- 3 months ago
Un repas sur le pouce. Un vigile nommé Ethan Carter. Une rencontre avec Grace Harrington, PDG d'Uleah. Puis un étrange accident électrique réveille le pouvoir mystique de son grand-père. Désormais, Ethan ne se plie devant personne. Titres ou lignées, peu importe. Il n'obéit qu'à la force, et ses poings auront le dernier mot. Regardez Le Gardien Invisible, partie 1/2, avec les episodes 1-35. Suivez la prochaine partie pour continuer l'histoire complete. Episodes: 1-35 Partie: 1/2 Langue: Francais
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh, c'est trop bon.
00:00:01J'adore.
00:00:02J'adore.
00:00:03On partage la table ?
00:00:04Eh, mais !
00:00:05Oh, c'est trop bon.
00:00:06Oh, oui.
00:00:08S'il vous plaît, l'addition.
00:00:09Oui, j'arrive.
00:00:11Ça vous fera...
00:00:13Euh...
00:00:1316.
00:00:14Et je prends que les espèces.
00:00:17Hein ?
00:00:17Seulement les espèces.
00:00:22Euh...
00:00:22Eh bien...
00:00:24J'ai pas d'argent sur moi.
00:00:26Quand vous êtes entrée, vous n'avez pas vu ce qui est écrit ?
00:00:28Uniquement en espèces.
00:00:29Pas de crédit.
00:00:30Et je prends pas WeChat non plus.
00:00:31Je ne comprends rien à ce truc-là.
00:00:33Non mais Nicolas, on est à quelle époque, là ?
00:00:35Tu pourrais vivre avec ton temps, non ?
00:00:37Toi, occupe-toi de ton assiette et mange.
00:00:39J'utilise pas WeChat et alors, c'est un crime.
00:00:41T'as qu'à appeler la police pour voir.
00:00:42C'est bon, c'est bon.
00:00:43Mets ça sur ma note.
00:00:44Je mets pour elle.
00:00:46Voilà qui est mieux.
00:00:48Hé !
00:00:49La monnaie, alors !
00:00:50Je sais ça.
00:00:50Attends un peu.
00:00:53Merci beaucoup.
00:00:54Pas de quoi.
00:01:03Oh la vache !
00:01:04Mon salaire !
00:01:06Hé !
00:01:07Je vais vous faire au virement !
00:01:08Non, non, c'est bon.
00:01:09Hé !
00:01:10T'oublie ta monnaie !
00:01:15Hé !
00:01:15Fais attention.
00:01:16Hé !
00:01:18Vous voulez le rembourser ?
00:01:21Lui, il travaille chez Hades Corporation.
00:01:24La Hades Corporation ?
00:01:25Ouais.
00:01:37Cyril !
00:01:49Putain, c'est quoi ton problème ?
00:01:50De quoi tu parles ?
00:01:51Mon problème ?
00:01:52Toi, t'as quel problème ?
00:01:54Le mois dernier.
00:01:55J'ai pris un seul jour de congé.
00:01:56Tu m'en notes trois et tu me suces 300 sur ma paye.
00:01:59Putain, t'as quel problème au juste ?
00:02:01Le 16, tu te souviens ?
00:02:02C'est pas toi qui as violé le règlement en quittant ton poste.
00:02:07Je suis juste allé à la banque en face et en cinq minutes, j'étais déjà de retour.
00:02:11Et les autres qui sortent pour traguer des meufs à l'extérieur, tu dis que dalle pour eux.
00:02:14Mais moi, tu me fais chier pour ça.
00:02:17Les autres, je les ai pas vus.
00:02:19Mais je n'ai vu que toi.
00:02:20Non, tu peux pas...
00:02:22C'est parce que le mois dernier, je t'ai pas donné le fric pour ton anif, c'est ça
00:02:25?
00:02:26Mon salaire, c'est 3000 par mois.
00:02:27Et t'en réclames 1000, putain !
00:02:30Yanis, tu dis quoi, là ?
00:02:32Pendant les heures de boulot, au lieu de rester sagement à ton poste de garde, tu fous quoi à la
00:02:36salle de sport ?
00:02:37Léo.
00:02:38Oui ?
00:02:39Note-lui une absence. Retiens-lui trois fois son salaire.
00:02:42D'accord.
00:02:43Sale merde !
00:03:06Trop fort, Cyril !
