- 2 hours ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:02Well, what do you say now, Mehmet?
00:07What do you say now?
00:10I don't know what I'm doing.
00:12I'm going to learn what I'm doing.
00:14But what I'm doing is Feriha's face.
00:17What do you say?
00:19You go and go and learn what I'm doing.
00:26Benim adama hala borcum var.
00:28E şimdi de mekan kapanıyor.
00:30Üstelik Feriha Hanım yüzünden.
00:32Şimdi ne diyeceğim ben adama? Hangi yüzden ne diyeceğim?
00:35Hadi Mehmet hadi.
00:38İçimi daralttın yetti.
00:41Git de şu işin aslını bir öğren sen.
00:55Ben Feriha ile konuşmaya karar verdim.
00:58Ya Nait'i böyle otelden paldır küldür çıkaramaz.
01:00Veda partisi yapmayı mı teklif edeceksin Cansu?
01:04Umutsuz değil mi?
01:06Feriha ile konuşman bir işe yaramayacak.
01:09Cansu senin otelini çıkardığını düşünmen gerekiyor.
01:12Emir'in kulübünü bırak Emir'i düşünsün.
01:14Ya ben kulübü düşünmüyorum ki.
01:17Emir'i düşünüyorum.
01:20Emir'i düşünmemen mümkün mü zaten?
01:23Emir olan takıntının geçmediğini hala kimse biliyoruz.
01:26Ama bırak öyle kalsın.
01:27Ya benden başka kimse bilmez.
01:29Of korkma Nara ya.
01:31Eskisi gibi Emir Emir diye delirecek değilim.
01:34Ya Şen'e bir kontrol etmeye başlayayım istersen.
01:37Neyse.
01:39Ben çantamı alayım.
01:48İyi misiniz?
01:52Yavuz.
01:54Yavuz ancak der.
02:11Günaydın efendim.
02:12Yavuz Bey bir şeyler yemek isteyeceğinizi düşündü.
02:19Sanem İlhanlı.
02:21Merhum turizmci Haldun İlhanlı'nın son eşi.
02:24Otelin esas kadını olduğu doğru yani.
02:26Bir zamanlar.
02:28Şimdi eline sembolik bir hisseden başka bir şey kalmamış.
02:31Dün gece satmak istiyorum diye sayıkladıyseler senin dişinin kavuğuna yetmez ağlı.
02:36Dur bakalım.
02:38Dişimizin kavuğu boş kalmasın deriz belki.
02:47Düşmüş kadın çekiciliği ne kadar yüksekten düştüyse bu kadar tadından yenmez.
03:11Emir kaçta geldin?
03:13Niye kalktın bu saatte daha erken?
03:15Emir benimle konuşmak zorundasın.
03:17Ne oluyor sana?
03:19Bir aynaya bakar mısın haline?
03:20Bu perişanlığın tıpkı ilk günlerdeki gibi.
03:24Feriha yüzünden değil mi?
03:27Emir ya yeter artık.
03:29Buna gerçekten izin verecek miyiz?
03:31Geçmişten gelen bir hayalet gibi.
03:33Hayatımızı karıştırmasına izin mi vereceğiz?
03:37Bu kadın istediğini elde edecek mi?
03:40Nece kendine gel.
03:41Emir.
03:43Feriha'yı o adamla çekip giderken sen neler yaşadın?
03:46Unuttun mu?
03:47Ben unutmadım ama.
03:49Sen kendine değildin ama ben senin hep yanındaydım.
03:53Sen acı içinde gözümün önünde kıvranırken ben senin elini tutmaya çalıştım.
03:58Ya tamam sakin ol.
04:00Ben zaten bunları unutmadım.
04:02Unutamam da.
04:03O zaman neden böylesin?
04:05Yani neden bu kadar etkileniyorsun?
04:07Sana bunu yapmasına niye izin veriyorsun?
04:12Buraya geldi ve her şeyi değiştiriyor.
04:14Görmüyor musun bunu?
04:16Ece.
04:18Hiçbir şey değişmedi.
04:20Hiçbir şey de değişmeyecek.
04:24Ben de seninle geleyim mi?
04:26Şimdi motoru çıkarmak zor olur.
04:28Ece ben otele gitmiyorum.
04:30Ama on günü taşımamız gerekiyordu.
04:32Tamam ben onların hepsini uzaktan halledeceğim.
04:34O zaman yeni mekan bakmaya gidiyorsun.
04:37Beraber gitseydik ama eğlenceli olurdu.
04:39Ece sen istiyorsan otele git.
04:41E istiyorsan başka bir şeyler yap.
04:43Eğer ben mekan bakacak olursam haber vereceğim sana.
04:51Saat biraz erken değil mi Cansu?
04:53Feriha'ya söyle.
04:55İsterse kahvaltıda buluşalım.
04:58Ama benim bir şey yiyecek halim yok.
05:01Odanda kal Cansu geliyorum.
05:05Cansu'yu yatıştırmak biraz zor olacak.
05:07Yatışmak zorunda.
05:09Başka çaresi yok.
05:10Yalnız mı gidiyorsun konuşmaya?
05:12Eski defterleri yalnızken açmak her zaman daha iyi.
05:16Yetişirim kahvaltıya.
05:21Yavuz Tancaktar.
05:24Demek oteldeki hissemi satın almak istiyorsun.
05:27Hemen almak istiyorum.
05:30Doğrusu çok ani bir teklif oldu.
