00:00Ashizu kwezi nimi nse michurugwanda na repoliki halina demokrasia kwa unguvijira nyama seziranu ya mahoro,
00:04wivifashirguye muna leta zunzu mweza Amerika.
00:06Ayama seziranu ya sinyu Washington kwa makumiavili na kari nguwe kami na vili na makumiavili na katani.
00:10Urugwanda rguariru hagararwe na ministri rubani na mahanga nubut kwele rane, ambasadere uriviendu hunjirehe,
00:15RDC hagararwe na ministri tehazekai kwa mba wegna.
00:18Amerika yu yari hagararwe nubu nyama wangawicho juhugu shenzigubani na mahanga, Marco Rubio.
00:22Ama seziranu ya maho ya Washington, ajizgui njingu nyamukurebjiri, alizogusenyo mtuwe utelabgoba wa FDLR,
00:27mubanga miyumuteka na urugwanda na karire muli lusanje, nukukura hingamba zurugiri nzirugwanda rguashizeo.
00:32Usenya FDLR, nukukura hingamba zurugiri nzibizashinjira kuliga hundi huri weho, Konops,
00:36yukuwa minamutatunungu kwa chilabiru nama kumiavina kane,
00:39ya teguli wa mwigandiru biyaru wanda biyahu zagin huma zurugwanda niza RDC biyo wawena angor.
00:43Guverno meru guanda agaraga jekwete guwe kubahirizibi sabwa kuluhandirugu ayo,
00:46aliko kinazirika na komuwebjashi ziretea RDC anze kubahirizibiwa yari yemej.
00:50We must acknowledge that there is a great deal of uncertainty.
00:54Tukumakuminyakomu kareno hirija yako, hababji nchi vitajendanezu.
00:58Kwerakama seziranu menchi ya wanje, atuwa hirijuge, kani nagu shidi kanyako,
01:02urujendoriri mberu tozoro.
01:03Aliko amwenu ufashabu kumeja vaga Amerika, na wanda wakata nyaviku ruguwa,
01:07tukizayoko tukwajiza kurna amge itando kanyo,
01:09uruwanda guetegu kola na RDC, kujira kwa tukwajizibiwa yotu yemej.
01:13Rwanda stands ready to work with the DRC to deliver on our joint commitments.
01:19Tariqia minong tatukamena, uruwe RDC yzihizagumunse ugi djendye,
01:22presida feriksekchi seke diagara jekwe amaseizira nazafashidi ugu tiena karereko na mahoro,
01:27asuwa nuna kwa dye kuzaneviye bdizamu djihuguti.
01:29Mais très chers compatriotes,
01:32l'accord signé à Washington ouvre des perspectives inédites.
01:36Weneji ugu wakunu, ama sezonasinyi Washington ni naanjiri uvi tarifjitesku.
01:41Ataanjizi vihebja mahoro ramje,
01:43jubufatanya mukare ere niteramberi lihuri wehu.
01:46Hadusa wakuba kimiriyangu ya achu,
01:48kuzahurubukungu gachu,
01:49nongusubiza gulimunye kongo agachiru.
01:51Ariko, aya mahoro ya agachiru afitine jenye.
01:54Visawakotkoise,
01:55kuberno maa, avatura je,
01:57avafatanyi vikoruguwa muza mahanga,
01:59tujira nubufatanya gutajega-jega mkuya vunga vunga.
02:02Trotia komeje, gushima anjira kubutavira vuzahabga,
02:05enzira kariengane,
02:05tanda wako zubujizibu gana avi vaviridyozku.
02:08Muchiganero presida kagame ajira nyini itangazama kuru kwa gatanu,
02:10tariche nyanyaka anga vrinamakumiyona gatanu,
02:12yabaji jirguchu rguandalu teganyakukura mujihe RDC avi dasenye FDLR,
02:16kichujia subjeko RDC nitubahirizibyoye yemeje,
02:18rguandaluza kwa mizaguhangana nichi chibazongu kuru sandu gero vijenzi.
02:36Kwa jeze kumasezira ni Washington D.C.
02:39Kwa jeze kumasezira kukura mujihe FDLR,
03:07ili hafi ni mipakayatu,
03:09nabufindabu shawara gukore ya shkwa,
03:11ahugi jikwiri ye nugukura,
03:13ichukiri ye gukura,
03:15muguche muri chivazo.
03:15Kulit kuyonshinga no,
03:17kwa garagaji chivazo chatu,
03:19de Tzibire enzibyo,
03:20tukumvika nyeguche muri wazo ujenshi.
03:22Tukabikora na nabandi,
03:24kani tuzaabikora.
03:26Nagumzijiramu wa nurguanda mngiikosa,
03:28kubija yonoguchira mubikorugwa,
03:30ibijo tukumvika nyegukora.
