- 4 か月前
Jdrama from across time.
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:00Please, Suzo, protect me.
00:04You and Suzo are real parents, so...
00:09...I will...
00:14...Suzo...
00:18...I love you.
00:23Yoko!
00:26Oi!
00:26Yoko!
00:29Look at this.
00:31I think it's a good present, isn't it?
00:35The room's room with my mom's house.
00:53What was it?
00:54It's my birthday.
00:56It's my birthday.
00:57It's my birthday, right?
00:58It's my birthday, right?
01:00That's fine.
01:02You're there.
01:03You're there.
01:04You're going to come here.
01:14You're so good.
01:18You're there.
01:25It's my birthday.
01:29You're there.
01:34What happened to your mother?
01:38What happened to your mother?
01:40Where did you go?
01:41Where did you go?
01:43Su-chan.
01:44Su-chan.
01:45Su-chan was killed by Su-chan's death.
01:50Su-chan's blood.
01:52Su-chan's blood.
01:53Su-chan's blood.
01:56That's right.
01:58It's a lie.
01:59I'm dying.
02:02My mother will die.
02:05Hurry up.
02:07Come here.
02:08Come here.
02:09Come here.
02:10Come here.
02:10Come here.
02:12Come here.
02:14Come here.
02:27Come here.
02:37Come here.
02:39Come here.lichen
02:54Chelsea.
03:21What do you want to do?
03:26you
03:27私を一人ぼっちにしないでよ
03:29嫌だよ
03:34絶対に嫌だよ一人なんて
03:40私一人でどうやって生きていけばいいの
03:45で起きて起きてよお母さん
03:54I'm a child.
04:00What are you going to do?
04:07I'm in a hurry.
04:40I'm going to kill you.
04:52Yeah, I'm going to get back to you, my mother.
05:08205の小木野さんよく眠れるようになったって言うからもうこれいいわあ、睡眠薬ですねはい、わかりました
05:29おい、おいどこ見て歩いてんだ、バーガーなに
05:35?何じゃねえよどこ見て歩いてんだん
05:50?血がフラフラ歩いてんのがいけねえんだお母さんはお前に殺されたんだお願い
06:00鈴を守ってあげてどうやって守れって言うんだよ、陽子今さらどうやって
06:24お母さんと暮らすための家でも
06:48一人ですんだって、辛いだけだよこれからお母さんのとこに行くからね一人じゃ寂しいだろ
07:00ごめんね、龍お前と別れるのは悲しいけどお母さんがいないんじゃ生きててもしょうがないんだよわかるだろ
07:10こう言いっぽい
07:40I'm going to help you.
07:42I ask you.
07:44How do I do it?
07:46Do you know what I'm going to do?
07:48Do you know what I'm going to do?
07:50I'm my father.
07:52Teacher!
07:54You're a teacher, right?
07:56Tell me what I'm going to do!
07:59What do you do?
08:01Teacher!
08:03Please do this!
08:05Please do this.
08:07Please do this.
08:08Please do this.
08:09Teacher!
08:12Teacher!
08:15Teacher!
08:17Teacher!
08:26What?
08:29Did you meet your teacher?
08:54Teacher!
08:56Tsu!
08:56Oi!
09:03What's this?
09:06Suzy, Oi!
09:08Suzy, come on!
09:09Come on, Suzy!
09:11Oi!
09:16Suzy!
09:27Suu, what are you doing?
09:30You're not going to die!
09:33Suu!
09:35Suu!
09:42Suu, write a picture.
09:46You promised your mother's picture, right?
09:54Mother...
09:57Mother!
10:02Did you get it?
10:06Why are you here?
10:09Where are you?
10:11I'm in the hospital.
10:13I drove you.
10:15If you were to kill yourself,
10:18I'd like to kill you.
10:20I'd like to work for you.
10:21I'd like to play for you.
10:24I'll kill you.
10:28I'll kill you.
10:30I'll kill you in the hell!
10:33What can you do to kill you?
10:37I can't kill you.
10:41If you are trying to kill yourself,
10:44I'll kill you.
10:49I'll kill you.