05:34Evet hissemi devretmek istediğim doğru.
05:37Ama yine de bu konuda çok hastasım ben.
05:41Yani resmi olarak olmasa da manevi olarak oteldeki varlığımı sürdürebileceğim bir sistem isterim.
05:47Ben alacağımı alayım.
05:49Sen istersen sistemi tek başına kur.
05:53Devede kulak bile kalmayacak hisseler için ne istiyorsan verebilirim.
05:58Gerçekten çok hızlı bir adamsın.
06:01Sen de istersen avukatını ara.
06:04Biz de böyle şipşak.
06:07Biz avukatımla yollarımızı ayırdık.
06:10Kendi işlerimi kendim hallediyorum.
06:12Ama hemen burada formalite olarak ne gerekiyorsa yapabiliriz.
06:18Burada değil.
06:20Otele gidelim.
06:22Bu işi yerinde halledelim.
06:30Ortaklığımızı feshedebilmem için oteli de yok etmem gerekiyor.
06:35Emir için bu kadar ileri gidebiliyorsun yani.
06:38Hala bu kadar mı önemli senin için?
06:40Benim için?
06:42Sadece benim için mi Feriha?
06:45Sen neyi ispatladığını sanıyorsun?
06:47Yani Emir'i bu otelden göndererek artık o benim umurumda değil imajı çizeceğini mi düşünüyorsun?
06:53Yani dışarıdan böyle gözüktüğünü mü düşünüyorsun?
06:56Dışarıdan nasıl gözüktüğü umurumda bile değil.
06:59Ben neyi neden yaptığımı çok iyi biliyorum.
07:01Seninle bir süre konuşmayacağımı da çok iyi biliyorum.
07:04Sen gittikten bir buçuk yıl sonraydı.
07:08Otele adımını ilk attığı gün.
07:12Hil sefsanesini sonlandırmaya gelmişti.
07:15Babası pes etmişti işte.
07:17Büyük zafer.
07:20O kadar heyecanlanmıştım ki.
07:22Artık hep burada olacağı için.
07:26Sen yok olduktan sonra birkaç kez görmüştüm onu.
07:31Ama yanına hiç gidememiştim.
07:34O kadar uzak görünüyordu ki gözüme.
07:38Ama sonra bir buçuk yıl geçti aradan.
07:43Babasını pes ettirdi.
07:45Zafer onu toplamıştır.
07:47Yine aynı emri karşımda görürüm diyordum.
07:50Ama öyle değildi Feriha.
07:53Bu otele adımını atan adam hiç de zafer kazanmış gibi görünmüyordu.
08:00Tıpkı senin gibi.
08:02Sen istediğin kadar at o zafer çığlıklarını.
08:06Sen de öyle görünmüyorsun.
08:22Feriha Yılmaz'ın odası hangisi?
08:24Kardeşim ben seninle burada akşama kadar otururum ama artık bir şey söylesen diyorum.
08:32Feriha...
08:34...benim işi tercih ettiğimi sanıp da gitmiş.
08:39Nişi, Ece'yi, Nait'i...
08:43...bunları seçtiğimi düşünmüş.
08:52He...
08:54...tabi ben sizin aynı odada kaldığınızı düşünemedim.
08:57Hoş geldin.
08:59Nerede o?
09:00Toplantıda.
09:03Toplantıda ha.
09:04Ayağınızın.
09:12Ne karıştırıyor o yanındaki?
09:15Söylesene hoca.
09:16Ne yapıyor şimdi?
09:18Ekmeğimizi mi oynuyor?
09:19Eğer ki Nait'i kastediyorsan...
09:22...bundan hiç kimse zarar görmeyecek.
09:25Ama önce git bunu patronla konuş.
09:27Ya patronla konuşacak yüz mü bıraktınız benden?
09:30Nedir lan sizin derdiniz?
09:32O yanındakinin derdi ne?
09:33Bütün kabahatlerine bakmadan ne istiyor?
09:36Kardeşin şimdi yanımdaki mi oldu?
09:38Bu kadar zor mu onun adını ağzına alman?
09:41Feriha demem.
09:43Benim kardeşim adamın biriyle...
09:45...üç sene boyunca dünyanın öbür ucunda kalacak kız değildi.
09:48Onun parasıyla artistik yapacak kız da değildi.
09:51Ulan sen bu iki yüzlüğünden ne zaman kurtulacaksın be?
09:54Ona meydan dayağı atan sen değil misin?
09:56Hataları yüzünden onu kapı dışarı atan sen değil misin?
10:00Baban kaç kere benim böyle bir kızım yok dedi biliyor musun sen?
10:03Feriha'ya soracaksın bunları.
10:05Kaç kez kandırmış bizi?
10:07Hiçbir pisliğini temizlemedi.
10:09Burada seninle aynı odada kalıyor.
10:11Terk edip gittiği kocasını da ekmeğiyle oynuyor.
10:14Bana kardeşim diyor ya...
10:15...benim de ekmeğimle oynuyor.
10:18Sen de alkış tutuyorsun.
10:26Oğlum sen ne diyorsun?
10:30Üfff bir saniye.
10:32Belki...
10:33...bir dakika geç gelseydi...
10:35...ya da geç gitseydi...
10:38...söylediklerimi duysaydı.
10:42...saniyeler insanın kaderini değiştiriyormuş.
10:47Her şey bambaşka olabilirdi.
10:50Olacaktı olurdu.
10:52Şöyleydi böyleydi...
