00:01On va jusqu'au Four Seasons, à Mexico.
00:06On va redécouvrir nos racines.
00:09On a envie de connecter nos enfants à leur héritage.
00:13En allant au Four Seasons, viva !
00:16Quelqu'un m'explique pourquoi on a une statuette maudite au grenier ?
00:20L'idole est dans notre famille depuis plus de 100 ans.
00:23Je veux pas y aller, ok.
00:25Mais nous on part, donc tu restes à la maison avec grand-père.
00:27Ouais, on se fait une semaine en célibataire ?
00:30T'as déjà vu un combat de coque ?
00:31Maman, tu sais qu'ils rigolent pas là ?
00:33On pourrait retirer un mouton aussi.
00:35Y'a vraiment une malédiction.
00:37Alex, c'est une histoire inventée.
00:39Je te promets que tout va bien se passer.
00:45Oh non, c'est pas des bonnes étanches.
00:53On a perdu notre grand-mère.
00:55Tu connais d'autres gens qui perdent leur grand-mère ?
00:58Francisco !
00:59Si c'est pas une malédiction, je sais pas ce que c'est.
01:02Alex !
01:10Cet idole, elle nous a suivis.
01:12Dommage.
01:13On a besoin de la vie d'un professionnel.
01:16Entrez dans mon bureau.
01:17On a un gros problème.
01:18Tes cheveux ?
01:19Non.
01:20Tu as peut-être deux problèmes alors.
01:24Vous devez rapporter cette idole à sa vraie place.
01:27Allez, viens, on y va.
01:31On est mal.
01:34Que ce singe soit maudit ou pas, ça change rien.
01:37C'est à nous d'aller le remettre à sa place.
01:39Mais on va passer des bonnes vacances.
01:46Qu'est-ce qu'on dit ?
01:48Qu'est-ce qu'on dit ?
01:48Qu'est-ce qu'on dit ?
01:50Ça fait longtemps qu'on vit avec la malédiction.
01:52Je vois pas comment cette journée pourrait être pire.
01:55Maman, qu'est-ce que tu fais ?
02:01Quelle horreur !
02:02Je vais dormir sous-toi !
02:04J'en ai dans la bouche.
02:05Ce qui nous arrive, c'est pas Norman.
02:10Il va falloir tendurcir un peu, nignon.
02:13Allez, boum.
02:15Oui, bam.
02:16Boum, c'est au-dessus ou en-dessous ?
02:17Je me souviens plus.
02:18Attends, reste là.
02:20Faut construire un nouveau chair.
02:26Je me souviens plus.
