00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:23Si trattava di un
01:25vecchio articolo da quattro soldi...
01:29...
01:35...
01:37...
01:38...
01:38...
01:40...
01:43...
01:44...
01:44...
01:44...
01:44...
01:44...
01:44...
01:44...
01:44...
01:44...
01:44...
01:45...
01:45...
01:45...
01:45...
01:45...
01:45...
01:45...
01:47...
01:49...
01:49...
01:51...
01:53...
01:54...
01:56...
01:56...
01:56...
01:56...
01:57...
01:57...
01:57...
01:58...
01:59...
01:59...
01:59...
02:00...
02:00...
02:00...
02:00...
02:00...
02:00...
02:00...
02:01...
02:01...
02:02...
02:02...
02:02...
02:32...
02:35...
02:39...
03:40...
03:41...
03:42...
04:42...
04:44...
04:44...
04:45...
06:45...
06:48...
11:19...
11:20...
11:20...
11:21...
11:21...
11:22...
11:23...
11:23...
11:24...
11:24...
11:24...
11:24...
11:25...
11:25...
11:56...
11:56...
11:57...
12:02...
12:04...
12:05...
12:07...
12:10C'est parti de la fin de la fin de la fin de la fin.
12:37peut être un homme comme vous ne peut pas comprendre ce que c'est.
12:41Peut être un homme comme vous ne peut pas comprendre ce que c'est
12:45de être de malade de quelque chose que vous n'avez même pas...
12:49Le homme comme vous ne peut pas comprendre ce que c'est de avoir conscience
12:53et de l'emmène à tout.
12:56Vous imaginez que c'est très bon de être malade
12:58de quelque chose que vous n'avez même pas encore...
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:31...
14:02...
14:03...
14:08...
14:09...
14:09...
14:11...
14:16...
14:17...
14:25...
14:28...
14:28...
14:29...
14:29...
14:29...
14:37...
14:38...
14:38...
14:51...
14:53...
14:53...
14:57...
14:58...
14:59...
15:00...
15:00...
15:01...
15:02...
15:03...
15:04...
15:06...
15:07...
15:07...
15:09...
15:16...
15:17...
15:18...
15:18...
15:48...
16:18...
16:19...
16:21...
16:48...
16:48...
17:18...
17:19...
17:19...
17:19...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:20...
17:27...
17:30...
17:51...
17:52...
17:53...
18:23...
18:23...
18:23...
18:24...
18:25...
18:25...
18:25...
18:25...
18:25...
18:25...
18:26...
18:26...
18:26...
18:26...
20:26...
20:28...
20:28...
20:28...
20:29...
20:29...
20:30...
20:31...
20:32...
20:32...
20:32...
20:32...
20:32Les compatriotas suyos refugiados me han sido útiles para saber lo que quería.
20:36Sí, es cierto.
20:37Durante un año o cosa así, tuve ocasión de ver algunas de esas cosas
20:41y no eran tan agradables como puede usted creer.
20:44Los criminales nunca son muy divertidos.
20:46Bueno, pero eso es porque casi siempre se trata de fracasados.
20:49A los que verdaderamente ganan dinero, no se les considera como delincuentes.
20:53Y esto es distinción de clases, no problema de ética.
20:57Por el crimen.
21:00I suppose you want me to tell you about Sophie.
21:02Sophie.
21:03She was in those years the most important criminal in Poland.
21:07However, we did manage to put her out of business.
21:09Oui.
21:10There were several of them.
21:12Además, en lo que a mí respecta, mi familia necesitaba dinero.
21:16Pero lo cierto es que solamente nos utilizaron en ese único caso.
21:20Yo quizá fui nada más lo que se dice...
21:22¿Cómo es?
21:24Un señuelo.
21:25Eso, un señuelo.
21:28Camarero.
21:29Sí, señor Arcadín.
21:31Claro que ahora tiene un nombre distinto.
21:33Ya.
21:35Gregory Arcadín.
21:37Es cierto.
21:39Seem que se ha venido a la fraca de los balkos.
21:41Se ha subido el ship.
21:42Por algún motivo, se ha guiado a la cara de Braco
21:44y trató de disparar a la policía.
21:47Si se ha guiado a la policía, ¿por qué se usó a la policía?
21:52¿Por qué?
21:54No hubo pensado de eso.
21:55¿Qué es lo que más te enseñó a la policía?
21:58¿Qué es lo que más te enseñó?
21:58¿Por qué te enseñó a la policía de Arceboche?
22:02¿Es una banca?
22:05à tout le monde ici