03:31Gusulhande turigukora na,
03:32nilukomeza gushira mimi chinu ya manyanga,
03:34ruka tusuweza mchivazo,
03:36tuzaakomeza guche muri chivazo,
03:37mugure dusanzuwe tuikoramo,
03:39nanzile vjiriziza wa hukuri icho.
03:41Kwa minongu tatunungu ya kanga,
03:43hurguanda na ehundasebjahuri ya muna,
03:44yama komitihu ujiweho,
03:45ishinduwe gusuzumiwa hirizgwari jama sezirano.
03:47Inama ya weli Washington,
03:49yita vire nawa hagari hindi,
03:50yuhugubili monga Amerika,
03:51Qatar, Togo,
03:52lezenu mrija ngu Afrika,
03:53yunzu umge EU.
03:54Ulete kukuri chanichirugwa mwikorugwa jama sezirano ya mahoro kandi,
03:57ii komitiza ajinache mule ruguwa mibjimande zombizi tumbika na huko wikomba kuwa hirizgwa,
04:00ya achiri virego kukutuwa hirizgwa kwayo,
04:02inafati ngamba zikwiri ya maguchemuri wivazo vihari.
04:05Ministeri uva njina mahanga no utkwele la neye,
04:06sowa na ekwavita bide inama batu ya waivazi vii komite,
04:09bachirahimi no mgizindi na maziza jendera ho,
04:11wakanila kuna mgima ze kutelugwa mngiwa hirizgwa jama sezirano,
04:13wana teguli nama ya mbele uruguwe guruhuri yohoru shenzwe guhuzi wikorugwa vyo mtekan.
04:17Ministeri nduhunji lehetari chiminangu tatu nyakanga kandi,
04:19ya sowa na uiline kishinga mata yekoko,
04:21inama uruguwe guruhuri yohoru shenzwe guhuzi wikorugwa vyo mtekano,
04:24Izabeli Washington talichanyi kanamu.
04:25Ya sowa na wekandi kuruguwe guruhuri weho,
04:27alirguruzawaru shenzwe gusenya FDLR,
04:29no gukura hingamba zubgirin zurugu andal guachizeho,
04:31wakabarugwara hawi minisi minangu chenda yogusohu zen shenga no,
04:33isho barabu kiyo njirahindi minangu tatu.
04:36Mwukona na wifuze hali inama stekanyi jwe mumisiri mbere,
04:42yinze guzashi guzogu chila mwukorugwa yama sezira,
04:44na uruguwe guruhuri kwa Joint Security Coordination Mechanism,
04:48ninghaa ning uruguwe guruhu kuhuza ibikorugwa vyo mtekano,
04:52wakati urugu anda na kongo mwukuchila mwukorugwa ya konops,
04:57ya concept of operations igami jibi nubibidi,
05:01kurandura umutu kwa waevu dere, nukukura hingamba zubgirin zi.
05:05Nii name yambirizavi ba, yenji nangu yonama,
05:08itika njirangu yonama itika njirangu yonama itika njirangu chia kane kanama,
05:12in Washington, ari konjuma ya wizi nirnama za yazivira burguanda,
05:15nomori kongo dusimburana.
05:19Iyo nama yonji nangu yonji nangu yizashira kumrongi,
05:22bikorukwa viza, bikorukwa kuko,
05:24ikonopsi yifitinjenga bihikeya yu.
05:27Na imisi mwungu chenda,
05:29halini hindi imisi mwungu tatu yonjirangu,
05:31aliko yon yon yon kustabilis,
05:32aliko imisi kuko rukwa yon imisi mwungu chenda.
05:34Guverno meru guandiso wanurakombe liyugu kura hingamba zubgi ilinzi,
05:38FDLR za wanzagusenwa,
05:39aliko kono gusenyo,
05:40mutuwe witerago wa hifa shishu ingamba za jisirikare,
05:43biza avanzili zuanogu shishikare za wargwanyo wa ugutaha kushati.
05:46Umuvu jizwinga wuzuri guanda brigadier jenerali Ronald Wivanga,
05:49mulika mina wilinamakumia unagata nguyatanga jiko FDLR,
05:51ijizgwena wargwanyo wa lihagatibu humbure ninguini vihumbi chomit,
05:54vihisha mwavatura jiova minye kuhari gahondeo kubagawa hibiteru.
05:56Roporo zimu kujizumri yangwevu humbure zikara gazako,
05:59ulete kuhisha mwavatura jie FDLR na kura nalinga wuza RDC,
06:02lete nimit kuhi tuwa jenwaro yi,
06:03humbure mihudiru wazarendo,
06:05Nkaseem Sefdp, lete na APSERS.