00:03:09T'es trop fort, mec !
00:03:11Attention !
00:03:35Vous faites quoi, là ?
00:03:37Tuez-le tout de suite !
00:03:43N'approchez pas !
00:04:07Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens !
00:04:09Vas-y bien ?
00:04:10Tiens ! Allez, tiens !
00:04:13Tiens ! Tiens ! Tiens ! Tiens ! Tiens !
00:04:15Ecarte-toi !
00:04:21Tu vas enfin te soumettre !
00:04:23Tu peux toujours rêver !
00:04:25Prends ça !
00:04:49Bien joué !
00:04:52T'en as eu assez !
00:04:53Cyril !
00:04:54Cyril ! Léo !
00:05:02Va vite me le relever ! Vite !
00:05:05T'es bon !
00:05:13Vas-y, frappe-moi !
00:05:15Vas-y !
00:05:18Tu fais encore le malin !
00:05:20Ce problème électrique doit être réglé !
00:05:22Sinon il va falloir virer l'ingénieur !
00:05:28C'est beau !
00:05:28Fais pas le mort !
00:05:34Arrêtez !
00:05:35Qu'est-ce que vous faites ?
00:05:52Ahj...
00:05:53Ah !
00:05:53Mais ça alors...
00:05:54Et bien ...
00:06:15Pas possible
00:06:20Aidez-le
00:06:28Madame Xavier, il respire encore
00:06:30Impossible
00:06:33Vite, remenez-le à l'hôpital
00:06:35D'accord
00:06:57Comment vous sentez-vous ?
00:06:59Un peu sonné
00:07:05Venez, je vous emmène à l'hôpital pour faire un shake-up
00:07:07C'est bon, pas besoin d'y aller
00:07:10Si c'est nécessaire
00:07:11Et si vous gardiez des séquelles et que vous en mouriez ?
00:07:14J'ai déjà dit pas la peine, mais t'es vraiment borné ou quoi ?
00:07:16Mais !
00:07:16Comment tu parles à Madame Xavier ?
00:07:18Tu veux te faire virer ou quoi ?
00:07:19C'est pas tes affaires
00:07:25Cyril, vous voyez sortir
00:07:28Allez, sortez, allez
00:07:40J'y crois pas
00:07:41Vous êtes vraiment ma patronne ?
00:07:44Le pot au feu était bien à 16 euros
00:07:46Je te fais un virement
00:07:47Non, non, c'est pas la peine
00:07:50Quoi ?
00:07:51En fait, si vous me remboursez, on pourra dire qu'on est quitte
00:07:56Mais moi, j'aime bien quand on me doit quelque chose
00:08:01Comment tu t'appelles ?
00:08:03Yanis Jourdain
00:08:09Allô, Léa
00:08:10Préparez 10 000 en espèces
00:08:12Yanis de la sécurité passera
00:08:17Non, attendez
00:08:2010 000, ça veut dire quoi ?
00:08:22Prends cet argent, va à l'hôpital pour faire un shake-up
00:08:25Et puis
00:08:28Mon histoire de pot au feu
00:08:30Si tu oses en parler
00:08:32Je te vire sur le champ
00:08:34Et je tiens parole
00:08:37Le pot au feu ?
00:08:40C'est quoi un pot au feu ?
00:08:49Dépêche-toi d'aller chercher l'argent
00:08:50Pendant ces deux jours, repose-toi bien
00:08:56Merci, madame Nizovia
00:09:11Monsieur Lambert
00:09:12Apportez les dossiers du personnel de Yanis
00:09:15Dans mon bureau tout de suite
00:09:36Oh là là
00:09:37Ça valait le coup de me faire électrocuter
00:09:42Mais
00:09:43Cette histoire de fantôme
00:09:45C'est quoi ce bordel ?
00:09:49C'est quoi ?
00:09:50C'est quoi ?
00:09:53C'est quoi ?
00:10:23Et merde
00:10:25Je peux voir à travers les murs
00:10:28Est-ce que
00:10:31Je peux aussi me voir moi-même
00:10:43Mais c'est quoi ce bordel ?
00:10:45Des pommes d'amour ?
00:10:49Aïe, aïe, putain !
00:10:53Aïe
00:10:53Merde
00:10:54Aïe
00:10:55Aïe, aïe
00:10:59Aïe
00:11:08Où suis-je exactement ?
