00:00:00.
00:21:28Do you want me to study?
00:21:54Hello!
00:21:56Hello!
00:21:56How are you doing?
00:21:57What did you do?
00:21:59Did your mother come to see you?
00:22:02Not yet, but...
00:22:04If she came here...
00:22:06I'll give you an answer to the floor,
00:22:08I'll let you go.
00:22:21Can you hear me?
00:22:22Yes, I'll give you an answer to the floor!
00:22:22I'll give you an answer!
00:22:29I'll give you an answer!
00:22:29Hello, kids!
00:22:30How are you doing?
00:22:30How are you doing?
00:22:33How are you doing?
00:22:33You're right there!
00:22:34You're talking about this...
00:22:36Kitsch!
00:22:37Davey!
00:22:37How did you get this?
00:22:39Let's go!
00:22:42I'll give you another one.
00:22:44I don't know.
00:22:44With a little lemon.
00:22:48With a little lemon for you.
00:22:51You remember the Arabian kids?
00:22:55Give me a little whisky.
00:22:58How much is it?
00:23:00You're one of one of those.
00:23:02You're one of one of those.
00:23:04My dear Richard.
00:23:06The
00:23:06The
00:23:06The
00:23:06The
00:23:06The
00:23:06The
00:23:07The
00:23:07The
00:23:10The
00:23:40The
00:24:10The
00:24:11The
00:24:11The
00:24:11The
00:24:12The
00:24:12The
00:24:12The
00:24:12The
00:24:12The
00:24:13The
00:24:13The
00:24:13The
00:24:13The
00:24:14The
00:24:14The
00:24:14The
00:24:14The
00:24:14The
00:24:14The
00:24:15The
00:24:15The
00:24:22Pálemese.
00:24:49Richard, έλα να μην κεστούμε.
00:25:00Τα νέα σου.
00:25:02Πόλεμος, Davey.
00:25:05Εσύ.
00:25:07Πόλεμο κάνω κι εγώ. Σκληρό πόλεμο.
00:25:10Με τα μικρόβι.
00:25:12Όμως και πολύ πιο εύκολο.
00:25:14Γιατί δεν νιώθω τύψεις για τον αντίπαλο που εξοντώνω.
00:25:20Αυτό είναι υπενικός για μένα.
00:25:26Δεν μπορείς να φανταστείς, Ραουφ.
00:25:28Τι ανεκτήμητους της σαυρούς βυζαντινής τέχνης έχω ανακαλύψει εδώ στην Ίσο.
00:25:33Και να σκεφτείτε ότι οι ντόπιοι αγνοούν παντελώς την αξία τους.
00:25:37Είναι πραγικό.
00:25:42Με σκουαρίδα.
00:26:03Με σκουαρίδα.
00:26:14Μήπως είδες το λιό μου, Γιώργκ.
00:26:18Να με συγχωρείς.
00:26:20Γκλώρια.
00:26:22Μου ήρθε μια σκέψης.
00:26:26Νομίζω πως θα ήταν πολύ ωφέλιμο για τους ντόπιους βέβαια,
00:26:30αν ο ερχομός σου συνδυαζότανε με μια μεγαλόψυχη χειρονομία του κυβερνήτη.
00:26:36Τι εννοείς, Γιώργκ.
00:26:38Θα ήθελα να ακούσεις αυτή τη γυναίκα.
00:26:40Ήρθε σαν νικέτιδα.
00:26:44Εξήγησέ μου.
00:26:53Αυτή η γυναίκα είναι η μητέρα του τρομοκράτη που συνελάβε ο Ραφ.
00:26:59Με φνιδιάζει, Γιώργκ.
00:27:00Τι ανάμειξη μπορώ να ακουγώ σε μια τόσο σκοτεινή υπόθεση.
00:27:04Η ζωή ένας παιδιού είναι για σένα μια σκοτεινή υπόθεση.
00:27:09Κοίτα με ρίξε ο Θεός φωτιά και σε κάψη.
00:27:12Μου μίλησες για μια οικέτιδα, Γιώργκ.
00:27:14Κι αυτή μπήκε εδώ μέσα για να μας φοβερίσει.
00:27:16Δεν φοβερίζω.
00:27:18Μα ούτε και παρακαλάω.
00:27:21Άκουσα πως έχεις και εσύ, Αναγιο.
00:27:23Θα πρέπει λοιπόν να με καταλαβαίνεις.
00:27:26Είσαι και εσύ μάνα, εμείς οι δυο μιλάμε την ίδια γλώσσα.
00:27:29Τι σχέση μπορεί να έχω εγώ με τη μάνα ενός εγκληματία.
00:27:37Εγκληματία.
00:27:42Έκανα ό,τι μπορούσα.
00:27:43Όμως μιλήσατε σαν να είχατε εχθρούς μπροστά σας.
00:27:47Δεν είσαστε κατακτητές.
00:27:51Υπερβολές.
00:27:53Απλώς αναλάβαμε την κυδαιμονία σας.
00:27:56Και ποιος σας την εγκύρεψε.
00:27:58Εσείς νομίζετε ότι μπορεί να κυδαιμονεύετε τον κόσμο ολόκληρο.
00:28:03Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω μέσα.
00:28:06Τζόρτζ, η Λέδι είναι έξω φρενώνω μαζί σου.
00:28:08Δεν έπρεπε να δεχτείς εδώ αυτή τη γυναίκα.
00:28:10Άλλωστε είναι πια αργά για κάθε μεσολάβηση.
