00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I'd say you have a .0001% chance of making it.
01:08This competition doesn't look so dumb. Finals are in Atlantic City with big Broadway judges.
01:13I'll do it. On one condition, we win.
01:16We have two weeks till competition. Not a lot of time to whip you guys into shape.
01:20So, rumors are true. You're back. My sister told me you guys had a fun class last night.
01:25Are you dancers or little girls? We're little girls.
01:30I'm trying to help them. Is this a joke? It's like a brick wall.
01:35Try remembering what it was like when you were on bare shoes. When you were all moody and wearing flannel.
01:39It never happened. Pictures don't lie. No.
01:42We can do this. We're in five. Focus.
01:49That didn't suck.
01:51We don't suck!
01:57I'm supposed to be a dancer, not a teacher, right?
02:01Whether you know it or not, we're making a difference for these kids.
02:06Step aside. Fierce is a...
02:08I'm a girl!
02:10Look at you. Fixing hair.
02:13Uh, smoke. Fire.
02:15My daughter's a beast!
02:22Do their parents know they dance like that?
02:24Get a girl! Make your mommy crawl! Bounce!
02:28Yes, boy. Yes, yes, yes!