10:50You'll have less power, right?
10:55I'll kill you.
10:56I'll kill you.
10:58Your power to kill you.
11:07I'll kill you.
11:34I don't think I'm going to die.
11:37I don't think I'm going to die.
11:37I don't think I'm going to die.
11:40I don't think I'm going to die.
11:43I didn't want to die.
11:44I didn't want to die.
11:47I'm sorry.
11:55Hey, how are you?
11:58How are you?
12:00I'm going to get married.
12:04今日から岡崎の家に映ることになったんだ。
12:11よかったらさ、絵描く道具貸してくんないかな。
12:13いいよ、ちょ待って。
12:18はい、あげるよ。
12:23もう、ここにあるものみんな捨てちゃおうと思って。
12:25過去振り返りたくないからさ。
12:27Do you want to be happy?
12:30Yes, you will.
12:32Do you want me?
12:35How do you think?
12:37How do you want to live with my mom?
12:41I've died.
12:45I killed him.
12:46Do you want me?
12:52I'm fine.
12:53I'm fine.
12:54I need to have a promise.
12:57What's the promise?
12:59I'll give you a letter to my mom.
13:02Thank you for this.
13:05Aizawa.
13:12I'll give you this.
13:14Teacher.
13:17Don't lose.
13:19I'll give you this.
13:20I'll give you this.
13:24Take a break.
13:24Don't lose.
13:24You're not like a teacher.
13:26What?
13:28Okay.
13:30You'll lose.
13:31You can save money for your power.
13:34You'll lose.
13:35I'll give you a little.
13:36You'll lose.
13:40I'll give you the rest of my life.
13:44You'll lose.
13:46I'll give you a little.
13:47You'll lose.
13:47But if you do,
13:52Yes, I'll see you later.
13:55What's this?
13:57It looks like my brother is being angry.
13:59It's going to be angry.
14:00If you have a picture of this.
14:03My brother!
14:06If you have money, I'll write it.
14:21I don't know how to do this.
14:26You can teach me this person.
14:32It's good.
14:34If you don't like it, you don't have to be cool.
14:38You don't have to look at it.
14:42What?
14:44What?
14:45How much do you?
14:46Your CEO is not suitable for the company.
14:50It's that Mr. Aizawa really is a man.
14:53He is with him.
14:57He has a loan.
14:59He lives much for the company.
15:01What's interesting?
15:03My fiance is a huge thing.
15:08You have seen it.
15:09You know what.
15:34国際は今、アメリカのトップ企業、ゴード・インダストリーズとの業務提携の話が進んでいること。先方も、OSエンタープライズが信頼できる会社かどうか、すでに調査員が送り込んで調べているんです。会社にとってマイナスになることは、奴らよりも早く掴んでおかなければなりません。友之さんに脅迫されるようなことがあるっていうの?
15:44いいえ、それはまだ。ただ先日も、藍澤聡氏が会社にやってきました。
15:47ああ、来てたの?
15:49友谷さん。
15:51どうしたの?二人で何話したの?
15:59ああ、結婚式の招待客についての相談です。では、失礼します。
16:08友行さん。
16:13大丈夫だよ。ゴード・インダストリーズとの契約は成功させてみせる。
16:14聞いてたの?
16:28今度の契約が成立すれば、今まで以上に大きな金が手に入る。成功させてみせるよ。どんなことしても。
16:32はい。
16:36先生。今、近くまで来てるんだ。
16:38会って話したいことがあるんだ。
16:42分かりました。その件は後ほど。
16:48ごめん。ちょっと出かけてくるよ。
16:49藍澤さん。
16:54違うよ。仕事の電話。
17:01誰にもつけられなかったかい。
17:06先生のことね。会社の人間が調べてるんだ。
17:09今日、俺んとこにもやってきた。
17:14奴ら、俺が先生から金もらってたこともつかんでたよ。
17:20どんなネタに握ってるんだって、500万の金、ちらつかせながら聞いてきた。
17:21話したんですか、僕の家族のこと。
17:24話すわけないでしょ。
17:29俺もこれから真面目に働こうと思いましてね。
17:30清掃会社に就職したんです。
17:34アパート借りて、出直すんです、新しく。
17:40染み込んだ汚れを落とすってことじゃ、今度の仕事は俺に似合いの仕事だ。
17:46本当はね、なくして儲けたいんだけども、そういうわけにもいきませんしね。
17:51先生もしょうこさんのために頑張んなきゃ。
17:57守らなきゃならない人間がいるってのは、こう、針が出ますね。
18:02もっと早くに気づいておくべきだった。
18:07本当に誰にも話してないんですか、僕のこと。
18:09えっ、誰にも話してません。
18:12そうですか。
18:12スカーブ。
18:15スカーブ。
18:41スカーブ。
18:48It's my apartment.