10:55...andamsız.
10:57İkimiz için de anlamsız.
10:59Emre yapma.
11:01Emre yapma.
11:01Ne sen ne Feriha...
11:02...bu hiçbir şeyi değiştirmez de diyemezsiniz.
11:04Dedik...
11:06...diyoruz.
11:09Çünkü hiçbir şey değişmiyor ki.
11:12Ne değişiyor söylesene.
11:17Tamam yanlış anladı şok kırıldı.
11:21Ama benden bir açıklamı beklemeden o herifle gitti.
11:24Benden yüzümü bile görmeden boşandı.
11:28Üç yılda her gün her gece o herifle yaşadı değil mi?
11:31İyi de sen Ece'yi...
11:33...işi seçtin sanmış.
11:34Oray boşuna yorulma.
11:36Biz konuştuk.
11:38Artık bizim için yapılabilecek hiçbir şey yok.
11:50Merhaba.
11:52Cansu Hanım'a geldiğimi haber verir misiniz?
11:53Acil görüşmemiz gerekiyor.
11:58Oteldeyiz fazla bekletme.
12:02Avukatım birazdan burada olur.
12:06Ben de muhataplarımızdan birine haber verdirttim.
12:10Seni uyarmama gerek yok herhalde değil mi?
12:13Burada pek hoş karşılanmayacağımızı ikimiz de biliyoruz.
12:17Ben hoş karşılanmamaya alışığım.
12:22Otelde kalan eski bir tanıdık aklıma geldi.
12:25Ben ona bir gözüküp geliyorum.
12:34Ya ne demek hanımefendi görüşmek istiyor?
12:37Hayır kim çağırmış ki onu buraya?
12:40Ha acilmiş bir de.
12:43Tamam.
12:44Beklesin o zaman.
12:46Ne oluyor ya?
12:49Hanımefendi acil görüşmek istiyormuş.
12:52Sonunda sadaka dediği paraya razı olmak zorunda kaldı herhalde.
12:57Hisselerini satın almam için yalvarmaya geldi.
13:00İyi haber.
13:01O kadından kurtulacak olmak son günlerde aldığım en iyi haber olabilir.
13:07Hadi bakalım git.
13:08Ne noktanı koy.
13:22Sürpriz.
13:25İş meselelerini odamda konuşmadığımı biliyor olman gerek.
13:28İş numarasıyla karşına çıkmayacak kadar açık olduğumu biliyorsun.
13:31You didn't talk about anything.
13:33You didn't talk about it?
13:35You know we don't talk about it.
13:38You don't talk about it.
13:40Why not?
13:41Why you don't talk about it?
13:43You didn't give up?
13:44You did not come into our game?
13:48You go to the camp with us to do ourgetting yes?
13:51You get scared.
13:53You didn't get scared?
13:55Look, you were not scared.
14:01You screwed up, I won't do it too.
14:05I am going to do it.
14:05If I really didn't have my life to stand back then you won't do it.
14:10You are going to do it.
14:12You are going to do it.
14:14You are going to hide and go ahead.
14:19I am going to do it at the end of the way.
14:21I am going up to you and I will go ahead and reach.
14:25I am going to finish this while V치.
14:26I thought you would make a lot of the bombs in the house.
14:31Now you think you're a kid.
14:34You make a lot of money for Yavuz's face?
14:37There's a lot of love for you.
14:40I have risked with you.
14:42I don't think I don't think I'm going to risk it.
14:44I think that you're a big risk.
14:48But you, you're going to look for your side,
14:54and I'll make it worth it.
14:55Bravo.
15:17What do you want?
15:19Böyle ayaküstü konuşabileceğimiz bir şey değil bu Cansu.
15:23Birini bekliyorum. Gelsin toplantı odasına geçeriz.
15:27Seninle ayaküstü konuşamayacağım kadar önemli bir konu yok.
15:31Ne istiyorsan burada söyle.
15:33Sen bilirsin.
15:35Ama konuyu öğrenince önce avukatını aramak isteyeceksin.
15:40Sonra da toplantı masasına oturacaksın.
15:45Hah geldi işte.
15:47Tanıştırayım.
15:49Cansu İlhanlı.
15:51Otelin büyük hissedarıydı.
15:53Tabii büyük ortaklıkları imza atmadan önce.
15:56Ne oluyor Sanem Hanım?
15:59Cansu tanıştırayım.
16:01Yavuz Sancaktar.
16:05Hisselerimi ona devrediyorum.
16:08Ne?
16:10Gelir misin benimle?
16:17Sen ne dedin?
16:19O adama...
16:20O adamı otele hissedar mı yapacaksın?
16:23Bunu yapamazsın.
16:30Senin ne işin var burada ya?
16:34Çok beklettin mi?
16:36Son zamanında.
16:37Otel de çok güzelmiş.
16:39Şimdiden hayırlı olsun.
16:40Ne hayırlı olsun ya?
16:42Ne diyorsunuz siz?
16:44O adamı otele hissedar yapamazsın.
16:50Sen otele hissedar oluyorsun.
16:54Benim için yapıyorsun tabii değil mi?
16:57Artık burada olmasak da...
16:59...benim için yapabileceklerimin sınırsızlığı...
17:01...beni etkiliyor Yavuz.
17:03Senin için bir işe yaraması da beni etkiliyor.
17:06Hayırlı olsun.
17:10Şu an yapabileceğiniz ne varsa yapmanızı istiyorum.
