- hace 6 semanas
Ella, Maldita Alma Capitulo 8 MAGAZINESPAIN
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30Civil?
00:00:30That?
00:00:31You have to come. Fermín has been arrested. He's accused of murder. Of Mariela's murder.
00:00:36Killer!
00:00:37This man never gave me a good feeling.
00:00:39It's clear that the sixth commandment didn't apply to him.
00:00:41Ann!
00:00:43Ana, I'm calling you, but you're not answering. Please call me back when you hear this.
00:00:46We are going to allow them to condemn an innocent person.
00:00:48No, we're going to save our family.
00:00:51Is this for me?
00:00:52I don't know, do you believe me?
00:00:53I love it.
00:00:54Ana isn't home. I'm trying to reach her, but she's not answering her phone. Do you know anything?
00:00:59Dude, I asked you a fucking question. Where the hell were you?
00:01:02I was at home, Isaac.
00:01:03He's cheating on you with your cousin!
00:01:05Listen, you have to go back to the islet. Something happened. Fermín has a problem.
00:01:10Why don't you tell your friends to come over for dinner tomorrow?
00:01:12Yeah?
00:01:13Let Valentín and Fernandito come.
00:01:15The Civil Guard is very clear that he is the murderer and that they will be able to prove it.
00:01:18But that doesn't all make sense.
00:01:19Fermín didn't do it, damn it.
00:01:21What's going on? Isn't José here?
00:01:22No, he'll be here any minute. I've gone to buy something.
00:01:24Who the hell is calling you so much?
00:01:25He's nobody, damn it.
00:01:27I think I can fix this.
00:01:29As?
00:01:30Fermín didn't kill Mariela because he spent that night with me.
00:01:37No.
00:01:51No.
00:01:52No.
00:02:03No.
00:02:09No.
00:02:10No.
00:02:11No.
00:02:11No.
00:02:12No.
00:02:12No.
00:02:12No.
00:02:31Aren't you going to say anything?
00:02:34Aren't you going to ask me anything?
00:02:36Leave me alone, please.
00:02:40I am pregnant.
00:02:51I am pregnant.
00:02:59It's mine.
00:03:05Don't know.
00:03:08Don't you know who the father is?
00:03:11I don't know what to say, Isaac.
00:03:13Don't know what to say?
00:03:14I have several ideas, I'll tell you about them.
00:03:21Isaac, I shouldn't have cheated on you.
00:03:23I'm sorry.
00:03:25Isaac, I shouldn't have fucked your cousin.
00:03:27Sorry, I don't know what the hell I was thinking.
00:03:30Do you want me to tell you more?
00:03:31No, no, please.
00:03:32Isaac, I'm a huge bitch.
00:03:34For betraying you and for breaking up this family.
00:03:37Do you like that one?
00:03:39Yeah?
00:03:42I'm so sorry.
00:03:50This family is cursed.
00:04:08The family is cursed.
00:04:41Lola.
00:04:44Lola.
00:04:51Any news? I saw the neighbors leaving with horrible faces.
00:04:56Mali.
00:04:58That?
00:05:00It seems the cove is about to start collapsing. I'm so sorry.
00:05:04No. My house. My brother's house. I know, honey.
00:05:09Criaco was so happy that we had a house, and now all his effort is going to go to shit
00:05:14because Fermín does nothing.
00:05:15We've tried, Mali, we really have. And Fermín isn't in a position to do anything right now.
00:05:23That's the mayor's fault. She's responsible for Mariela's death. She's trying to get it out of the media.
00:05:28I believe it too, love. Fermín would never betray his vows. I'm so sorry, darling.
00:05:36But...
00:05:43Good morning.
00:05:48Hello.
00:05:52How are you?
00:06:02Father.
00:06:02Father.
00:06:04Congratulations. I've heard he came out of the Mariela affair unscathed.
00:06:08Yeah.
00:06:08Yes. Thank God.
00:06:10Well, the annoying thing about all this is being associated with so many scandalous matters, isn't it?
00:06:15First Mariela, then the Russians.
00:06:17Please, no... let's not talk about Mariela like that. She was like a sister to me.
00:06:21Not a cousin anymore. It's all in the family, right?
00:06:24Yes, she has a very large family.
00:06:26See you later.
00:06:41The fact is, now we have no one to blame, right?
00:06:43That's right. And we have to start all over again.
00:06:47And have they told you if they have any leads to follow?