18:51If you want to kill me,
18:54you'll have a chance to live together.
18:57Who are you?
19:12You're a son of a dream.
19:16You're a son of a dream.
19:20You're a son of a dream.
19:23You can't see your eyes.
19:28You're just a dream.
19:31You're not going to die.
19:34Quiet.
19:35You're going to die.
19:40I'm going to kill you.
19:41I'm going to kill you.
19:42I'm waiting for you.
19:45I'm waiting for you.
19:46You're so funny.
19:47I've been writing a lot.
20:01You...
20:03I'm going to kill you.
20:11I'm going to kill you.
20:18I'm going to kill you.
20:19I'm going to kill you.
20:34相沢さん?
20:38お姉さん。
20:39相沢聡ってあなたのお父さんでしょ?
20:43義理のね。
20:45アナさんにか知らない?
20:47知ってたら教えてほしいの。
20:48友行さんがなんで脅迫されてるのか。
20:53友行さん。
20:57あなたのお父さんに脅迫されてるらしいの。
21:01会社に友行さんを呼び出す電話があったの。
21:08ねえ、どこ行くの?
21:12座ってよ、先生。すぐお茶入れるから。
21:17これからゴードン・インダストリーズの極東地区担当社員との会食の予定が入ってるんです。
21:18ゴードン・インダストリーズ、アメリカの?
21:23業務提供の話が進んでましてね。
21:25またまた大きくなっちまうわけだ。
21:27お前センタープライズは。
21:28ねえ、いいやね。座ってよ。
21:30ねえ。
21:31よいしょ。
21:39先生。
21:43俺はもう先生からの金は受け取れないんだよ。
21:44行っただろ。
21:48仕事を見つけて出乱すことにしたんだって。
21:52だからこの金は持って帰ってくれ。
22:02今度こそ幸せつかむんですよ、僕は。
22:06そのためにはあんたが邪魔なんだよ。
22:32そのためにはあんたが邪魔なんだよ。
22:39先生。
22:48苦しみなさいよ。
22:53僕が今まであんたに味合わされた苦しみそんなもんじゃないんだよ。
23:23先生。
23:27鈴が俺の娘なんです。
23:28鈴が俺の娘なんです。
23:32鈴が俺の娘なんです。
23:44鈴のだろ。
23:47鈴が俺がいじまぶ。
23:49先生。
23:51鈴を奪い込むことだけ。
23:54俺がいじますから。
23:57鈴が俺に。
24:00鈴は。
24:02先生。
24:08スズ!
24:09I don't know.
24:40I was finally able to get this happiness.
24:43I was going to kill him.
24:48Aiza, you know what?
24:50I've been suffering from this man.
25:04Aiza!
25:09I don't know.
25:48You.
25:49You.
25:51Please, I'm my brother.
26:01I'm not bad.
26:04If I didn't meet him, I'd be a teacher.
26:11I'm not my mother.
26:13I'd be happy to be a teacher.
26:17You're good.
26:25Can you come here with me?
26:28I'd like to tell you about the details.
26:32It's all that I've talked about.
27:08It's all that I've talked about.
27:38You're welcome.
27:39You're welcome.
27:42You're welcome.
27:45You're welcome.
27:47Yeah, yeah, yeah, yeah.
27:49I don't know what that's going on.
27:51It's a little bit of a mother.
27:53I don't know what that's going on.