17:14Anladınız mı beni?
17:15Sizi hemen buraya bekliyorum.
17:19Beni daha fazla oyalama Cansu.
17:21Ben hisselerimi satıyorum.
17:23Gerisi Yavuz'un avukatına...
17:25...ve onunla ortak olmak istemediğine göre...
17:28...senin avukatını ilgilendirir.
17:32Ya bir an önce şu imzayı atıp buradan gitmek istiyorum.
17:38Avukatım birazdan burada olacak.
17:42Beklememize gerek yok.
17:47Yavuz Sancaklar...
17:49...turizm defterini açmadan kapatıyor.
17:54Hisseleri almıyorum.
18:02Ama...
18:06Cansu Feriha bana kazık attı diye deliriyor işte.
18:09Kendini kullanırtmasaydı?
18:11Çok çaresizdi ama.
18:13Ya...
18:15...sence Feriha'nın öfkesi biraz fazla değil mi?
18:17Ben hiçbir zaman olaylarının içinde senin kadar olmadım ki.
18:20Ortadan kaybolan da Levent'le giden de oydu.
18:24Emir boşanırken onunla ulaşamadı.
18:26Sesini bile duymasına izin vermedi.
18:28Şimdi sadece Ecel'in nişanlandığı için mi bu öfke?
18:32Hem...
18:33...hayatına bu kadar devam edebildiyse...
18:35...bu öfke neden?
18:37Belki de öfkesiyle devam edebilmiştir işte.
18:39Levent'le yaşamasaydı anlardım.
18:41Ama eşitler.
18:43Emir hırsına inildi, Nait'i seçti.
18:46Feriha karşı Levent de oldu.
18:48Emir de Ecel'in nişanlandı.
18:51Şimdi kim suçlu ya da kim suçsuz?
18:57Hande...
18:58...sabah açan susan şimdi senden.
19:00İçim dışım Feriha Emir oldu ya.
19:05Açmayacak mısın?
19:07Açmayacağım.
19:08Açmayacak mısın?
19:28Açmayacak mısın?
19:30Please, please.
19:32Aysun!
19:34Aysun, I'm sure you see anything you see not.
19:37Aysun!
19:45Duna, go to the ground.
19:48Aysun, I'm a mistake.
19:51I'm a mistake.
19:54But the mistake of the death is not.
19:58This is not true for the moment.
20:06Well done, thank you for your time.
20:11I am not expecting a moment before you saw your eyes.
20:14What's your existence?
20:15What's your existence?
20:16You know what I am doing today.
20:18I am not getting any of you.
20:21I thought you were going to be a good guy.
20:27...you'll die ..
20:28...you'll die before you get to kill.
20:32You're right.
20:34You're right.
20:35You're right.
20:36You're right.
20:37wcześniej I Gianlucia.
20:46You're right.
20:50You're right.
20:53I'm not a man.
20:56You're right.
20:57Let's go.
21:27Let's go.
21:57Let's go.
22:28Let's go.
22:58Let's go.
22:59Hissetme.
23:02Emir buradan gitti.
23:04Başka bir yerde...
23:06...dört duvar arasında...
23:08...yaşıyormuş gibi yapması...
23:10...ona hiçbir şey kaybettirmez.
23:15Sizinle ne geçmişle...
23:17...ne de bugünle ilgili konuşacak hiçbir şeyim yok Aysun Hanım.
23:20Belki de...
23:21...benim sana anlatacaklarımı dinlemek istersin.
23:47Sana bir daha gelme demiştim.
23:49Ben de sana bir daha gelmeyeceğim demiştim zaten.
23:53Önemli bir konu var Hande.
23:54Aradım açmadım ben de geleyim dedim.
23:56Ne yapmaya çalışıyorsun Koray?
23:58Hande bizim için gelmedin.
24:01Ne için geldin peki?
24:03Emir'le Ferihan.
24:06Boş yere kıvranıyorlar.
24:08Ne bu şimdi?
24:11Hande.
24:12Fira...
24:13...Emir'in işini seçtiğini düşünmüş.
24:15Bir konuşma duymuş ama tamamını değil.
24:17Aptal bir yanlış anlaşılma yüzünden...
24:19...üç yıl kaybettiler.
24:20Sadece salak bir yanlış anlaşılma.
24:25Hande...
24:27...bak biz...
24:28...bizim için bir şey yapamadık.
24:31Ama arkadaşlarımız için yapabiliriz.
24:35Bir işe yararsa hayatları değişir.
24:38Yapabiliriz biliyorum.
24:39Hadi.
24:40Eski günlerdeki gibi bir şeyler düşün.
24:43O eskilendi.
24:45Ne eskilendi?
24:47Sorunu oyunlarla çöz.
24:49Hemen bir plan yap ve uygula.
24:52Yeni halde bunlarla uğraşmıyor Koray.
24:55Uğraşamayacak kadar yorgun.
24:58Ben kendime bile yardım edemedim değil mi?
25:01O yüzden başkasını da edemem.
25:12Ben kendime bile yardım edeyim.
25:15Ben kendime bile yardım edeyim.
25:21Sevkettin merhaba.
25:23Hande gezgin ben.
25:25Bu arasına uğramak istiyorum.
25:28Ece diye bir arkadaşım vardı.
25:30Ya aynen.
25:33Emir Sarıfoğlu'nun nişanlısı.
25:36Senin salonda çok karşılaşıyorduk.
25:40Ya...