00:11:11Est-ce que
00:11:13J'ai aussi appris à devenir invisible ?
00:11:23C'est vraiment trop de la balle !
00:11:38Chérie, regarde un peu
00:11:39Ce jeune homme en est déjà à 8 bols
00:11:42Ça lui réussit bien
00:11:43Quel appétit impressionnant
00:11:44S'il ne devient pas influenceur avec ça
00:11:46Ce serait dommage
00:11:57Patron, je vous dois combien ?
00:12:00Oui, le total
00:12:01196
00:12:05C'est payé
00:12:32Maman, qu'est-ce que c'est ?
00:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:24Allô Justine, t'as bien reçu l'argent ?
00:13:27Yanis, pourquoi y'en a autant ?
00:13:29T'as eu une prime ?
00:13:30Bien sûr que oui
00:13:30La belle patronne m'a donné une prime en personne
00:13:33Fais-toi plaisir
00:13:34Frérot, j'ai assez d'argent
00:13:36Te surmène pas trop
00:13:37Prends bien soin de toi, d'accord ?
00:13:40Je vais très bien
00:13:41Toi, à l'école
00:13:42Tu dois étudier sérieusement
00:13:44Je raccroche
00:13:45Si t'as un problème, tu m'appelles
00:13:48Faire de l'argent
00:13:50Je dois faire en sorte que Justine
00:13:51Est une très belle vie
00:13:53Et puis Madame Xavier
00:13:54Est tellement généreuse
00:13:55Je vais rester avec elle, c'est certain
00:13:57Ouais
00:14:03Madame Xavier
00:14:03J'arrive tout de suite
00:14:13Madame Xavier
00:14:14Vous allez bien ?
00:14:16Oui, ça va
00:14:18Qui c'est ?
00:14:20Comment est-ce que t'es là ?
00:14:22Oh, c'est mon agent de sécurité
00:14:24C'est moi qui ai demandé au médecin de l'appeler
00:14:28C'est rien
00:14:29Juste des égratignures
00:14:30C'est bien
00:14:31Ces gens sont trop arrogants
00:14:32Ils vont vous attaquer en pleine rue
00:14:34Heureusement que c'était de faux serpents
00:14:36Vous savez qui c'est ?
00:14:37On doit appeler la police, non ?
00:14:40Non
00:14:41Ah oui
00:14:44Yanis
00:14:45Emmène ma voiture au garage, s'il te plaît
00:14:47Ensuite, tu me la ramènes
00:14:52Chloé
00:14:53Théo peut aller la faire réparer
00:14:54Un simple vigile
00:14:56Minou
00:14:57Le fait que j'ai été attaqué
00:14:58Ne doit pas s'ébruter
00:15:01Madame Xavier
00:15:03Je n'ai que 4000 en poche
00:15:05Pour la réparation, ça devrait suffire, non ?
00:15:08Oh
00:15:12Il y a 100 000 sur cette carte
00:15:13Ça suffira
00:15:14D'accord
00:15:15Je vous la ramène à l'entreprise une fois réparée
00:15:21Chloé
00:15:22Ce n'est qu'un agent de sécurité
00:15:24Et tu lui fais confiance ?
00:15:30C'est peut-être parce qu'il
00:15:31M'a déjà dépanné pour payer
00:15:373
00:15:39D'être
00:15:40Pas mal tes cartes
00:15:41As
00:15:42As
00:15:43Deux
00:15:44Bombes
00:15:45Je passe
00:15:46Quatre
00:15:48T'as pris 200 de trop, rends-les-moi
00:15:52Hé, Yanis
00:15:53Tu vas pas me lâcher ou quoi ?
00:15:56Être électrocuté, t'as pas servi de leçon, hein ?
00:15:58Dégage de là
00:16:00Sinon, tu vas t'en prendre une
00:16:01Donne-moi mon argent et je pars
00:16:05Froppe-le
00:16:14Froppe-le
00:16:16Enforé
00:16:21Putain
00:16:31Putain
00:16:33Putain
00:16:41Tu chèches la merde
00:17:00L'argent
00:17:05Va te faire foutre
00:17:27T'as dit quoi ?
00:17:29T'as dit quoi, toi ?
00:17:30T'as dit quoi ?
00:17:30T'as dit quoi ?