00:06:51Well, the Civil Guard has told me that they are going to question the people of the town again.
00:06:55But the fact is, there's no motive. Nor are there any witnesses to the death.
00:07:01midnight.
00:07:02There was no robbery. And Mariela was harmless.
00:07:10Who in the village would want to kill her?
00:07:12It must have been someone from outside, for sure.
00:07:14Yes, like the one who killed Riaco.
00:07:16I just don't think one death has anything to do with the other.
00:07:19This is about the murder of a girl from a tavern. Riaco's death was a tragic accident.
00:07:23Well, it seems to me that two samples are consecutive. They must be related somehow.
00:07:31It's best not to make fools of ourselves in front of the Civil Guard and let them do their job.
00:07:36Don't you think so?
00:07:39The only good thing here is that Fermín will have calmed down.
00:07:41Who's going to believe him now after he's broken his own vows?
00:07:44Well, we don't know for sure that he broke his vows either.
00:07:47Caesar's wife must be honorable, not just appear to be so.
00:07:52That's how it is.
00:08:13Holy shit, what is this, damn it?
00:08:18What a face you have.
00:08:20Are you looking in the mirror? Have you seen how you look?
00:08:22Calm down, eh, calm down.
00:08:28Jose, what were you thinking?
00:08:30Do you think what you did was normal?
00:08:31Do you want to play numbers?
00:08:33I've played some numbers.
00:08:33Amelia, I'm having a very complicated night and I'm going to sleep.
00:08:35Leave me alone, okay?
00:08:36We had guests, you know?
00:08:38Our friends were coming.
00:08:39And do you know what you've done?
00:08:40You've made me look ridiculous in front of them.
00:08:42And the worst part is how you've made me feel.
00:08:45You've made me feel like an idiot.
00:08:48Fool for thinking there was still a chance before us.
00:08:51For believing you, José!
00:08:53Thank you once again for believing in yourself!
00:08:54If it was because I was an idiot, if it was because I was an idiot I could have confirmed it to you.
00:08:57Don't worry, okay?
00:09:01He wanted to give it to me.
00:09:02He wanted to give it to me, Micho!
00:09:04He wanted to give it to me!
00:09:04Don't you dare lay a hand on me!
00:09:06Well, don't piss me off, damn it!
00:09:10I'm disgusted to even hit you, damn it.
00:09:15He's a selfish piece of shit.
00:09:18For once I have a stroke of luck, damn it!
00:09:21that I will succeed without needing you,
00:09:23Not the mayor, nor her whore of a mother.
00:09:25And you have to come and bother me with your usual complaints.
00:09:29José, you're not doing any harm.
00:09:30Am I hurting you?
00:09:31Ah, José!
00:09:32You drive me crazy!
00:09:34I can't believe it!
00:09:36You'd rather stay on good terms with four scoundrels!
00:09:39Four wretches!
00:09:41Four wretches!
00:09:44What's happening?
00:09:46We have a problem in the cove.
00:09:47Don't mess with me!
00:09:50Hey!
00:09:52I'm there for five minutes.
00:09:56This isn't over yet, okay?
00:10:20That's the deal!
00:10:21I see it now.
00:10:24Can you call the police?
00:10:26Damn it, no, she's a girl, for fuck's sake!
00:10:29Okay, that's enough.
00:10:30Give me the key.
00:10:31No.
00:10:33Look, girl, don't mess with me...
00:10:35Where are your parents?
00:10:37Dead.
00:10:38Fuck!
00:10:38Well, then the family members you live with.
00:10:41Do you want me to call them and tell them what a show they're putting on, huh?
00:10:44I lived with my brother.
00:10:45Well, your brother.
00:10:46They killed him!
00:10:47What a drama, man!
00:10:50Your brother is the kid who died the other day, right?
00:10:53Riaco.
00:10:54And he did not die.
00:10:55They killed him.
00:10:57Well...
00:10:57Look, I'm very sorry.
00:10:58I'm truly sorry.
00:10:59Hey?
00:11:00But this can't be.
00:11:01These people have to work, do you understand?
00:11:03This is my house.
00:11:04Yes, but your house is in a place where it shouldn't be.
00:11:07Do you understand or not?
00:11:12Okay, that's enough.
00:11:13Hey!
00:11:14Don't touch it.
00:11:15Oh my God, that's all we needed.
00:11:16Mother Teresa of Calcutta and the little photographer.
00:11:19Mali, darling, how could you even think of that?