25:41...bu aranın randevusu var mı sende?
25:44Bugün geliyor diyorsun.
25:47İyi.
25:48O zaman ben de geliyorum.
25:51Görüşürüz.
25:54Emir...
25:55...duygusal bir enkaz halinde.
25:59...senin yarattığın bir enkaz.
26:05Arslan Hanım bana bunları niye anlatıyorsunuz?
26:08Gerçekten anlamıyorum.
26:10Üç yıl önce yaptığımız konuşmayı hatırlıyor musun?
26:15Yine bu zamanlardı.
26:18Yine bu zamanlardı.
26:19Emir onlarla ben Emir'le.
26:22Peki kim kazandı?
26:23Arslan Hanım ne yapıyorsunuz siz?
26:26Niye benimle geçmiş konuşuyorsunuz?
26:29Ben hala benim.
26:32Siz de Emir'in annesisiniz.
26:34Evet.
26:35Ben Emir'in annesiyim.
26:38İşte bu yüzden...
26:41...önce seni...
26:42...hayatımızın içine almak istedim.
26:44Sonra yalanlarını...
26:47...yaptıklarını öğrenince...
26:49...seni hayatımızdan çıkartmak istedim.
26:52Oğlumun yanına yakıştıramadım seni.
26:56Siz kazanmışsınız işte.
26:58Oğlunuzun yanında değilim.
27:01Bu benim kutlayabileceğim bir zafer değil Feriha.
27:05Amacınız ne?
27:08Buraya seninle konuşmaya gelmedim.
27:12Oğlumu yıkıp giden bir kadınla konuşmak...
27:15...aklımın ucundan bile geçmez benim.
27:19Bu yüzden bir amacım da yok.
27:23Ya da...
27:25...sen bütün bu anlattıklarımdan...
27:28...ne hissettiysen...
27:30...amacım o.
27:53Merhaba.
27:55Şöyle ensimi komple açacak bir...
27:57...utobuz istiyorum.
27:59Tehlike çanları çalmaya başlamış.
28:02Damgamız ortaya çıkıyor diyorsun.
28:06Seninle uğraşacak enerjide değilim anne.
28:08Doğru.
28:10Nişan sürprizi bütün enerjini bitirdi değil mi?
28:13Çok yazık Ece.
28:15Kazandığın her şeyi bir yanlış anlamaya borçlusun.
28:19Ne yanlış anlaması ya?
28:21Neyden bahsediyorsun sen?
28:23Feriha'yı kaçırtan da...
28:25...Emil'i kucağına düşüren de...
28:28...basit ama sadece bir yanlış anlama.
28:31Feriha...
28:32...Emil'in yanlış tercih yaptığına inanarak gitti.
28:35Emiye de onun cevabını bile beklemeden...
28:37...onun gittiğine inandı.
28:39İşte sadece hepsi bu.
28:40Senin başarı öykünün mimarım.
28:42Bayist ama bedeli ağır olan bir yanlış anlama.
28:47O yüzden birkaç saniye şükür etmelisin.
28:52Yazık sana Halde.
28:54O kadar yalnız ve mutsuzsun ki...
28:57...Kore'ye karısını kaptırdıktan sonra...
28:59...tek zevkin benimle uğraşmak oldu değil mi?
29:03Biliyor musun Ece?
29:06Yalnızım.
29:08Ve mutsuzum.
29:10Ama benim yaşadığım seninki gibi...
29:12...iki kişilik yalnızlık ve iki kişilik mutsuzluk değil.
29:15Ha?
29:16Ya bu arada sıkıntılı olduğunu kabul etmene sevindim.
29:20E şu durumda hala inkar etmeye çalışsaydın...
29:23...gerçekten sana acırdım Ece.
29:25Ben halimden memnunum.
29:27Bakalım ne kadar dayanabileceksin.
29:30İki seneden ayrıldığını biliyor.
29:33Önce kim pes edecek?
29:35Sen mi?
29:36Onlar mı?
29:39Enseyi açın.
29:41Hallesini.
29:43Görüşürüz.
29:58Emir.
30:01Buralardaydım.
30:02Şansımı denemek istedim.
30:04Biraz konuşabilir miyiz?
30:05Ne hakkında?
30:08Babanın...
30:09...bir çuval inciri nasıl berbat ettiği hakkında.
30:14Ne yaptın anne mi yine baba?
30:17Sen de şaşırtmadın değil mi?
30:20Annen de şaşırtmadığın gibi...
30:22...sen de yine şaşırtmadın.
30:27Hadi geliştire geçelim.
30:51Evet.
30:53Dinliyorum.
30:54Ne yaptın?
30:56Emir...
30:57...hayatımda ilk kez yanlış anlaşıldım.
31:00Hatalıydım.
31:02Ama suçlu değildim.
31:05Yanlış anlaşıldın.
31:08Eee?
31:09Ben sebep oldum.
31:11Ama inan gördüğü gerçek değildi.
31:14Yemin ederim.
31:16Değildi ama göreceğini gördü.
31:19Anlayacağını anladı ve gitti değil mi?
31:22Oğlum...
31:23...bana yardım et.
31:25Anneni bir kez daha kaybetmeye dayanama.
31:27Yanlış anlamaysa yanlış anlamadır baba.
31:30Bir bedeli yok mu sanıyorsun?
31:34Bu kadar kolay mı sanıyorsun?
31:36Ne gördüysen gördün...
31:38...ama devamı vardı deyip...
