00:00You're mistaken. He'll come and find us if it's the last thing he does.
00:06If you don't believe me, you better get out of here.
00:10But you'll see that I'm right when it's too late.
00:13And there'll be nothing we can do about it then.
00:17What do you say?
00:19What's going on in that foul mind of yours?
00:23I want to understand, huh?
00:30We have to finish this once and for all.
00:33Count me out. Leave me out of this.
00:36It may sound strange, but I'm with this coward on this one.
00:44I've never killed anyone. I've committed quite a few crimes.
00:48But I've never even thought about killing anyone.
00:52Well done.
00:54How nice. You're such an honest, brave man.
00:59Why don't you get it?
01:03You'll have to do something about it sooner or later.
01:06You'll understand when I tell you the reason.
01:09What you two will gain this time is much more valuable than money.
01:14No way.
01:16Like I always say,
01:18you have to gain our trust first.
01:23Then expect us to do something for you.
01:25Although I can't stand the look of him,
01:27he's right on this one.
01:43He's right on this one.
01:46All right, Aslan. Now give me two Tomins.
01:50you good-for-nothing beggars see that as soon as you got your hands on a little money
01:59you completely changed your minds i'm talking about sums that are a lot more than the money
02:03you're holding money that i'm close to getting and i want you to have your share of
02:10what do you say now are you in
02:19but on one condition and the condition is that no one thinks about double-crossing the others
02:28how are you canoombas canoombas hi there setter is here she's calling for you yes dear
02:37what is it my pretty little girl all right go to shireen now go to shireen my dear be careful
02:42not
02:43to drop my baby yes i'm coming setter i'm coming to get you
02:48here she comes you'll catch you come here setter oh my
03:08i'm coming to get you i got you
03:12come here my dear
03:14come here my dear
03:15come here my dear
03:18here they come
03:20they're gonna catch us
03:23come come come
03:27charpano
03:29no one expects you to
03:33she'll feel better that way too
03:36but i can't bring myself not to because she's just like my own mother you see
03:43you're right
03:45but your parents were so very happy to see you were back
03:51let me speak to her
03:53i cannot live here knowing that there is someone in this house who is
03:58unhappy because i am here now
04:02look over here look over here
04:05how nice my dear
04:15my lady please take some of the soup
04:18you'll get even worse if you don't eat anything
04:21you won't get better for god's sake
04:27just a little bit for god's sake
04:44hello
04:45hello
04:45hello
04:46hello
04:56hello
04:57hello
04:58hello
05:02hello
06:06I've come to tell you that I'm not holding anything against you.
06:13I mean, I can't be upset.
06:18So please stop eating away at yourself like this.
06:23Aren't you going to say anything?
06:26Say something and you'll...
06:28You'll feel a lot better.
06:39What could I possibly say?
06:45I can't even look into your eyes.
06:55Just the fact that you're sitting next to me makes me feel terrible.
07:05I swear I don't mean to upset you.
07:07I...
07:08I don't want you to feel bad.
07:12You...
07:15You...
07:16You aren't a bad person.
07:21But you messed up everything that I had.
07:29You ruined the life that I worked so hard all these years to build for me and my children.
07:38I hated you because you were so nice that you didn't give anyone else a chance to show their kindness.
07:54I know that I've made trouble for you and I understand.
08:05But life...
08:09It doesn't always play out the way you want it to and that doesn't matter, you see?
08:17What matters is that...
08:21We feel happy.
08:24Happy when we're living together.
08:26Happy together.
08:31You're hurting me, Charbonneau.
08:34You're hurting me.
08:39You're hurting me by being so gracious to come here and talk to me.
08:47I was bad to you.
08:49I was unkind.
08:52Oh, but I swear to God I didn't want anything in the world for myself.
08:58I did everything for my children.
09:06Kanumbazok.
09:09There's enough room for all of us to live side by side.
09:14We live in...
09:17...a very vast world.
09:22But you can feel cramped.
09:26As if you're living in a matchbox.
09:28If you know that somewhere in the world someone is upset with you.
09:33That's how I feel.