00:11:20I'm not going to let them tear down my house.
00:11:22Darling.
00:11:24We have done everything we could.
00:11:26And you know it.
00:11:27But the law is the law.
00:11:28And it must be obeyed, even if it is unfair.
00:11:32Well.
00:11:33Is this yours?
00:11:33Are you going to take care of this or what?
00:11:35This?
00:11:36Our?
00:11:37Seriously, José, you've got a big nose.
00:11:39Well, you know what I mean.
00:11:40Are you taking her away or should I call the police?
00:11:42No, no, no.
00:11:43Army flame.
00:11:43Better for the geos.
00:11:45She's a girl, damn it.
00:11:46Well, it's up to you.
00:11:49Damn, if Fermín were here he'd definitely talk some sense into him.
00:11:52I know.
00:11:53But what...
00:11:54Are they talking about the priest?
00:11:55My wife saw him open the church this morning.
00:11:57Let's see what happened.
00:11:59Is he outside?
00:12:00Call him.
00:12:03It's true.
00:12:04Fill the door.
00:12:08He let Fermín go.
00:12:11Thank goodness.
00:12:12Thank goodness, Ramiro.
00:12:13Thank goodness.
00:12:13Do you know what that means?
00:12:15Has justice been served?
00:12:16We're back in the spotlight.
00:12:20They were going to imprison an innocent person for something I did.
00:12:22You and our son.
00:12:24But you don't realize that, do you?
00:12:27As a result of both deaths, our son is going to end up in jail where we didn't want him to be.
00:12:31No.
00:12:32If anyone has to go to jail, it's me.
00:12:36What Mateo did was reckless. What I did was murder.
00:12:39Enough!
00:12:40Never say that again, ever.
00:12:42We both know it's true.
00:12:43And no one else will know.
00:12:44No one else will know!
00:12:47Please, Ramiro, if it tormented you that Fermín had to pay, get rid of that guilt now.
00:12:51His own family has exonerated him, and I assure you the price will not be easy.
00:12:54I'm telling you.
00:12:55They lied to save him.
00:12:56I'm not so sure.
00:12:57Amidst so much affection and brotherhood, it's very easy to hide desire.
00:13:00Just because you were able to cheat on your husband doesn't mean everyone can do it.
00:13:04Am I lying?
00:13:05Am I lying through my teeth and you're going to come up with the same old story again?
00:13:08I've apologized to you a thousand times, Ramiro.
00:13:10Fuck!
00:13:11I don't even know why I said it.
00:13:17And why does it still hurt?
00:13:21I'm not a miserable wretch who doesn't even have the right to look you in the eye after what I've done.
00:13:25Enough.
00:13:26What's past is past.
00:13:28You need to pull yourself together and look ahead.
00:13:31Do whatever you want with that anguish and keep it in some corner of your soul.
00:13:37I no longer have a soul.
00:13:55Fermín.
00:13:56I don't understand a damn thing they're doing to you, but I'm so glad to see you, Libertad.
00:14:00Thank you, Lucas.
00:14:01I'm glad to see you too.
00:14:02Teresa.
00:14:03What happened?
00:14:04How did they let you go?
00:14:05I'll tell you later.
00:14:08It's hello.
00:14:08How are you?
00:14:10I've really messed things up.
00:14:11And what about you? Have they taken off your shackles or given you a papal dispensation?
00:14:14Yes, José, yes.
00:14:15Dad does those things too.
00:14:18Yeah.
00:14:18Honey, why don't you give me the key and we'll go back to the village?
00:14:21I can't let them tear down the house that my brother worked so hard to get.
00:14:27It's not fair.
00:14:29I know it's unfair.
00:14:31But sometimes we have to accept things we don't want.
00:14:35So that?
00:14:36So that the same old people can get rich building new things here.
00:14:40Little girl, that little mouth.
00:14:43I don't like these people either, just like you do.
00:14:46But what you're doing wrong, however brave you may be, will only serve to...
00:14:51to have a bad time and risk making Teresa suffer more.
00:14:57Look.
00:15:01Do you think your brother would want you to expose yourself like this behind closed doors?
00:15:08That's our home.
00:15:13Our home is here.
00:15:15Together with loved ones.
00:15:18I know you've lost the person you love most in this world.
00:15:21But now you have the opportunity to move forward with us.
00:15:26Mali, I'm going to be your family.
00:15:29And we're all going to support you.