31:39...geçiştirebileceğini mi sanıyorsun?
31:43Bazen gerçeğin ne olduğu değil...
31:44...nasıl göründüğü önemlidir baba.
31:46Gerçekler iş önemli değil işte.
31:49Hiçbir şeyin üstünü örtmeye yetmiyor.
31:53Ne yaşadıysan...
31:54...ne yaşattıysan o baba.
32:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:33Mehmet.
32:34Ne işin var senin burada?
32:36Sokakta saldırdılar bana.
32:38Yani perişan durumdayım.
32:39Ne olur yardım et.
32:40Ne saldırması?
32:41Ne oldu?
32:42Senin verdiğin o üç beş kuruş para var diye...
32:44...onu da aldılar cebimden.
32:46Yani böyle bu halimle kaldım.
32:47Gidecek hiçbir yerim yok.
32:55Mehmet.
32:56Kaba kapıyı.
32:57Mehmet.
32:58Baba.
33:00Bu evde...
33:01...bu kadına yatacak yer yok.
33:04Sokakta bırakamam baba.
33:08Mehmet.
33:09Kanma artık şu kadına oğlum.
33:11Ya kanmıyorum.
33:12Ama sokakta da bırakamam.
33:29Efendim.
33:31Sarraf efendi.
33:33Ne istiyorsun lan?
33:36Yolunuz açık olsun diyorum.
33:39Yolunuzdan çekiliyorum.
33:41Bundan sonra benden size ziyan yok.
33:44Bunu böyle bil.
34:00Gel.
34:02Gel.
34:03Kızım.
34:06Gel.
34:06Gel.
34:06He kızım.
34:07Gel.
34:07Al bakalım şu meyveleri götür de kocan yiyorsun yavrum.
34:10Hah.
34:11Aman da annen nesinin kızı söylesin.
34:14Kız bu beni alim edecek.
34:16Vallahi yer bir şey öğretim var.
34:17Hah.
34:17Oraya bas.
34:18Bas bas bas.
34:19Aferin sana.
34:22Götürsene kızım.
34:24Yok anne.
34:25Şimdi çalışıyordur.
34:25Ben rahatsız etmeyeyim.
34:26Allah Allah.
34:28Olur mu kızım öyle kocadan o kadar uzaklaşmak?
34:31Ha?
34:31Al götüreceksin.
34:32Ona vereceksin.
34:33Sen ne oluyor böyle?
34:35Sen artık eski güçsüm değilsin yavrum.
34:37Bak.
34:38Ben bile eski Hatice değilim.
34:39Kılık kıyafet her bir şey değişti.
34:42Şimdi anne bu işler kılık kıyafetle olsaydı zaten.
34:45Ne ile olacak?
34:47Sen bak böyle bir erkek çocuk doğurmuşsun.
34:50Yuvanı kurmuşsun.
34:52Yuvana şenlik getirmiş oğlun.
34:54Sen niye öyle şey yapıyorsun kızım?
34:57Niye öyle kocanın yanında boynu bir küktürüyorsun?
34:59Bak öyle televizyondaki tarihi programlarda bile...
35:03...Sultan böyle erkek çocuk doğurdu muydu?
35:05Ha böyle onu el üstünde tutuyor padişek.
35:08Haberim var mı senin?
35:09Yine o handeyi gördük işte anne.
35:11Ben o kadını görünce bir garip oluyorum.
35:14Bana eski Gülsüm'ü hatırlatıyor.
35:17Eski köylü güzeli Gülsüm.
35:20Böyle...
35:21...ezikleniyorum kendi kendime işte bilmiyorum.
35:23He.
35:24Ne ezikleniyorsun sen?
35:26O eziklensin.
35:27Evde kalmış karı.
35:28Sen evlenmişsin.
35:30Erkek çocuğu doğurmuşsun.
35:31Turp gibi çocuğun var.
35:32O eziklensin.
35:34Senin eziklenecek bir şey yok.
35:36Gel oğlum.
35:36Gel ben gideceğim.
35:37Hüseyin'i yatıracağım.
35:38Götürver hadi şu meyveyi.
35:40Şunu da bırakın ver buraya.
35:41Anne ya.
35:43Oy kurban olsun annen nesi sana.
35:54Hüseyin.
35:55Hande.
35:57Ya aramamam lazımdı biliyorum.
36:01Ama işte ben ölerim.
36:03Lazımdan şeyleri yapamıyorum galiba.
36:06Hem bak...
36:08...bak bu sefer farklı.
36:11Ben seninle konuşmak istiyorum.
36:13Bizi konuşmak istiyorum.
36:14Emin'le Feriha'yı da mazeret etmelim.
36:22O...
36:23...eskiden takıldığımız kafede bekleyeceğim seni.
36:26Bütün gün.
36:28Sen gelmesen de ben orada seni bekleyeceğim.
36:33Öyle işte.
36:57Babana mı sıkıldın?
37:02Emir.
37:04Bir şey mi dedin?
37:06Dalmışsın.
37:08Farkında değilim.
37:10Yorucu bir gündü galiba.
37:12Nişandan sonra ön balayına gidecektik.
37:14O da yalan oldu.
37:16Aslında tam zaman diyorum.
37:18İş yokken bir yerlere mi kaçsak?
37:22Otele giden bendim ama...
37:24...yorulan sen olmuşsun galiba.
37:26Özel bir şey yapmadım.
37:28Yeni mekan bakmaya gitmişsindir diyordum ama.