27:55So what?
27:57It's a little bit better.
27:58What are you doing?
28:02I'm going to go home.
28:03I'm going to go home.
28:10I'm going home.
28:11You, I'm going to go home.
28:13You, you're going home.
28:44何であなたの絵が忘れられなくてそれよかったら見せてくれない思ってたとおりだわ何なんだよ一体何者なのおばさん私関東美術大学で女教授をしているの関東美術大学この絵借りてってもいいかしら今度ね国際コンクールで
29:09っていうのがあるんだけどそれにあなたのこの絵出品したいと思ってるの文部大臣賞なら取ったことあるからさでも今度のコンクールはパリ留学がかかってるのパリなんてこんなとこに入ってる人間がいけるわけないだろ本当は何にもしてないんでしょこの絵を見ればわかるわこの絵は人を殺してしまうようなすさんだ心の人では描けない絵だわ
29:29あなた本当は何にもしてないんでしょ誰かをかばってるんじゃないのわかったような口聞くなよ私が殺したんだよ私がこの手で殺したんだよ他人のためにこんなとこに入るようなバカじゃないよ私は
29:50ここを出たら連絡をください待ってるからおめでとうございますゴードンインダストリーズ社との契約も無事完了しましたねこれで我が社も万々勢だお嬢様との結婚に花が添えられましたね
30:13そうですねあなたの代謝にもね僕を信用できない部下は必要ないんです何をしちゃうんですか今すぐ荷物まとめて出てきなさい私が社長だ私が決めたんです早く出てけ
30:33ダラダラしないほらお姉ちゃんと戻してこんなとこに竜がいるわけないか
30:38どこ何してる?どこ何してる
30:43?どこ何してる
30:44?いえ!いえ
30:48!いえ
30:56!いえ
30:57!なんだこれ
31:11What are you doing?
31:15Go back to work!
31:34鈴、あなたは今、どこでこの手紙を読んでいるのかしら?学校
31:52?それとも、お母さんと鈴の家かな?そうだったら嬉しいけど、いつか、あなたがきっとこの手紙に気づいてくれると信じて、お母さんは万が一のことを思い、ペンを取りました。
32:22あなたに話さなきゃならないことというのは、鈴の本当のお父さんのことなの。亡くなった前のお父さんは、鈴とは血のつながりのないお父さんだったの。鈴の本当のお父さんはね、今のお父さん、藍沢聡が本当の父親なの。これは、お母さんしか知らないことよ。
32:45今まで、秘密にしてて、ごめんね、鈴。でも、これだけはわかって。あなたが知っているお父さんの姿は、本当のあの人の姿じゃないってこと。あの人は、ある日岡に、画家としての道を閉ざされてから変わってしまったの。
33:04本当は、美しい絵を描く、素晴らしい才能にあふれた、優しい人なの。だから、お願いすず、お父さんを嫌わないであげて。お父さんと、仲良くしてあげて。
33:26うそ、あの奴が本当のお父さんなんて。背景の色、もう少し抑えたほうがいいんじゃないのか。そのほうが、陽子の姿が際立つ。気が向いたら、来てくれ。待ってるから。うそ、うそ。
33:30うそだろう、お母さん。うそだって言ってよ!
33:53お母さん。
34:05あいつ、本当のお父さんだったんだよ。え
34:29?あいつは知ってたんだ。私が本当の娘だってこと。なんか言おうとしてたもん、死ぬ時。やっぱり、親子らしい会話がしたかったのかな。先生のことは恨んでないよ。みんな、先生を脅迫してたあいつが悪いんだから。
34:55あいつは、これを持ってけよ。差し入れ。あいつはの大好物の卵焼き。ありがとう、先生。あいつはのことは、必ず先生が助け出してみせるから。先生のことを信用するんだぞ。
35:06なあ。差し入れか
35:12?新人のくせに、独り占めしようっていうのか。
35:14バッグ!なんだよ。いや、ちっちゃ。たばいた。うぅうぅ。やった。おい、どうしたんだよ。何があったんだよ。
35:40That's what we are's a bad guy
35:46It's good
35:46You have a problem
35:48You have a problem
35:49I can't do it
35:53I'm good.
