00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:5815, low.
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:301, 2, 3, 2, 3, 2, 3, 3, 4, 5, 6, 6, 6, 6, 7, 7, 8, 8, 9, 10.
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:371, 2, 3, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada