00:00Девушки отдыхают
00:30Хорошо, ты мне все расскажешь. Но для начала нужно позавтракать. Ты позавтракай хорошенько.
00:44Могу спросить еще кое-что?
00:46Конечно. Призрака в доме нет?
00:49Чего это?
00:51Когда ночью я встаю приглядеть за Юсуфом, я вижу женщину.
00:54Она блондинка.
00:56Да, блондинка.
00:58Но днем я ее не видела.
01:00Этот призрак. Моя средняя дочь, сестра Санэм.
01:04Ты не знакома с ней?
01:06В последние дни ее не видно.
01:09Невозможно ее поймать.
01:10Даже на завтрак прийти не смогла, хотя должна была.
01:13Кто знает, где она?
01:22Оставь то, что в руках.
01:24Как ты мог?
01:25Что?
01:26Очень просто.
01:27Немного сметаны на хлеб, потом немного меда, только действительно немного, иначе все пальцы будут в меде.
01:33Попробуй, думаю, что и у тебя получится.
01:35Не издевайся.
01:38Почему ты поцеловал меня? Как ты мог?
01:40Что ты себе позволяешь?
01:42Да, проблема.
01:44Ты все еще переживаешь?
01:46До утра не спала, да?
01:49С чего вдруг?
01:52Спала, храпя. Утром вспомнила.
01:54Ты храпишь?
01:55Отвечай на мой вопрос.
01:56Утром позвонила мне, чтобы встретиться.
01:58Не чтобы встретиться, а чтобы спросить себя.
02:00С чего еще? Чтобы все было правдоподобно.
02:03Но я не знаю, что ты пережила внутри.
02:06Я не проглочу дальше.
02:08Ну и ладно. Халюк-то проглотил.
02:11Оставь ты все эти игры.
02:13Я тебе нравлюсь. Что такое? Я хочу знать.
02:15Предположим, что да.
02:18Я сказал, предположим, просто.
02:22Что тогда?
02:25Ничего, конечно.
02:27Мы дети враждующих семей.
02:29Враждующих?
02:30Как Монтехи и Капулити.
02:34Как Ромео и Джулетта?
02:36Нет.
02:38Ни за что.
02:39Вот так и издеваются те, кто никогда не был ранен.
02:43Я не доверяю тебе.
02:46Но...
02:47Есть лишь один ответ.
02:49Очень важно.
02:51Послушай.
02:55Неискренность.
02:59Вот как.
03:01Хорошо.
03:02Тогда никакой искренности отныне, разве не искреннее?
03:05Отлично.
03:06Привет-привет.
03:07И не приглашай меня, Варсен, я не буду приезжать.
03:09Я приглашаю.
03:10Но и не нужно.
03:11Ты постоянно рядом со мной.
03:13Хорошо.
03:16Я ухожу.
03:18Счастливо.
03:18Если тебе нечего сказать больше, конечно.
03:21Нечего.
03:23Ты уедешь и не позавтракав?
03:32Амбициозная, Джофьер.
03:34Что будет, если скажешь о настоящих чувствах?
03:37Ну нет.
03:37Упрямая.
03:38Упрямая идиотка.
03:44Идиот.
03:45Что будет, если признаешься?
03:48А если скажешь, что поцеловал, потому что захотел?
03:50Круз.
04:00Слушай, сестра.
04:01Санэм сейчас же приезжай в кафе.
04:03Очень срочно.
04:04Случилось что-то плохое?
04:05Нет, хорошее.
04:06Приезжай.
04:07Хорошо.
04:22Ты сейчас мне все расскажешь, хорошо?
04:26Не будешь ничего скрывать.
04:29Я лишь очень испугалась.
04:34Испугалась, что ты передумаешь мне помогать, тетя Челпан.
04:38Не забывай о том, что ничто не заставит меня передумать помогать тебе, что бы ты ни сделала.
04:46Ты ребенок, ты должна совершать ошибки, малышка.
04:53Малышка, чем я буду отличаться от других, если буду просить тебя брать на себя ответственность за все?
05:06Я, когда узнала о том, что беременна, очень испугалась.
05:14Потому что папа и брат Салим сказали, что после рождения ребенка
05:26узаконят наш брат.
05:32Ты думала, что если родится ребенок, то ни за что не сможешь избавиться от этого дома, да?
05:39Поэтому пыталась делать все возможное, чтобы случился выкидыш.
05:42Я очень пожалела, клянусь.
05:44Я не хотела навредить.
05:46И не захочу никогда.
05:49Конечно.
05:51И его падение было несчастным случаем.
05:55Однажды...
05:56Мы с Юсуфом были дома.
06:00Он уснул, и я положила его в манеж.
06:05Потом...
06:06По телевизору начался мультфильм.
06:10Но Свекровь и брат Салим не разрешали смотреть.
06:16Я решила глянуть.
06:20Пока их не было.
06:24Я засмотрела телевизор.
06:28И Юсуф проснулся.
06:33И потом упал на пол.
06:35Бедяшка.
06:41Я много плакала.
06:43Я не специально, клянусь.
06:45С того дня я не смотрела телевизор, знаешь?
06:49Малышка моя.
06:52Ответственность большая растить ребенка.
06:56Ты ребенок.
06:59Как ты можешь растить ребенка?
07:03Я могу, тетя Челпан.
07:06Правда.
07:07И семья не поддерживает.
07:11Как?
07:12Я не нуждаюсь в их поддержке.
07:16Тетя Челпан.
07:19Я не отдам сына им.
07:22Если будет расти с ними,
07:24будет таким же, как они.
07:27Таким же жестоким.
07:29Я хочу, чтобы мой сын был милосердным.
07:32Чтобы не поступал с девушками так,
07:35как его отец со мной.
07:40Тетя Челпан, пожалуйста.
07:42Не позволяй им забрать Юсуфа у меня.
07:45Пожалуйста.
07:47Не позволю ни за что.
07:54Я сделаю все возможное, малышка.
07:57Не переживай.
08:03Спасибо.
08:04Хорошо, дорогая.
08:07Красавица, мне нужно ехать.
08:09Ты сиди здесь.
08:10Сестра Денис приедет, привезет тебя в бюро.
08:12Хорошо?
08:14Ты не смотри сюда.
08:18Смотри на море.
08:19Музыка.
08:23Спасибо.
08:26Субтитры создавал DimaTorzok
Comments