00:28:13Πριν από λίγα λεπτά βγήκε η απόφαση του στρατοδικείου.
00:28:18Κρήμανια.
00:28:27George, Μεσί του σιμιτήρα.
00:28:30Μα νομίζω την εστί βαράντα.
00:28:47Τώρα, Αναστάση.
00:28:48Περίμενε, όχι ακόμα.
00:29:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:22Θα σωθούν χιλιάδες άνθρωποι.
00:30:25Κι άλλωστε, αυτό έχει πολύ σημασία για μένα.
00:30:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:34Πάμε να κάνουμε ένα περίπατο.
00:32:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:43Έφυξαν από την θάλασσα.
00:34:05Oh, my God.
00:34:31Oh, my God.
00:34:45Oh, my God.
00:34:54Oh, my God.
00:34:58Oh, my God.
00:35:38Oh, my God.
00:35:42Oh, my God.
00:35:55Oh, my God.
00:36:02Oh, my God.
00:36:03Oh, my God.
00:36:03Oh, my God.
00:36:05Oh, my God.
00:36:06Oh, my God.
00:36:06Oh, my God.
00:36:07Oh, my God.
00:36:36Oh, my God.
00:36:38Oh, my God.
00:36:38Oh, my God.
00:36:38Oh, my God.
00:36:39Oh, my God.
00:36:40Oh, my God.
00:37:09Oh, my God.
00:37:20Oh, my God.
00:38:00Oh, my God.
00:38:15Oh, my God.
00:38:17Oh, my God.
00:38:47Oh, my God.
00:39:18Oh, my God.
00:39:47Oh, my God.
00:40:17Oh, my God.
00:40:48Oh, my God.
00:41:44Oh, my God.
00:41:49Oh, my God.
00:42:18Oh, my God.
00:42:47Oh, my God.
00:43:17Oh, my God.
00:43:49Oh, my God.
00:44:39Oh, my God.
00:44:54Oh, my God.
00:45:22Oh, my God.
00:45:27Oh, my God.
00:45:59Oh, my God.
00:46:03Oh, my God.
00:46:44Oh, my God.
00:46:59Oh, my God.
00:47:19Oh, my God.
00:47:22Oh, my God.
00:47:23Oh, my God.
00:47:47Oh, my God.
00:47:55Oh, my God.
00:48:46Oh, my God.
00:49:09Oh, my God.
00:49:19Oh, my God.
00:49:53Oh, my God.
00:49:57Oh, my God.
00:50:02Oh, my God.
00:50:29Oh, my God.
00:51:20Oh, my God.
00:51:36Oh, my God.
00:51:39Oh, my God.
00:52:36Oh, my God.
00:52:45Oh, my God.
00:53:09Oh, my God.
00:53:15Oh, my God.
00:53:41Oh, my God.
00:53:53Oh, my God.
00:54:23Oh, my God.
00:55:10Oh, my God.
00:55:23Oh, my God.
00:55:53Oh, my God.
00:56:30Oh, my God.
00:57:05Oh, my God.
00:57:24Oh, my God.
00:57:54Oh, my God.
00:58:23Oh, my God.
00:59:23Oh, my God.
00:59:27Oh, my God.
00:59:55Oh, my God.
01:00:32Oh, my God.
01:00:54Oh, my God.
01:01:36Oh, my God.
01:01:53Oh, my God.
01:02:23Oh, my God.
01:02:54Oh, my God.
01:03:50Oh, my God.
01:04:05Oh, my God.
01:04:23Oh, my God.
01:04:53Oh, my God.
01:05:23Oh, my God.
01:05:54Oh, my God.
01:06:50Oh, my God.
01:07:06Oh, my God.
01:07:09Oh, my God.
01:07:10Oh, my God.
01:07:10Oh, my God.
01:07:20Oh, my God.
01:07:48Oh, my God.
01:07:51Oh, my God.
01:07:53Oh, my God.
01:08:26Oh, my God.
01:09:01Oh, my God.
01:09:23Oh, my God.
01:10:13Oh, my God.
01:10:15Oh, my God.
01:10:46Oh, my God.
01:11:43Oh, my God.
01:12:14Oh, my God.
01:12:15Oh, my God.
01:12:59Oh, my God.
01:13:14Oh, my God.
01:13:32Oh, my God.
01:14:04Oh, my God.
01:14:34Oh, my God.
01:15:02Oh, my God.
01:15:03Oh, my God.
01:15:04Oh, my God.
01:15:04Oh, my God.
01:15:13Oh, my God.
01:15:35Oh, my God.
01:15:44Oh, my God.
01:16:14Oh, my God.
01:17:04Oh, my God.
01:17:07Oh, my God.
01:17:38Oh, my God.
01:18:07Oh, my God.
01:18:38Oh, my God.
01:19:31Oh, my God.
01:19:37Oh, my God.
01:20:09Oh, my God.
01:20:12Oh, my God.
01:20:42Oh, my God.
01:21:12Oh, my God.
01:22:09Oh, my God.
01:22:12Oh, my God.
01:22:55Oh, my God.
01:23:13Oh, my God.
01:23:14Oh, my God.
01:23:15Oh, my God.
01:23:45Oh, my God.
01:24:43Oh, my God.
01:24:45Oh, my God.
01:25:15Oh, my God.
01:25:45Oh, my God.
01:26:15Oh, my God.
01:26:45Oh, my God.
01:27:15Oh, my God.
01:27:45Oh, my God.
01:28:15Oh, my God.
01:28:45Oh, my God.
01:29:15Oh, my God.
