur, wir brauchen ihn nicht mehr! Du kannst den Bann jetzt lösen!
21:13Du hast recht! Danke für deine Hilfe, Koloss!
21:23Jedenfalls gut, dass du da warst, um uns zu helfen, Koloss!
21:26Stimmt! Unser Team ist erst mit einem Beschützer so richtig was, Freunde!
21:32Ja!
21:38Ja!
21:40Ja!
21:45Selenia!
21:46Selenia!
21:46Beta-Mesh!
21:47Arthur, ich wusste, dass die Minimäus auf dich zählen können!
21:51Na ja, der wahre Held war heute eigentlich...
21:55Beta-Mesh!
21:57Yay!
22:04Ich bin der Held? Danke!
22:06Ein Puschelkükenhaufen! Ich bin ein Held!
22:09Ich hab ein Puschelkükenhaufen! Ich bin ein Held!
22:17Das ist schwindelig!
22:19Ich bin ein Puschelkükenhaufen!
22:21Papi!
22:23Ich bin ein Puschelkükenhaufen!
22:26Ich bin ein Puschelkükenhaufen!