37:32Gitmedim.
37:34Ece ben yutuyorum çok yorgunum.
37:36İyi geceler.
37:37İyi geceler mi?
37:38Daha erken değil mi?
37:39Yoruldum Ece.
38:06O da servisini çağırmamı ister misin?
38:10Yok, gerek yok.
38:26ORCHESTRA PLAYS
38:51ORCHESTRA PLAYS
39:26Çok mu işim var?
39:28Ne oldu?
39:29Haziran'ın sonuna geldik ve hala tatil programımıza yapmadık.
39:33Nereye istiyorsan gidebiliriz.
39:34Tamam.
39:36Antalya'ya gidelim.
39:37Hem annem de orayı çok seviyor.
39:39Kaan için de bir değişiklik olur.
39:41Hatta hemen gidelim.
39:42Yani mesela yarın.
39:44Yarın olmaz.
39:46Neden yarın olmaz?
39:48İşlerim var.
39:49Öyle hemen bırakıp gidiyorum diyemem yani.
39:51Yani bence babandan çekinmene gerek yok.
39:54Torun için hemen izin verir.
39:57Gülsüm yarın olmaz.
40:00Peki yarın ne özelliği var?
40:04Sen anneni al.
40:05Kaan'ı al.
40:06İstersen hemen git.
40:07Ama ben yarın tatile falan gitmiyorum Gülsüm.
40:22Seni yalnız yakalamak çok zor.
40:25Yani ikiniz de tanımasam çok sıcak bir ilişkiniz olduğunu düşüneceğim.
40:30Bir bilen konuşuyor.
40:32Hiç konuşmadık.
40:34Nasıl gidiyor?
40:35Yani burada olmak senin için de zor olmalı.
40:39Bir derdim yok.
40:41Çok değişmişsin biliyor musun?
40:44Benim bildiğim Levent.
40:46Pek de öyle asansörün önünde bırakılacak bir adam değildi.
40:51İnsanoğlu işte.
40:53Değişiyor.
40:54Tarih tekerrardan ibaret diyorsun.
40:57Bir zamanlar biz de oyun oynadık.
41:00Ama olmadı.
41:01Belki de ikimiz oyun oynamak için çok yorgunduk.
41:04Belki de sen benimleyken kendini rolüne kaptıramıyordun.
41:08Ama şimdi elinden geleni yapıyorsun değil mi?
41:10Senin amacın ne?
41:13Senin olduğun yere geliyorum kaptan.
41:16Gerçi.
41:19Feria ile aranızda bir şey olmadığını biliyorum.
41:23İkiniz de oynuyorsunuz.
41:24Yani?
41:25Ne demek istiyorsun?
41:27Feria sana Emri ile konuştuğunu söyledi mi?
41:30Konuştuklarını biliyorum.
41:32Peki.
41:34Ne konuştuklarını biliyor musun?
41:38Bilmiyorsun.
41:40Çünkü Feria seni panikletmek istemiyor olmalı.
41:43Beni sen de panikletemezsin.
41:45Neden?
41:47Kaybedeceğin gerçek bir şey olmadığı için mi?
41:50Sana açıklama yapmakla uğraşmayacağım ben anne.
41:52Hadi kaptan.
41:54Ya sorsana.
41:56Emri ile ne konuştular ne oldu diye.
41:58Ya bir sor.
41:59Bunu sana sormam ben.
42:02Gerçekten mi?
42:03Ya Emri ile bu hale gelmelerinin gerçek sebebi ne?
42:06Feria'ya soracak kadar cesaretin yok mu?
42:09Cesaretin olsa bile meraklarına karşı koyamazdın.
42:12İyi alacağın cevap.
42:15Seni bu oyunu sonlandırmaya yeterse.
42:17Senin bu oyun dediğin...
42:20...benim bütün gerçeklerimden daha önemli.
42:23Yazık sana.
42:25Bu hikayenin kazanmış görünen tek kaybedenisin.
42:29İyi geceler.
42:30Hı?
42:32Görüşürüz.
42:46Ece biraz konuşabilir miyiz?
42:49Konuşalım.
42:52Ece.
42:54Ece.
42:59Ece ben yapamıyorum.
43:02Bir kez bile seni seviyorum sözünü duymadan takmıştım.
43:06Yüzlüğü parmağıma.
43:08Sen beni Yavuz'dan korumak istemiştin.
43:10Ben seni istemiştim.
43:12Ne değişti peki şimdi?
43:14Yavuz mu?
43:16Ece Yavuz seni rahatsız etmeyecek.
43:18Ne bekliyordum ki başka?
43:20Ama hazmedemiyorum.
43:22Seni canlı cenazeye çeviren bir kadın yüzünden...
43:25...banın sırtına dönmeni hazmedemiyorum.
43:27Ece.
43:28Ben sana yüzümü de o kadın sayesinde övendim.
43:32Senin için üzerimdeki dövme kadar değersizim.
43:37Seni aldatıp giden ben değildim ama kazanan oldu.
43:42Ece kazanan yok.
43:44İnan bana kazanan yok.
43:46Tamam.
43:48Feriha ile ben birbirimizi kaybettik.
43:51Ama...
43:53...bu bazı şeyleri değiştirmiyor.
43:56Bu ikinci şansım sanıyordum ama.
43:58Feriha'yı gördüğümüz an...
44:02...bu yüzüğü parmağıma taktığın an bitmişti.
44:05Bir varmış bir yokmuş.