00:15:32There you are, Fermín, Lucas, you have your friends.
00:15:39Riaco will continue to look after you.
00:15:42And he's going to see how you become the woman he wanted you to be.
00:15:45Don't trip them.
00:16:02Alright, that's fine. Recess is over. Come on, everyone, let's get to work. Let's get to work.
00:16:05Come on, everyone, let's get to work. Come on.
00:16:17What's going on, man?
00:16:20What is all this madness?
00:16:39Hello.
00:16:41Have you started training again?
00:16:43Yeah.
00:16:43The nearest gym is about half an hour away, so...
00:16:47What? I have two kilometers left.
00:16:49Yes, yes, go ahead, go ahead. We already talked.
00:16:50Already.
00:17:05I'm sorry I messed up your training.
00:17:06No way, girl, I really need to run. I was going to throw up.
00:17:12Hey, have you heard about Fermín and Ana?
00:17:14Fuck.
00:17:16I can't believe it.
00:17:17Why? Why does it heal?
00:17:19No, because Fermín is a good man and he loved Isaac very much.
00:17:22Would you sleep with the wife of a good friend of yours?
00:17:26No.
00:17:28Besides, Ana is...
00:17:32She is very much in love with Isaac.
00:17:35Yeah, I don't know, Clara.
00:17:37In the end, these things happen, right? Unintentionally. I don't know.
00:17:41I couldn't believe that he had killed Mariela.
00:17:43At least they're not accusing him of something so terrible anymore. Poor man.
00:17:46Damn, poor thing.
00:17:49I don't know, I have a feeling it was some drunk guy who went too far and then got scared and left.
00:17:55running or something, I don't know.
00:17:59Mateo, forgive me for bringing this up here as if it were nothing, and it's something very important to you, I'm sorry.
00:18:05No, no, don't worry. You don't mean it in a bad way, Clara. You never say anything malicious.
00:18:11Clear.
00:18:12Well, I don't know how I could have been such an idiot to lose you.
00:18:17I think they've both gone a little crazy this summer.
00:18:20Wouldn't it be great to go back, huh?
00:18:22I'll pick you up from college, go to the bar and get drunk.
00:18:26With this panther milk, dude.
00:18:30Holy shit. And hold your hair back so she throws up.
00:18:33Holy shit. What memories.
00:18:35Oh my God. Yeah.
00:18:37I underestimated him, didn't I?
00:18:40I've missed you.
00:18:44Okay, we're back.
00:18:59I don't know.
00:19:02I don't know.
00:19:04I don't know.
00:19:04To the port.
00:19:05Ah.
00:19:06Let's go see Nagore, shall we?
00:19:09Does it matter to you?
00:19:11No.
00:19:13You're friends, right?
00:19:14You can do whatever you want.
00:19:18That's all that's needed, isn't it?
00:19:23I'm going to the parish hall to see if I can give some classes or help with anything.
00:19:32Hey, would you like to eat together later?
00:19:35I just don't know what I'm going to do, Ana.
00:19:37You mind your own business.
00:19:41You don't need to be told that either, do you?
00:19:47Hey, look who it is, that nice girl we used to play darts with, remember?
00:19:51Come on, come on, come on.
00:19:52Come on in.
00:19:52Of course, how could I forget?
00:19:53Well, you've saved the priest's ass.
00:19:55What do you say?
00:19:56And how?
00:19:57Because the Russian girl likes to play with more than just darts.
00:20:01With what?
00:20:01Wearing a cassock.
00:20:03Oh, oh, oh, oh, please, my God.
00:20:09I can hear you talking, my wife isn't Russian.
00:20:13She is Ukrainian.
00:20:16Although I imagine that, being hicks, you have no idea about geography.
00:20:20Not at all.
00:20:23It's nice to see such well-read people in this town, isn't it?
00:20:26Well yes.
00:20:28I'm going to ask you a question.
00:20:30With how clever you are, how could you not have seen the thing with the Ukrainian woman and the priest coming?
00:20:35Isaac, come on, please.
00:20:36No, it's just that I'm talking to these people, that's what I need to know.
00:20:40Hey, that's enough, okay?
00:20:42Leave us alone.
00:20:44Tell it to your wife, who makes the biggest things longer, to get your cousin out of the afternoon.
00:20:47No, you tell me, you tell me, what do I need to know?
00:20:49Cousin, cousin.
00:20:51What's up, Fernando? Do you have something to tell us?
