- hace 5 meses
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Oh
00:05Well, my goodness I
00:10Got my tissue in hand. I don't know about all of you
00:15Wow, hello everyone and what a beautiful day, right?
00:21Nothing like a project by my husband to bring out the Sun
00:26Let me start by
00:28thanking Addison for that
00:31Magnificent introduction and for exemplifying the heart excellence and determination that has
00:38Blossomed right here on the south side for a very long time. I
00:44Also want to send some love to everyone who made this day a reality
00:50The construction workers landscapers designers
00:54The architects artists chefs our staff our board members our donors
01:03Barack and I simply cannot thank you enough for the care and
01:07Brilliance you poured into every square inch of this campus. I
01:24Thank you for being here to celebrate with us
01:28Especially to all of my fellow former's
01:32To Joe and Jill
01:35George and Laura
01:39Bill and Hillary
01:41Thank you from the bottom of my heart for your service to our country over so many years
01:49And for your constant friendship and support of our our family. We love you guys truly oh
01:58To our daughters
02:01Malia and Sasha
02:03Who will always be my babies
02:06Who will always be my babies
02:08Even though we're no longer playing hide-and-seek on the south lawn with Bo
02:13Or hosting sleepovers in the solarium
02:16I see a lot of some sleepover girls here
02:20You both have grown into such brilliant and and beautiful young women
02:25Making your way out there in the world
02:30Thank you for bringing so much joy and spirit and energy
02:35To a life you had no voice in choosing
02:39And for making us proud every step of the way
02:43Love you babe
02:46Oh
02:48So please indulge me for a moment because I'm gonna take a little time to do something that I know
02:53my husband will not do today and
02:56That is to fully sing his praises
03:07Barack you gotta look at me
03:12You told me all those years ago that you couldn't promise me the world
03:17But you could promise me an interesting life
03:21And of course you outdid yourself and managed to give me both
03:27I know it hasn't always been easy, but there hasn't been a single second through this experience
03:34That standing by your side hasn't left me in awe
03:40Eight years in the crucible
03:42And not once did you melt from the heat
03:46And not once did you melt from the heat
03:48Not once did you let it harden you
03:52Instead
03:54You used it to reveal your truest essence
03:59Your stubborn optimism
04:01And unflinching courage
04:03Your dazzling brilliance
04:06And unpretentious decency
04:08Your ferocious work ethic
04:11Your ferocious work ethic
04:12And absolutely unshakable moral fiber
04:15And to do it all
04:22As a first
04:25And the higher standard that comes with all that
04:28The claims that a US senator and constitutional law expert wasn't qualified for the job
04:37The lies about your birthright
04:40Your faith
04:41Your patriotism
04:42The outrage
04:44When you stated the biological fact that if you had a son that he too would be black
04:51Yet
04:52You were unflappable
04:55At every turn
04:57Always focused
04:59Always calm
05:02Always looking at the long view
05:06How absurd
05:08It is to even imagine
05:10That you might have buckled under the pressure even once
05:14Lashed out in frustration
05:18Lost your temper
05:23How absurd it is to imagine that you might have done anything
05:27But make our family and this entire country proud
05:35How absurd it is to imagine that you might have done anything
05:37No, you were too busy
05:51I'm not done y'all
05:53Not done
05:55So much to say
05:58You were doing the people's work
06:01Rescuing our economy
06:03Expanding health care
06:05Ending a war
06:07Ordering the bin laden rate
06:08Saving an auto industry
06:11Winning a peace prize
06:22Keeping us safe from ebola
06:25Regulating the banks
06:27Standing up for marriage equality
06:32Listening to science
06:36And comforting an entire nation in the face of unspeakable tragedies
06:41And you did it all with such grace
06:46And class
06:47And cool
06:49That you made the hardest job in the world
06:52Look like a walk in this beautiful park
06:55Your mother
06:57Two gramps
06:59You are a tribute to their love
07:02They are up there grinning and hugging today
07:05Because you never forgot
07:07Who you are and where you came from
07:10Single mother
07:12Working hard to get by and get an education
07:15And show her son the world
07:18Grandparents who didn't have much
07:21But they had the perfect recipe to nurture your flame
07:25You never forgot the folks in the union halls
07:28In church basements here in Chicago
07:31Where you first put your ideals to this test
