00:00Riuscire a capire, a tradurre e a mettersi nella testa anche di un finlandese che quando si parla di debito
00:09pubblico ha una reazione quasi istintiva di scandalo, di paura, di peccato, perché in qualche lingua europea tra l'altro
00:19debito vuol dire, è allo stesso origine della parola peccato, senza entrare troppo nel religioso.
00:27Questo aiuta a capire il perché di determinati atteggiamenti e spinge il giornalista a raccontare una determinata questione che può
00:39essere l'eterno dibattito sul patto di stabilità, quindi i paesi del sud Italia e paesi del sud Europa che
00:45vanno in una certa direzione, quelli del nord invece che cercano più l'austerità, il rigore eccetera eccetera.
00:52Il giornalista raccontando l'Europa, ovvero raccontando queste due mentalità diverse, sensibilità diverse, anche modo di vivere alla fine diversi,
00:59per rispondere alla tua questione sì, secondo me riesce a capire veramente l'altro.
01:05Ecco, diciamo, e non solo ovviamente dal punto di vista economico, ma sono frequenti in Europa anche i bisticci per
01:12quanto riguarda l'agroalimentare, per esempio,
01:15l'etichetta a semaforo su gli alimenti, le minacce o perlomeno così vendute a volte in Italia al made in
01:25agroalimentare italiano che in realtà non è proprio così,
01:29nasconde dietro invece un'altra sensibilità di informazione del consumatore, altri tipi di problemi sociali.
01:45Grazie