00:20:53No, it's just small-town stuff, we love a good gossip, don't we?
00:20:56Shut your fucking mouth!
00:20:57What are you doing, what are you doing?
00:20:58What are you doing?
00:20:58That's what they're looking for.
00:20:59Let the priest and his cousin fight with the town thugs.
00:21:02They won't succeed.
00:21:03Hey, that's enough, isn't it?
00:21:04That the bar has closed and you don't know what to do.
00:21:07Be very careful, okay?
00:21:09Not even God goes to your church.
00:21:15Isaac.
00:21:20I was just on my way to your house to talk to you, wait a moment.
00:21:22Fermín, you already heard that guy.
00:21:24You have more important things to think about.
00:21:45Bye bye.
00:21:45And do your homework, because today you haven't brought even half a line written.
00:21:49See you tomorrow.
00:21:54Hello, are you leaving?
00:21:56Yes, sorry, we had to move the class forward.
00:21:59I should have called you sooner.
00:22:01No, Teresa.
00:22:02You have done things well.
00:22:05I'm the one who's done things wrong.
00:22:07And I wanted to apologize, I'm sorry.
00:22:10She was missing.
00:22:13Teresa, please.
00:22:17Ask me anything.
00:22:19You can tell me anything that's on your mind, really.
00:22:25Ana, I...
00:22:26I am not the one to judge you or interfere in your life.
00:22:29I know what it's like to be judged for being the town's oddball.
00:22:34Except that...
00:22:36I didn't expect it.
00:22:41Okay, Teresa.
00:22:42What I wanted to convey to you is that...
00:22:44Fermín, despite all this...
00:22:47Fermín is a very good man.
00:22:49And he would give his life for the people and for all of you.
00:22:53And it makes me angry that such a mistake...
00:22:57Know?
00:22:58Let him waste his life.
00:23:01It's not pleasant.
00:23:03Teresa...
00:23:06I am here to offer my help for whatever may be needed.
00:23:09I don't think many people will come to my services.
00:23:11Well...
00:23:11First they accused you of the death of poor Mariela, which...
00:23:14It was a stupid thing to do.
00:23:17And now...
00:23:18Now they're accusing me of...
00:23:19If he has threatened my celibacy.
00:23:22You can say it, it's okay, we're friends.
00:23:25Look, I really...
00:23:27I'm not the one to judge you on this.
00:23:29It only concerns the three of you.
00:23:32But I'm afraid that not everyone in the village thinks like me.
00:23:36It doesn't surprise me.
00:23:37I understand perfectly.
00:23:39Not only have I betrayed my God, but...
00:23:40To my cousin, to...
00:23:42To my votes, otherwise...
00:23:43Also to all the neighbors.
00:23:45Whatever you have to say, I will receive it unregistered.
00:23:48That's what needs to be done now.
00:23:50Keep your spirits up, Fermín.
00:23:52Thank you.
00:24:05Ana, please. Give me a minute, please.
00:24:08You want us to generate more buzz, huh?
00:24:11I don't think this is possible.
00:24:14We haven't had a single moment since you came to the barracks to get me out.
00:24:17Nor do I think we should have it.
00:24:20If I didn't come for you, I would be paying for something I didn't do.
00:24:23You saved me, Ana.
00:24:24Well.
00:24:25You already thanked me.
00:24:28Yes, but...
00:24:29There are things I don't know.
00:24:30And others that I want you to know.
00:24:33Fermín, please.
00:24:34Let's not prolong this agony any longer.
00:24:36Coming back has been like waking up from a dream, and now I see everything more clearly.
00:24:42And what about us?
00:24:47Come.
00:24:48Come.
00:24:54Hermín.
00:24:55What is it about us?
00:24:57What is it?
00:24:59You are a priest.
00:25:00I am married.
00:25:01There was never any present and no future.
00:25:06Look, I can't see you.
00:25:09I can't talk to you.
00:25:12Because I don't want you to ruin your life because of me.
00:25:15But it's not your fault.
00:25:16Yeah.
00:25:17Yes, it is, Fermín.
00:25:23I am not as strong as you.
00:25:28So I ask you to please, please, stop looking for me.
00:25:34And you know that from the letter I wrote you.
00:25:37Because of what I was about to do.
00:25:42Ann.
00:25:45When they stopped me at my front door, I was coming to get you.
00:25:49I was going to go with you.
00:25:53Well...
00:25:53That would have been a big mistake, wouldn't it?