00:17:45Va te faire foutre
00:17:47L'argent
00:17:51Tu veux m'électrocuter ?
00:18:16Je pousse pas à vous
00:18:19Chef
00:18:34Chef
00:18:36Chef, ça va ?
00:18:40Non mais, t'es malade ?
00:18:41T'es con ou quoi ?
00:18:46Yanis
00:18:47Arrêtez de vous battre maintenant
00:18:48C'est que 200
00:18:49C'est bon
00:18:50Je les donne
00:18:52On arrête
00:18:55Tu veux vraiment pas me rendre mes 200, c'est ça ?
00:19:02Yanis
00:19:04Je déconne sur ce coup là
00:19:07Allez, on fait la paix
00:19:08Si on continue comme ça, on va finir à l'hôpital
00:19:13Pas ta main, connard
00:19:14L'argent
00:19:29Je suis raisonnable
00:19:30Je suis raisonnable
00:19:30Mais ces 200, si tu me les rends pas, je te lâcherai pas
00:19:35En affaire avec toi
00:19:38Faut du fric
00:19:45Allo, madame Xavier
00:19:47Moi, venir au bureau
00:19:49D'accord, j'arrive
00:19:50J'arrive
00:20:00Où tu vas ?
00:20:01Regarde-la ici
00:20:02Ne fuis pas
00:20:03Tais-toi
00:20:05Tu fais quoi Cyril ?
00:20:06Tu vas voir maintenant
00:20:06Cyril, c'est pas la peine
00:20:07Tu faisais quoi là ?
00:20:08Toi ?
00:20:08Mais il s'est en vie
00:20:09Cyril, non
00:20:10Tu es toi
00:20:10Viens là
00:20:11Il s'est en vie
00:20:12Lâche-moi
00:20:12Non
00:20:13Lâche-moi toi
00:20:14Cyril, Cyril, non
00:20:16Cyril, non
00:20:21Je savais bien qu'entre toi et ce vigile, il y avait un truc spécial
00:20:24T'as même insisté pour qu'il te protège
00:20:28Tu me caches quoi ?
00:20:30Mais de quoi tu parles ?
00:20:34Lui ?
00:20:35C'est lui dont je t'ai parlé l'autre jour
00:20:39Tu sais le jour où je suis allée manger en douce
00:20:42Oh !
00:20:44Celui qui t'a invité
00:20:47Oh !
00:20:49Alors tu devrais t'assurer qu'il sache tenir sa langue
00:20:52Ça va jaser si on sait que tu manges ses trucs
00:20:55Lui, il est malin
00:20:57Oh !
00:20:58On dirait que tu le connais bien
00:21:01Oh !
00:21:03Vous êtes bizarres tous les deux
00:21:06Toute la journée, t'es jamais sérieuse
00:21:11Cependant...
00:21:11Puisque tu dis qu'il sait bien se battre
00:21:13Je vais le tester
00:21:17Toi...
00:21:18Comment tu vas le tester ?
00:21:21Pas moi, bien sûr
00:21:24Mon garde du corps
00:21:27S'il arrive à tenir plus de dix rounds face à Théo
00:21:30On dira qu'il a réussi le test
00:21:32Combien ?
00:21:34Dix rounds, tu dis ?
00:21:36Monsieur Garnier est ancien soldat d'élite
00:21:39Il a été sur le champ de bataille
00:21:40Comment Yanis pourrait-il le battre ?
00:21:45Allô ?
00:21:46Madame Xavier ? Yanis est là
00:21:48Fais-le entrer
00:22:00Madame Xavier ?
00:22:02La voiture est réparée
00:22:03Ça a coûté 1200
00:22:04Et voilà le reste de l'argent
00:22:06Garde le reste pour toi
00:22:07Pour tes frais médicaux
00:22:08Les frais médicaux ?
00:22:10Mais quels frais médicaux ?
00:22:26Tu n'es pas à la hauteur
00:22:29Théo
00:22:35Ça veut dire quoi tout ça ?
00:22:39Chloé, ici présente
00:22:40Veut que tu sois son garde du corps
00:22:42Et aussi son chauffeur
00:22:43Ça t'intéresse ?
00:22:45Ça ne m'intéresse pas
00:22:47Mais...
00:22:47Hé !
00:22:49Yanis !
00:22:53C'est ta faute
00:22:54Si par la l'or on fait quoi ?
