00:01Non, attends, bouge pas.
00:02Tu me fais voir.
00:02Arrête, bouge pas, Aimée.
00:03Allez, je fais voir.
00:04D'accord.
00:05T'es prête ?
00:08Je l'adore.
00:09T'es adorable de me dire ça, parce qu'il est horrible.
00:17Mon dieu.
00:18Enfin ! Où est-ce que t'étais passée, bon sang, Joël ?
00:21Aimée, je t'aime. Je viendrai te retrouver.
00:25Le jour le plus bouleversant de ma vie
00:28a été le jour où j'ai perdu tout le monde.
00:32Seule une infime partie de l'humanité a survécu et s'est installé sous terre.
00:36Depuis ce jour, je n'ai jamais cessé de rechercher Aimée.
00:40Et j'ai enfin réussi à la retrouver.
00:42Joël ?
00:42Hé ! Joël ?
00:43Aimée, est-ce que c'est toi ?
00:43Je reviens pas.
00:46Est-ce que la colonie d'Aimée est loin ?
00:48À environ 135 kilomètres.
00:50C'est dangereux, c'est trop loin.
00:51Tout ce qui bouge voudra te tuer.
00:54Tu te bats pas, tu cours et tu te caches.
00:56Ah, ok.
01:03T'es tout seul ?
01:05Moi aussi, t'es pas obligé d'en parler.
01:07Tu peux venir avec moi, sœur.
01:17Derrière toi !
01:19C'est un sabre de samouraï ?
01:21Ouais, ça en est là.
01:23Tu dois toujours écouter ton instinct, compris.
01:26Qu'est-ce que je fais si mon instinct est mauvais ?
01:31Tu meurs.
01:32Vachement encourageant comme Spich.
01:37Tu as fait tout ce chemin pour une fille, c'est ça ?
01:39Yaman, t'as déjà entendu l'expression « c'est perdu l'avance » ?
01:42Joël ?
01:42J'ai aimé, mais tu me l'as tellement.
01:45On a perdu ces guerres.
01:48Peut-être qu'on retrouvera notre monde d'avant.
01:50Pour moi, t'es un vrai bien réculé.
02:09C'était incroyable.
02:11J'ai l'impression d'être Tom Cruise.
02:12J'ai aimé, t'en repris.
02:16– Sous-titrage FR 2021