44:10Ülkenin birinde sarı saçlı kötü bir cadı yaşarmış.
44:14Bu kötü cadı olan halinde...
44:16...prens ve prensesi ayırmaya kalkarmış.
44:31Kızım.
44:32Anne.
44:33Kaan uyudu.
44:35Sen ama yine de yanında durur.
44:36Ben aşağı iniyorum.
44:37Ne oldu?
44:38Yok bir şey anne.
44:41Ne?
44:48Ne yapıyorsun sen göz?
44:50Ha?
44:51Ne benim yukarıda duyduklarım?
44:53Oğluma masal anlatıyordum.
44:55Oğluna masal anlatıyorsun.
44:57Daha sen küçücük çocuğu dolduruyorsun Gülsüm.
44:59Cadı hande masalları falan.
45:01İyi misin sen?
45:02Sence?
45:03Ben iyi değilim Koray.
45:05Ben hiç iyi değilim.
45:07Ben yıllardır hiç iyi değilim.
45:09Gülsüm.
45:10Şu anda seninle bunları tartışmayacağım.
45:12Çünkü kalbini kırarım.
45:13Kalbimi mi kırarsın?
45:15Benim kalbim zaten kırık Koray.
45:18Sen hangi parçasını toplayacaksın da kıracaksın.
45:21Karşılıksız seven bir kalp.
45:23Hatırlıyor musun bana dokunduğun ikinci geceyi?
45:26Neden dokunmuştun hatırlıyor musun?
45:32Hatırlamıyorum Gülsüm.
45:34Ne ilk geceyi ne de ikinci geceyi.
45:36Hiçbir şey hatırlamıyor.
45:37Ben hatırlıyorum onu.
45:39Ona dokunamadığın için bana dokunmuştun.
45:42O sana dokunmuyor diye benim sana dokunmamı istemiştin.
45:45Sen ne demiştin bana Koray hatırlıyor musun?
45:48İnsan bazen de sevilmek istiyor demişti.
45:51Ben seni sevdim Koray.
45:53Ben seni çok sevdim.
45:55Sen niye tekrar ona dönmek istiyorsun yine?
45:58Çünkü ben de onu seviyorum Gülsüm.
46:00Ne dersem diyeyim.
46:02Ne yaparsam yapayım.
46:04Sana yaptıklarımı asla telafi edemem.
46:07Sonsuza kadar senin istediğin gibi senin yanında olsam bile ben bunu yapamam Gülsüm.
46:12Elimden gelen sadece bu.
46:14Elimden gelen sadece Kaan için senin yanında olmak.
46:18Buna da ne kadar dayanabilirim gerçekten bilmiyorum.
46:21Sen Kaan için falan yanımızda değilsin Koray.
46:23Sen o kadın yanında olmadığı için yanımızdasın.
46:26Şimdi sana Hande gel dese koşa koşa gidersin ona.
46:29Doğru değil mi bu?
46:30Gitmez misin?
46:30Oğlunu bırakıp gitmez misin Koray?
46:33Oğlumuzu buna karıştırmıyoruz.
46:35Oğlumuzu karıştırma.
46:37Değil mi?
46:39Zavallı, mülayim, gururlu kadın oğlunu asla bu işe karıştırmazsın.
46:43Ben artık zavallı, mülayim kadın değilim.
46:45Ben artık eski, bir şey falan değilim Koray.
46:47Tamam yok bir şey yok gizem be hadi.
46:52Kafamı vuran ben artık ekmek falan vermiyorum.
46:55Sen miydin kafasına vuran ekmek veren ya?
46:59Yengesiyle kumpas yapıp evime hırsız girdi numarası çeken karım kafasına vuran ekmek dağıtıyormuş.
47:04Benim mi haberim yok?
47:19Gel.
47:22Gel.
47:23Gel.
47:25Yiyemadın mı sen?
47:29Gel bir de beraber deneyelim hadi.
47:31Gel bakalım baba oğlu uyuyabilecek biz.
47:38Gülsün.
47:40Oğlumla bir daha böyle abuk suyukma sallar anladın mı?
47:55Tevriha?
47:56I don't know what you want to do.
48:26You are my friend, you are my friend, you are my friend and I'm proud of you.
48:32I have no problem with it.
48:37My entire yalination is your friend.
48:41Do you remember?
48:43In the way, Levent was his love for you.
48:47I am very safe, I am very safe at the end of my life.
48:56You're not good.
48:57You're not good.
49:01You're not good.
49:02You're good.
49:04I'm good.
49:05I don't care why not give up.
49:08Here you are.
49:11I'm a happy Unger.
49:14What do you think of him?
49:15You should be able to find him.
49:21I have a really sad feeling...
49:24...to be a really sad thing...
49:25...of a great mutual joy...
49:25...to be a true love.
49:26...
49:44I want you to stay with me.
50:09Levant.
50:11I feel that I didn't check my car on my суfex.
50:16I just wanna give it back.
50:22I can't let them know.
50:28You'll be here to see.
50:30You'll be here to see.
50:33I felt I felt that I wasn't here to see.
50:37I know I don't know.
50:38I know you're here.
50:39I haven't heard of you anymore.
50:39I know I understand.
50:39I knew I didn't know.
50:39Well then you're gonna deal with it.
50:40I want you to cancel our full length.
50:52I would?
50:54I would like to stay in the same place.
50:58I would like to stay in the same place.
51:03I would like to stay in the same place.