00:26:02Look, when Isaac was calling me, I was already sorry.
00:26:08If I had written you that letter.
00:26:11If I had asked you to come with me.
00:26:15If he had abandoned her.
00:26:18And our son.
00:26:28Fermín, no.
00:26:30Forget about that.
00:26:31Forget it.
00:26:34This child is Isaac's.
00:26:45That's how it should be.
00:27:15Priest.
00:27:18How could I have named myself that?
00:27:22With my sins.
00:27:30He can understand the ignorant and the misguided because he too is subject to weakness.
00:27:42It is for her that he makes sacrifices in her name and in the name of the people.
00:28:09It can't be done.
00:28:10It can't be done.
00:28:10It can't be done.
00:28:12It can't be done.
00:28:14It can't be done.
00:28:15It can't be done.
00:28:15It can't be done.
00:28:15It can't be done.
00:28:19It can't be done.
00:28:20It can't be done.
00:28:20It can't be done.
00:28:20It can't be done.
00:28:20It can't be done.
00:28:20It can't be done.
00:28:21It can't be done.
00:28:34It can't be done.
00:28:37It can't be done.
00:28:37It's not so bad, is it?
00:28:41I don't understand it. I don't understand why they're so angry, but...
00:28:45I am extremely grateful.
00:28:47This is advertising for the people.
00:28:49Now that we are about to demolish the old houses in the cove,
00:28:52The more people talk about us, the better. Right?
00:28:55If you'll excuse me, I have things to do.
00:28:57Yeah. It won't be like saying mass, because I've been told that not even God comes.
00:29:01Damn!
00:29:03Sorry for the bad joke, but you've practically handed it to me on a silver platter.
00:29:07Oliva, I've never really felt like talking to you. Now even less so.
00:29:11Unless you want to confess, of course. Which I doubt.
00:29:13Too much fuss, okay? That whole sainthood thing doesn't fly anymore.
00:29:17First Marielita, then the Russian woman, and so on...
00:29:21She is Ukrainian.
00:29:23You're going to leave us without women.
00:29:28One of these days, you and I are going to a brothel.
00:30:00I don't like to interfere where I'm not wanted, but... is everything alright at home?
00:30:06Yes, Inago, uh. Don't worry.
00:30:10Marriage is a marathon, not a sprint, and...
00:30:13Sometimes you get tired of running.
00:30:18But everything's fine.
00:30:22I still dream about Riaco.
00:30:25Almost every night.
00:30:28Then he gets together with Jon and...
00:30:30It all ends in a nightmare where my friend...
00:30:33He always ends up dead.
00:30:40No.
00:30:47You were his best friend.
00:30:50And now...
00:30:52All that remains is to honor his memory.
00:30:55Taking care of her sister.
00:30:58And keep going.
00:31:03And catch the culprit.
00:31:05Let's not forget.
00:31:08And let him pay.
00:31:09Let him pay for his whole fucking life locked up in jail.
00:31:15Sorry.
00:31:16I have a mouth.
00:31:20But let justice be done.
00:31:22That way my nightmares will disappear.
00:31:32That's my nightmare.
00:31:35Which one, friend?
00:31:36Fuck.
00:31:38Damn, that was a scare.
00:31:40We're terrified.
00:31:42We're all on edge.
00:31:45Come on, let's go for a walk.
00:31:51Let's go to the pier, man.
00:31:59What is Fermín doing at Isaac's house at night alone with her, without Isaac there?
00:32:05I am not a believer.
00:32:07I believe more in human impulses than in divine ones.
00:32:13AND?
00:32:15Like what?
00:32:18Damn, remember when that angel arrived at the square.
00:32:20Our eyes were popping out of their sockets.
00:32:23Don't deny it.
00:32:24But we are people, not animals.
00:32:28We should be able to control our impulses.
00:32:32We should.
00:32:33Yeah.
00:32:34I don't know.
00:32:37A person who has spent half their life refusing to behave like any other man
00:32:40The desire must be like in a pressure cooker.
00:32:46But he would betray his cousin.
00:32:49To his brother.
00:32:52That's life, my friend.
00:32:54Life.
00:32:57I don't dare to judge him.
00:33:02The fact is that the one who killed Mariela is still at large.
00:33:06And the Civil Guard is more lost than I am in an AI.
00:33:12They have absolutely no idea who could have killed the poor little girl.
00:33:32Ramiro, are you okay?