00:22:58Mais...
00:23:02C'est payé combien ?
00:23:04Hein ?
00:23:06Oh, d'accord
00:23:08Ne dis pas que je t'ai pas aidé
00:23:10Est-ce que tu le vois, lui ?
00:23:13Mon garde du corps
00:23:14Un ancien soldat d'élite
00:23:163000 par mois
00:23:18Si tu tiens jusqu'à plus de 10 rounds face à lui
00:23:21Je te donne 8000
00:23:23Et si c'est 20 rounds
00:23:24On monte à 15000
00:23:28Alors ?
00:23:29Et si j'arrive à le mettre KO
00:23:30Je gagne combien, hein ?
00:23:32KO ?
00:23:34Très bien
00:23:35Si tu arrives à le mettre KO
00:23:37Je te paierai de ma poche
00:23:3960 000 par mois
00:23:41Hein ?
00:23:43Minou !
00:23:44Arrête de plaisanter
00:23:45Mais non
00:23:47C'est rien 720 000 par an
00:23:49C'est juste le prix d'un de mes sacs
00:23:54Cap ou pas cap ?
00:23:56Cap
00:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:25C'est tout? 30 000 par mois?
00:24:31Est-ce que t'es sérieux, Théo? Lève-toi tout de suite!
00:24:37Hey! Hey!
00:24:48On doit recommencer, hein? Je dois te faire une autre démonstration.
00:25:08720 000 par an. Je les verserai sur le compte de Chloé. C'est ton salaire.
00:25:12Mais tu vas voir. C'est pas fini.
00:25:18Madame. Attendez-moi, madame.
00:25:26Dis-moi, tu as fait ça comment?
00:25:30Vous avez bien vu comment j'ai réussi à faire ça.
00:25:34Au fait, madame Xavier, c'est vrai pour les 60 000.
00:25:40T'inquiète pas. Minou tient toujours ses promesses.
00:25:44Le sac qu'elle tenait tout à l'heure vaut bien plus de 1 200 000.
00:25:48Parfois, en un mois, elle en achète trois.
00:25:52C'est bon?
00:25:55Maintenant, parlons de ton nouveau poste sous mes ordres.
00:25:59À partir d'aujourd'hui, tu es mon chauffeur personnel.
00:26:02Tu m'emmèneras pendant les jours de travail.
00:26:04À la sortie des réunions, tu m'accompagneras aussi.
00:26:06Enfin, bref, tu es responsable de ma sécurité.
00:26:09Je travaille souvent tard le soir.
00:26:11Et là où j'habite, c'est un peu loin de l'entreprise.
00:26:14L'aller-retour prend 4 heures.
00:26:15Et si tu me ramènes et rentres en ville,
00:26:17il fera jour.
00:26:18Tu n'as qu'à vivre chez moi.
00:26:24Ah, non, non, non, non, non, non, impossible.
00:26:27Laisse tomber, tu ne peux pas y vivre.
00:26:31Madame, c'est vrai que je suis quelqu'un qui parle beaucoup,
00:26:33mais je reste une personne honnête.
00:26:35Je vous le dis, moi je suis vraiment quelqu'un...
00:26:36Je n'ai pas encore entièrement confiance en toi.
00:26:40Je vais essayer de finir plus tôt.
00:26:42De toute façon, tu gagnes 60 000.
00:26:44Ça te fera de l'exercice.
00:26:5428, 29, 30.
00:27:01Le temps d'invisibilité est toujours de 30 secondes.
00:27:05Mais tout à l'heure, en étant invisible,
00:27:07j'ai réussi à bouger un peu.
00:27:27Ça marche vraiment.
00:27:30La téléportation.
00:27:32Mais la distance est vraiment très petite.
00:27:39Bon, ah, j'ai encore faim.
00:27:42C'est vraiment fatigant de faire ça.
00:27:53Il fallait bien que ça sorte.
00:28:01Je me demande si avec un objet, je peux être invisible.
00:28:14Ça marche vraiment ?
00:28:17Et avec quelqu'un alors ?
00:28:26Yanis, pourquoi tu m'as transféré autant d'argent ?
00:28:30Ah, prends-le, c'est tout.
00:28:32Ne t'inquiète pas, je gagne facilement de l'argent.
00:28:37Je vais chercher la patronne.
00:28:45Bonjour, madame.