09:38Kanumbazok.
09:40I really respect you and...
09:43...please forgive me if I've upset you.
09:55You better take a look at the list of people who have left the country.
09:59You might have left Tehran.
10:00Yes, sir.
10:02How long will it take?
10:04I'll tell you as soon as possible.
10:07Detective.
10:08Phone call for you.
10:10It's from Tehran.
10:14Hello?
10:15How are you, Raimi?
10:17I'm sorry for giving you so much to do.
10:22That's right.
10:23Dr. Chazadi.
10:26Dr. Shaheen Chazadi.
10:29Yes.
10:32You mean to say you went to all the addresses?
10:37Yeah.
10:39I think that's strange too.
10:41Apparently he's been off the radar for about 20 years.
10:45In any case, Raimi, please inform me or any of my colleagues if you find out anything new.
10:52Thank you very much.
10:54Goodbye.
10:58Excuse me, Detective Hussaini.
11:00Yes?
11:05Have you found out anything new?
11:07No.
11:09I'm sure this person hasn't left the country.
11:12I don't know anything else.
11:14Interesting.
11:15He hasn't left the country, but there's no record of him anywhere for the last 20 years.
11:20What could have happened?
11:22Has he gone missing?
11:23He's found a way to stay hidden.
11:26Ask our other departments for help.
11:28He must have bought something or sold other things during these 20 years.
11:31We'll find him.
11:32Yes, Detective.
11:33Detective Hussaini.
11:34Excuse me.
11:35Yes?
11:36Are you sure that he's left the country?
11:38Because his wife and two daughters did leave the country on the 12th of July 1972.
11:45Hold on one minute.
11:53Well, what do you say?
11:57Like I said, it's not possible.
12:03You know that I don't like having to insist.
12:11Especially when dealing with someone like you.
12:16You have to do exactly what I told you to do.
12:21I can't do it.
12:23It's not possible.
12:24I said I could do it because they...
12:28They didn't know what I was up to back then.
12:31But now they know exactly what we are planning.
12:33There's no way in hell they'll come after me.
12:35It's not possible.
12:38I can't.
12:41Don't say you can't.
12:43Because I've seen you talk your way out of impossible situations.
12:56No matter what, I must have those two kids here.
13:02And you have to get them for me.
13:08Alright?
13:11Alright.
13:12Good boy.
13:14You just need to do exactly as I tell you.
13:22Then everything will work out.
13:29You know what, Golan?
13:33I think this will solve your problems.
13:40What?
13:41Yeah.
13:43Be patient, Golan.
13:45Don't try to rush things.
13:47Well, those are mine.
13:49Not just yet.
13:51When you finish your job...
13:55But...
13:56They're yours.
13:58Besides,
13:59that's just half of what you're going to get.
14:04And you'll get the rest
14:06when everything is over and done with.
14:11Well,
14:12how about now?
14:14What do you say?
14:17Dr. Chazadi is a lonely physician.
14:20He lived alone until the age of 42.
14:24He had few friends.
14:26And he lost his parents before the revolution.
14:29He lived a wealthy life.
14:31But, suddenly...
14:34Suddenly what, detective?
14:36Suddenly, after the revolution,
14:39he decides to marry in 1969.
14:43And to who?
14:44To Farrakh Kolabdari's widow.
14:47A few months after,
14:49he buys everything he had.
14:53And after that...
14:55And after that, Farrakh Kolabdari dies
14:58while trying to leave the country.
15:00All this to one side.
15:01Three years after these events,
15:03the doctor sends his wife,
15:05which would be his beloved,
15:07Farrakh Kolabdari's widow,
15:09to Germany.
15:10And...
15:11she never returns.
15:13But we have no evidence to suggest
15:15Dr. Chazadi has left the country as well.
15:18It's as if he's hiding somewhere.
15:20To be honest, I don't know what to say, detective.
15:24What now, detective?
15:25What now?
15:26Mr. Ahmadi,
15:28if Dr. Chazadi is alive and well
15:30and living in this country,
15:32we'll be sure to find him.