00:33:43Ramiro, are you okay?
00:33:43Ramiro, what's wrong? Are you okay?
00:33:45Ramiro, what's wrong? Are you okay?
00:33:45Ramiro, are you okay?
00:33:45Ramiro, are you okay?
00:33:52Mayoress?
00:33:53How are you, Nagore?
00:33:54Good morning.
00:33:55Good morning.
00:33:56Are you looking for her husband?
00:33:57Yeah.
00:33:59I'm going crazy, my head is going to explode, I can't take it anymore.
00:34:02Lucas.
00:34:04Lucas, I have nothing to say, my friend.
00:34:06Ramiro! Ramiro!
00:34:14Hey!
00:34:16Lucas.
00:34:19Forgive me.
00:34:21Yeah.
00:34:23I'll leave you with the total.
00:34:28Hey! Hey!
00:34:30My love! Hey!
00:34:33I'm here. Look at me, look at me.
00:34:35I'm here.
00:34:36Honey, I love you.
00:34:39I love you so much.
00:34:41I love you very much.
00:34:43Hey?
00:34:45Dear.
00:34:48Now we need to be more united than ever.
00:34:51We are doing this for our son.
00:34:54Can you hear me?
00:34:55Hey?
00:34:57I'm here with you.
00:35:01I love you so much, my love.
00:35:03Let's continue with this.
00:35:05I love you very much.
00:35:06I'm going to take the risk.
00:35:08I love you very much.
00:35:22Hello darling.
00:35:24Am I interrupting you?
00:35:28Dear
00:35:33Isaac
00:35:35Isaac, please
00:35:38I'm trying
00:35:39Yes, I am
00:35:41I'm a horrible husband.
00:35:43Fewer eggs
00:35:45Well
00:35:46Look, get as angry as you want.
00:35:49Say what you want
00:35:51I deserve it, I know it
00:35:53Hey
00:35:55I don't intend to give up.
00:35:59You and I are going to have a child
00:36:02And there's no better opportunity.
00:36:03To leave everything that happened to us behind.
00:36:06And forgive us
00:36:10Forgive us
00:36:11Both
00:36:12Forgive us
00:36:13Yes, Isaac, let's both forgive each other.
00:36:17Because I was unfaithful to you
00:36:18Yes, but you did many things wrong
00:36:20Well, please tell me
00:36:23Well
00:36:26Be
00:36:26So much time at your father's house
00:36:29Knowing
00:36:30That it was very bad for you
00:36:31And it was very bad for me
00:36:35Always blame Fermín
00:36:36If he had left
00:36:37Regarding the seminar
00:36:39And having left you alone with your father
00:36:40Blame your mother
00:36:42For not having known how to face
00:36:43To the mistreatment from your father
00:36:44What are you saying about my mother?
00:36:45You have no idea about my family
00:36:47Okay, you have no fucking idea
00:36:48I thought I was your family
00:36:50I was your family
00:36:51Yes, you were
00:36:52You were my family
00:36:54In life I put my father before you
00:36:56Isaac, please
00:37:00Listen, your father is no longer here
00:37:02Okay, he can't hurt us anymore.
00:37:04And I swear to you
00:37:06I swear
00:37:07I swear
00:37:08That everything between Fermín and me is over
00:37:10Forever
00:37:10I swear
00:37:12Please
00:37:14Don't make promises
00:37:15That you cannot fulfill
00:37:32The tableware is lovely, Dolores.
00:37:33But much cuter
00:37:35You used the crockery
00:37:36This one is more delicate.
00:37:37She made it less so
00:37:38This belonged to my great-grandmother
00:37:39Did your great-grandmother shop in Punta?
00:37:41Because I saw one exactly like it.
00:37:42Last week at the shopping mall
00:37:44Woman, you don't know that in that store
00:37:45They copy everything
00:37:46Vintage style is very popular now.
00:37:49Could that be it?
00:37:50Ah, yes
00:37:51A little milk, Paula?
00:37:52Yes, a little cloud
00:37:55Pauli
00:37:57Do you have contacts with the authorities?
00:38:00Now that the priest is free
00:38:01Who do they burden with the bribe?
00:38:03Okay, daughter
00:38:03That's not a lottery.
00:38:06You'll continue investigating, of course.
00:38:07They haven't had many eyes, have they?
00:38:09Because it's one thing for the priest to be cheerful
00:38:10But that doesn't mean he's a murderer.