00:28:46Bonjour.
00:29:04C'est pas possible.
00:29:07Tu fais quoi ?
00:29:08Ne bougez pas !
00:29:18Madame, regardez ça.
00:29:19C'est une bombe, non ?
00:29:24J'ai vu ça dans les films.
00:29:26Ce genre de bombe, ça doit être une bombe à pression.
00:29:29Si on se lève tous les deux, ça va exploser.
00:29:35On fait quoi alors ?
00:29:37J'appelle la police pour qu'ils envoient des démineurs.
00:29:39Vous êtes sûr qu'ils peuvent arriver en 30 secondes et désamorcer la bombe avant l'explosion ?
00:29:45On fait quoi alors ?
00:29:53J'ai une idée.
00:29:55Mais je n'ai jamais essayé.
00:29:57Tu vas faire quoi ?
00:29:59Maintenant, ne posez plus de questions.
00:30:02Serrez-moi fort.
00:30:03Fermez les yeux.
00:30:05Ayez confiance.
00:30:08Oui.
00:30:22Allez !
00:30:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:30:27Encore une fois.
00:30:30Allez !
00:30:32Est-ce que tu y arrives ou pas ?
00:30:34Qu'est-ce que tu y arrives ou pas ?
00:30:34Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
00:30:35Allez !
00:30:36Allez !
00:30:39Allez !
00:30:40Allez !
00:30:41Allez !
00:31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:15Pourquoi c'était si dur ?
00:31:26Toi, comment tu as fait ça ?
00:31:28Ne me parlez pas.
00:31:55Intéressant.
00:31:57Réussir à échapper à la bombe de l'artiste ?
00:31:59Chloé, ce garde du corps que tu as engagé est plus amusant que prévu.
00:32:05Qui es-tu ? Et qui t'envoie ?
00:32:07Je m'appelle le Spectre.
00:32:09On m'a engagé.
00:32:10Ça n'a peut-être pas marché.
00:32:12Mais cette fois, mon objectif, c'est de m'assurer définitivement que tu vas totalement disparaître.
00:32:19Et concernant mon client, tu sais bien de qui je parle.
00:32:24Gamin, t'as réussi à t'en sortir par pur coup de chance.
00:32:29Mais cette fois, tu n'auras plus aucune chance.
00:32:35Gamin, t'as réussi à t'en sortir par la bombe de l'artiste ?
00:32:48Oh !
00:32:56Gamin, t'as réussi à t'en sortir par la bombe de l'artiste ?
00:33:09Gamin !
00:33:10Gamin !
00:33:26Gamin !
00:33:28Chloé !
00:33:30Le jeu est terminé.
00:33:59Le jeu est terminé.
00:34:08C'est vraiment dur à tuer, hein ?
00:34:14Yanis ! Tiens bon, je vais te payer plus !
00:34:16Le double !
00:34:18Non ! Le trip ! 180 000 !
00:34:30180 000 !
00:34:35Allez !
00:34:48Deuxième !
00:34:51Deuxième !
00:34:54Deuxième !
00:35:08Yannis !
00:35:10Yannis !
00:35:28Yannis !
00:35:32Merci beaucoup pour hier.
00:35:34Je te donne quelques jours.
00:35:35Reste ici en observation.
00:35:37Pourquoi faire ? Avec cette chambre VIP, ça revient à des milliers par jour, non ? Quel gaspillage !
00:35:41C'est pas la peine ! Non, non, moi je vais sortir.
00:35:43Eh !
00:35:44Mais pas de mais, madame !
00:35:45Mais, je vais très bien.
00:35:46Mais il a vraiment récupéré aussi vite ?
00:35:48Tu ne peux pas y retourner.
00:35:50Et si jamais tu avais un problème ?
00:35:52Écoute, viens chez moi pour l'instant.
00:35:55Quoi ?
00:35:55T'es bien sûre de toi ?
00:36:03Madame Xavier, c'est vraiment grand chez vous ?
00:36:07J'habite au deuxième.
00:36:09Et toi au premier.
00:36:11Va poser tes affaires.
00:36:13Mais comme il est déjà très tard, je n'ai plus le temps de ranger ta chambre.
00:36:16Ce soir, tu n'as qu'à dormir sur le canapé. On rangera demain.
00:36:22D'accord.
00:36:37Tu le laisses vraiment habiter ici ?