07:34You never forgot all the voters you registered
07:37And students you taught
07:40And neighbors you organized
07:42You never fell for the temptation of a quick fix
07:47Or an easy payday
07:50You never changed from that idealistic summer associate
07:54Who showed up on that rainy day when we first met
07:58Without an umbrella
08:02You always gave us the very best within you
08:06And in doing so you reminded the rest of us
08:10That we could too
08:13Barack there are no words to express
08:17How proud I am of the way you showed up
08:20And continue to show up every single day
08:24It has been an honor to be by your side
08:28You have made me a better person
08:30And have given us all an example
08:33That we should strive to emulate
08:36And I hope you know
08:38Oh there is truly no higher calling than that
08:44All right
08:45To all of you joining us today
08:48Our invited guests
08:50And everyone listening and watching from afar
08:54The Obama presidential center was created as a beacon of hope
08:58A monument to our unshakable values
09:02The ones my husband has exemplified his entire life
09:07Equality
09:09Empathy
09:10Honesty
09:12Inclusion
09:14Fairness
09:16And especially during these anxious and divisive times
09:21It is so important that we remember that those values are not unique to my husband
09:27They are the same ones that your husbands and wives
09:31Your parents and children
09:33Your friends and neighbors exhibit and pass on
09:37Every single day millions of people in this country
09:41Wake up doing their very best to live decent and purposeful lives
09:48Yet we're all tested in one way or another
09:52And there are plenty of times we all fall short
09:56But deep down in our hearts and souls
10:00We all know right from wrong
10:03We know selflessness from greed
10:08Righteousness from injustice
10:09We understand that we all rise and fall together
10:15That every last one of us
10:17Is an invaluable contributor to the greatness of america
10:22And i'm talking about the workers living paycheck to paycheck
10:25Hoping to give their kids a better future
10:29The teachers using their own money to take their students on field trips
10:34The business owners struggling to meet payroll but refusing to close their doors
10:40All those folks sweating over stoves to provide meals for their communities
10:47Folks shivering in the freezing cold to deliver our packages
10:52Picking up trash to keep our parks clean
10:55Volunteers dedicating their weekends to coaching t-ball
10:59Or directing the church choir
11:03Or mentoring a child
11:06That's where the truth of this country lies
11:11Not in grabbing as much as we can get for ourselves
11:16Or knocking folks down to prop ourselves up
11:19But in the overwhelming goodness
11:24The relentless striving
11:27The quiet dignity
11:30That is inside all of us
11:33Our greatest hope
11:35Is that this center
11:37Can reflect back just a fraction of that light
11:42That it can capture the beauty of who we all are
11:48No matter what we look like
11:50Or where we come from
11:51Or how much money we earn
11:53Or how we pray
11:55Or vote
11:56Or speak
11:58Or love
12:00It's why during our administration
12:02We threw open the white house doors to
12:06All sorts of folks who don't usually get to meet the president
12:09Or first lady
12:12The families pinching pennies to send their first child to college
12:17The teenagers who know that a hot afternoon means the bullets start flying
12:22The military spouses and children serving and sacrificing just like their loved ones in uniform
12:31The native kids showing us that resilience and pride can never be stolen
12:37The 4-H'ers and FFA members with calluses on their hands from feeding livestock
12:45The immigrants proving what it truly means to be a dreamer
12:50These folks
12:54These folks aren't Americans too
12:57They are America
12:59They are the beating heart of this country
13:03They are us and we are them
13:05And to ignore this simple truth
13:10To refuse to respect the contributions and experiences of people who aren't exactly like us
13:17Y'all puts us all at risk
13:21Failing to see the humanity in all people puts us all on a slippery slope
13:27And once that slide starts
13:31There's no telling where it stops
13:33A dangerous precedent
13:36That flies in the very face of our faith
13:40And of the founding promise of this democracy
13:43That all of us
13:45All of us
13:46Are created equal
13:47That each of us
13:49Is a child of God
13:52With inerrant value
13:55And no one
13:56And I mean no one
13:58Has the right to sit in judgment of who's American enough
14:09And that's why folks
14:13We simply don't have the luxury or time
14:17To be cynical or complacent
14:20To wring our hands in despair