35:55Yes, I'm good.
35:57We're going to eat this?
35:57Are you okay?
35:58You're going to need to trust me.
36:02You're going to trust people.
36:05Especially, you're going to trust me.
36:09You're going to trust me.
36:11You're going to trust me.
36:14You're going to trust me.
36:23Wedding cake, nice new toast.
36:33Thank you very much.
36:37Thank you very much.
36:59新郎新婦にはお色直しのためにご退席をいただきたいと思いますそれでは皆様方の盛大なる拍手をお送りいただきながら退席をしていただきましょう
37:48またアイザーとアイラーなんて思わなかったよ恨んでるか先生は迷ったんだよ先生もアイザーは先生裏切るような子じゃないでもアイザーあいつが本当の父親だって知ってしまってただから死んでもらうことにしたんだよそれにアイザーにはあいつと同じ血が流れてる
38:14アイツと同じように先生を脅迫してくることだって十分ありえる人は裏切るもんなんだよ分かるだろアイザーなら先生の気持ち今まで裏切られ続けたもんなあんたなんか先生じゃない私の知ってる片嶋先生はどっかに行っちゃったんだよ私の先生を返して先生ここにいるじゃないか
38:25ただ貧乏教師かOSエンタープライズの社長かの違いだよお金は何も変わっちゃいないまさか先生が金子になるなんてね
38:44どうしてそんなに変わっちゃうんだよ金なんてただ物を買うための道具じゃないかどうして心まで売り払っちゃうんだよ金を手に入れたら心を売り飛ばさなきゃいけないのかよ心を売り飛ばさなきゃ金は手に入んないのかよ
38:59そんなら私は金なんかいらないどんなにいい家に住めたってどんなにいい車に乗ったって今の自分じゃなくなるなら私は金なんて欲しくない金なんかよりもっと大事なもんがこの中に入ってるんだよもっと大切なもんが
39:27お母さんや金明君やババアや純君の思い出がこの中にたくさん詰まってんだよ先生のことだってこの中に入ってるんだあの時の私を勇気づけてくれた先生を返して先生にまで裏切られたら私私は誰を信用していっていけばいいんだよ分かったよアイザー分かったから
39:54じゃあ少年院に戻ろ独房がアイザー待ってるよ独房に入るのは私じゃないあんたの方だろ今の言葉全部テープに録音させてもらったよじゃあ取ったテープ見せてみろよアイザーがそんなもん持ってるわけないだろ私が持ってるわ今録音したテープを
40:08私は小彦さんを愛してるはどんなことがあってもそう思ってたのにどうしてなんてこんなことに小彦さんはそんな人がなかった
40:16小彦君のために変わったんだよ君と一緒になるためにテープ返せ
40:37おかしいおかしいおかしい
40:40My father, I'm going to run away from my house.
40:44I'm going to work with my company.
40:47My mother and my family are happy to live.
40:50We're forever happy.
40:52We're forever happy!
41:23I'm going to work with my mother and my family.
41:26My ability to stay while I'm in the落,
42:00Yeah
42:26負けないよ私は誰もいなくなっちゃったけど私を信じてくれる思いさえいれば私は生きていけるんだ
42:32You've got to find such a beautiful picture.
42:39You've got to find such a beautiful picture.
42:41This is a wonderful picture.
42:43This is still a beautiful picture.
42:46That's why I'm waiting for that girl.
43:09It's a beautiful picture.
43:11I'm so disappointed.
43:13You've got to find such a beautiful picture.
43:15I'm so happy.
43:15What are you thinking of?
43:16What are you thinking?
43:18I'm so happy.
43:19You're a good guy.
43:20Let me get a hygiene friend.
43:21I put you inside my컴.
43:27Are you dead?
43:59Oh, no, no, no, no.
43:59I don't want you to be able to do it
44:08I'm here, I'm still here
44:20I'm here, I'm here, I'm not here
44:29I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here,
44:42I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here,
44:45I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here,
44:45I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here,
44:45I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here,
44:45I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here