00:36:39Ah ?
00:36:40Explique-moi.
00:36:42Il te plaît ?
00:36:45Dis pas n'importe quoi.
00:36:48Après ce qui s'est passé hier, t'as toujours pas compris ?
00:36:52Ces gens ont déjà pris la décision de me tuer.
00:36:54Ce Yanis, même s'il a l'air pas très fiable, il m'a tout même sauvé de cette énorme
00:36:59explosion.
00:37:00Ça prouve qu'il n'est pas ordinaire.
00:37:02Et pour moi, c'est quelqu'un qui peut me protéger et en qui je peux avoir confiance.
00:37:07Il me reste plus que lui.
00:37:13Madame Xavier, vous achetez des vêtements ?
00:37:16Des vêtements pour toi. En tant que mon garde du corps, tu ne trouves pas que tu t'habilles un
00:37:24peu mal ?
00:37:25C'est vous ou c'est moi qui paye ?
00:37:28Et pourquoi ce serait à moi de t'en acheter ?
00:37:32Laissez tomber. Ma tenue ne vous regarde pas.
00:37:45Bonjour.
00:37:47Je suis le responsable ici. Vous pouvez m'appeler Ray. Désirez-vous de l'aide ?
00:37:55C'est ensemble. Prenez-le à sa taille.
00:37:59Madame, vous avez vraiment beaucoup de goût. Ceci est la toute dernière création d'un très célèbre designer italien.
00:38:06Et c'est à s'y méprendre, on dirait, du sur-mesure pour votre copain.
00:38:10Voilà. Voilà sa taille, madame. Tenez.
00:38:18Un, dix, cent, mille. Non, dix-huit-mille-huit-cent-quatre-vingt-huit !
00:38:25Madame Xavier, on peut acheter, mais pas besoin d'en prendre un aussi cher.
00:38:28Moi, je ne suis pas plein aux as. Ça ne nourrit pas un homme.
00:38:31Ne viens-tu pas de recevoir ta paye ? T'acheter des vêtements, c'est trop te demander ?
00:38:35C'est vous, la patronne. N'est-ce pas à vous de l'acheter pour moi ?
00:38:41Laisse tomber.
00:38:43Bon, j'achète.
00:38:46Ah, monsieur, c'est par ici.
00:38:49Oh.
00:39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:43Je vais prendre ça.
00:39:45Le total fait 21 400. Espèces ou cartes ?
00:39:49Plus de 20 000. Ça... ça va tout simplement me ruiner.
00:39:55Par carte.
00:39:57Je vous remercie.
00:39:59En dehors de ma mère et de Justine,
00:40:03c'est la première fois qu'on m'achète des vêtements.
00:40:07Madame Xavier, pour les vêtements d'aujourd'hui,
00:40:10déduisez-les de mon salaire.
00:40:12Et pourquoi ?
00:40:13J'aime pas dépenser mon argent.
00:40:15Mais comme je l'ai dit, je peux pas vous laisser payer.
00:40:19Bien que Radin est avare, il a tout de même quelques principes.
00:40:23Pas mal.
00:40:25D'accord, je vais le déduire de ton salaire.
00:40:37Monsieur, le conducteur c'est Yanis.
00:40:43Qui est-ce ?
00:40:47C'est seulement un végé de la compagnie de Chloé et Xavier.
00:40:50Personne d'important.
00:40:53Monsieur,
00:40:55là où ça a explosé,
00:40:56les caméras étaient cassées.
00:40:58Personne n'a rien vu sur place.
00:41:04Mais serait-il possible que Chloé ait remarqué la bombe à l'avance ?
00:41:10Et qu'elle ne soit pas montée à bord ?
00:41:14Le spectre nous a prévenus avant d'agir.
00:41:18Ils sont bien montés à bord.
00:41:20Parvenir à sauver une personne au milieu d'une telle explosion,
00:41:25c'est au moins le niveau d'un expert en arts martiaux.
00:41:31Impossible.
00:41:32Monsieur,
00:41:34est-ce que vous en êtes sûr ?
00:41:35Ce n'est pas un simple petit vigile.
00:41:37Il ne faut sous-estimer personne.
00:41:42Va te renseigner sur lui.
00:41:45Fais ça ce soir.
00:41:50Compris.
00:41:53Madame Xavier,
00:41:54où est-ce qu'on va ?