14:23To wait for someone else to fix the problem
14:28Y'all hope
14:30Is all we have
14:32Because hope
14:34Is the essential spark
14:36That lights the fire of change
14:40But hope
14:42Is a choice
14:45Whether or not we use our voices to speak up
14:48Is a choice
14:51Voting is a choice
14:53Being a decent human being is a choice
14:56Believing that we still hold the power to build a country
15:00That reflects us all
15:03Is a choice
15:06The obama presidential center is a living testament
15:10To the power of choice y'all
15:12The historic example that millions of you gave the world
15:16About what this imperfect democracy has strived for and achieved
15:22And an urgent call to go out there and do it again
15:27So I hope
15:30That when you walk through this campus
15:33And bring your children here
15:36You're reminded of the power of choice
15:39And the steady work of change
15:44The arduous
15:46Unglamorous march up that mountain
15:50One foot after another day after day
15:53Generation after generation
15:57But I also hope you fully absorb
16:01The elation
16:02Of achieving something together
16:06You know that feeling when you clear the tree line
16:10And see a vista
16:12That takes your breath away
16:15A feeling
16:17That can never be erased
16:21And I know that can be hard to grasp right now
16:25When everything feels so upside down
16:28When fact and fiction run together
16:31When folks seek to stifle speech
16:35Limit access to education
16:38Devalue diversity
16:41Erase the inconvenient parts of our history
16:45When our phones constantly buzz with the latest outrage
16:52So I hope that this place can offer
16:55A respite from all that
16:58At least for a little while
17:01I hope it can reignite the optimism
17:03And empathy
17:04And ambition
17:06That has always powered
17:08This country's greatest change
17:12So we want you to come here
17:14And put away your phones
17:17And talk
17:18And laugh
17:20And cry
17:20Because you're going to cry
17:23And make new friends
17:26Get your hands dirty
17:27In my garden
17:30Push your baby
17:31On a swing in the playground
17:34Have a romantic picnic
17:36On the great lawn
17:39Because that's the work of democracy too
17:43Being neighborly
17:45Taking care of public spaces
17:49Having some fun
17:50Enjoying each other
17:52Shaking out of the isolation and division
17:54That have crept too deeply into our lives
18:00And to my fellow Southsiders
18:05I want you all to make this campus
18:10A part of your lives
18:13Be inspired by the world-class art
18:17Check out the books from our beautiful public library
18:21And bring them back on time
18:25Drop some beats in the recording studio
18:27Hit some corner threes at home court
18:29Hold birthday parties
18:31Jumpstart clothing drives
18:33Host city-wide clean-up dates
18:35Here
18:37Use this campus to show off this place
18:40We call home
18:41This joyful place
18:45Where marion and frazier robinson
18:48Taught their two kids to dream big
18:51This hopeful place
18:52Where an unknown guy with an unknown name took flight
18:57This stubbornly optimistic place
19:00Where family after family scrapes and claws
19:04And laughs and dances their way to a better tomorrow
19:09That's what this has always been about
19:13Barack and I have always said that this center is grounded in our stories
19:19But it has never been about us
19:23It's never been for us
19:25And it's going to be here long after we're gone
19:29So what it becomes
19:31And how it's preserved
19:33That work has to be done by all of us
19:36Just like our democracy
19:40And thankfully you have shown the world
19:43What we are capable of
19:45You've proven that a lasting legacy isn't an award
19:49Or a name on a building
19:51Or a number of zeros in a bank account
19:54But the difference we make
19:56In one another's lives
19:59It's about seeing each other
20:02And showing up for each other
20:04And carrying each other
20:06When we're weary
20:08Or faltering
20:10Or losing faith
20:13That's how you build something that endures
20:16And that's what you all have done
20:18At every twist and turn of this extraordinary journey
20:22You have protected and proclaimed
20:25The hope that beats within the heart of this campus
20:28You've rekindled and renewed this untameable
20:33Unpredictable and unbreakable democracy
20:36And I know that you all are going to astonish us even more in the months and years ahead
20:42Because you all have proven beyond a shadow of a doubt
20:46That when we truly see each other
20:49When we strive to bring out the best in ourselves and one another
20:55Oh, there is no limit to how high we can go
20:59Thank you all
21:01I love you all
21:02God bless you
21:04And God bless this country we love
21:29God bless you
21:39Wow, my girl