00:41:56On rentre pour ranger ta chambre.
00:41:59Entendu.
00:42:05Merci Madame Xavier.
00:42:06Vous m'avez même aidé à ranger ma chambre.
00:42:09Ce soir,
00:42:10je vais vous faire goûter à ma cuisine.
00:42:11Tu sais cuisiner en plus ?
00:42:13Ma mère est morte tôt.
00:42:15Mon père buvait tout le temps.
00:42:17Ma soeur n'avait que trois ans.
00:42:19Si je n'avais pas su comment cuisiner,
00:42:20on aurait péri de faim.
00:42:27Au fait,
00:42:28je suis pris aujourd'hui.
00:42:29J'ai déjà promis à mes collègues
00:42:30de leur payer un super bon repas.
00:42:32C'est toi qui paie ?
00:42:34C'est pas eux qui t'invitent ?
00:42:35Mon salaire a beaucoup augmenté.
00:42:37J'étais excité et j'acceptais.
00:42:41D'accord.
00:42:42Mais rentre avant 21h.
00:42:44Oui, oui.
00:42:45Et demain,
00:42:46je vous préparerai à manger.
00:42:48Allez, j'y vais maintenant.
00:43:05Yannis,
00:43:06aujourd'hui,
00:43:06c'est toi qui régale.
00:43:07Ce verre,
00:43:08on boit cul sec.
00:43:09Mais bien sûr,
00:43:10les gars,
00:43:10on boit à fond.
00:43:11Allez, allez, allez, allez, allez-y.
00:43:13Désormais,
00:43:13Yannis,
00:43:14c'est le bras droit
00:43:14de notre bosse.
00:43:15Yannis,
00:43:16je vais pas faire de mon discours.
00:43:17Tout est là,
00:43:18dans le verre.
00:43:19Si t'en souviens,
00:43:19Léo sait comment parler.
00:43:21Regarde-moi ça.
00:43:22Allez, allez, allez, allez.
00:43:28Apportez-nous deux autres caisses de bière.
00:43:30Et aussi,
00:43:31une portion de homard supplémentaire.
00:43:33Ouais, ouais, c'est ça.
00:43:34Et aussi,
00:43:35la spécialité de jarret de porc.
00:43:36Une autre portion aussi.
00:43:37La dernière fois,
00:43:38Yannis,
00:43:39il nous a bien amochés,
00:43:40Cyril et moi.
00:43:40Faut bien qu'on mange
00:43:41pour récupérer, hein.
00:43:42Commandez,
00:43:43commandez tout ce que vous voulez.
00:43:44Moi, je peux me le permettre.
00:43:45Merci, Yannis.
00:43:49Yannis,
00:43:50qu'est-ce qu'il y a ?
00:43:51T'as mal au cœur ?
00:43:52Oui, passez de ta grande générosité.
00:43:54Cyril, écoute.
00:43:55Pour ce qui s'est passé avant,
00:43:57tournons la page.
00:43:59Ouais,
00:43:59j'accepte tes excuses.
00:44:01Dorénavant,
00:44:02on oublie tout ce qui s'est passé.
00:44:03Plus tard, dans la boîte,
00:44:04on s'entraînera.
00:44:05Ça marche, oui.
00:44:11Allô ?
00:44:12Madame Xavier ?
00:44:12Yannis.
00:44:13À l'aide.
00:44:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:16Allô ?
00:44:17Allô ?
00:44:19Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:44:20La décision est réglée.
00:44:22Continuez de manger.
00:44:51Trois mecs avec des couteaux.
00:44:52Je ne peux pas foncer.
00:44:54Mais en ce moment,
00:44:55je ne peux être invisible
00:44:56que pendant 30 secondes.
00:44:57Tant pis.
00:44:58J'en attrape un, si je peux.
00:45:10C'est à ouvert.
00:45:12Et la lumière ?
00:45:12Le vent.
00:45:21Et la lumière ?
00:45:23Les plombes du sauté.
00:45:25Allez, va voir.
00:45:26Je m'en tehne.
00:45:47Je m'en t'aurai.
00:45:57Relève-toi, tu m'as fait peur.
00:45:58Va voir toi.
00:46:18On ne le prévient même pas.
00:46:22Il y a quelqu'un, chef.
00:46:33Surveillez-la.
00:46:34Oui.