00:38:12It'll be a while
00:38:12Well, the evidence was what it was.
00:38:14Besides
00:38:15If you could have seen how Mariela and he were arguing
00:38:17In her car
00:38:19That was a lovers' quarrel
00:38:20I'm telling you.
00:38:21No, no, yes, I don't doubt that.
00:38:22We already know that this priest
00:38:23As soon as he gets a shot
00:38:24She lifts her skirt
00:38:25But seriously, you have to be stupid.
00:38:26To kill Mariela in the bar
00:38:28And this guy's no fool, huh?
00:38:29I feel sorry for the cousin.
00:38:31Isaac
00:38:32So handsome
00:38:33It's a great match.
00:38:34She would want it for me
00:38:35And so silly, isn't it?
00:38:37Because you have to be stupid.
00:38:38So as not to notice
00:38:39What happens in one's own home
00:38:40Come on
00:38:42Don't tell me that today, José
00:38:44Yes, he will make an appearance.
00:38:45Well, yes
00:38:46What an honor!
00:38:48Oh
00:38:49I knew we had visitors
00:38:51Well, there you have it.
00:38:53We hadn't seen each other in so long
00:38:55Lola's house
00:38:55We are delighted
00:38:57That it will happen again
00:38:58Which house of Lola's?
00:39:00It will be my house, well, our house, right?
00:39:01I live here too, Cristina
00:39:03Of course, José
00:39:04What things do they say?
00:39:05I didn't know we were going to be with people
00:39:07No, if you're talking about us.
00:39:08We're leaving now
00:39:09No, you know what happens
00:39:10We have an outstanding issue.
00:39:11Here, my little wife
00:39:12But he'll have to wait.
00:39:13Because I have to go out too.
00:39:14Where are you going?
00:39:15To the church
00:39:16But...
00:39:16But no, no, not to mass.
00:39:17Pray to the church
00:39:19That this priest goes around with his fly open
00:39:20It doesn't mean that we
00:39:21We cannot go to pray
00:39:22To the house of God
00:39:23Of course
00:39:24The church belongs to everyone.
00:39:25I think that...
00:39:29I think so
00:39:30We have to go and pray.
00:39:31Especially because
00:39:32So that the murders end
00:39:34In the village
00:39:34That's right, Paula
00:39:35Very good
00:39:36Since you're here
00:39:36You could pray
00:39:37So that they can start soon
00:39:38The works at the cove
00:39:39Let this place be filled with tourists
00:39:41Spending like crazy
00:39:43Amen
00:39:44God be with you.
00:39:45I'm going to get my bag, okay?
00:39:47Wait for me, wait for me outside
00:39:48That it...
00:39:49Don't be long, darling
00:39:51I'll be waiting for you here.
00:40:00Blessed is the fruit of your womb, Jesus
00:40:03Holy Mary, Mother of God
00:40:06Pray for us
00:40:07That every hour
00:40:07And it is the hour of our death
00:40:09Amen
00:40:10Here I am
00:40:13Give me courage
00:40:15Give me the strength to keep going
00:40:18Because I can't take it anymore.
00:40:21I'm afraid
00:40:24I'm very scared
00:40:25And I don't want to keep living in fear anymore.
00:40:33I'm sorry, I didn't mean to bother you, Dolores.
00:40:35No, I didn't know you were here.
00:40:38I have nowhere else to go
00:40:41Oh
00:40:42Me neither
00:40:46There seems to be something.
00:40:47Where we both went wrong
00:40:51What do you think?
00:40:51What do you think you did wrong?
00:40:52Oh, I wasn't going to confession to you.
00:40:55Good heavens!
00:40:57Two minutes have passed
00:40:59For the time of confession
00:41:12I thought that...
00:41:17That that had changed
00:41:21Now that things were getting better
00:41:25That he had managed to keep the cove
00:41:27That...
00:41:29That money was coming into the house
00:41:34But not
00:41:38Look, I thought that...
00:41:41That his bad mood
00:41:45That his contempt
00:41:50That his blow
00:41:55It was because
00:41:58Because we were broke
00:42:00And that was going to change
00:42:04But not
00:42:04It hasn't changed, has it?
00:42:10Why are you still by his side?
00:42:15Because you have betrayed God
00:42:17And your cousin
00:42:22For love
00:42:29Don't you still love him?
00:42:32Phew
00:42:34I'm still trying
00:42:36To love him
00:42:40Although sometimes I feel that...
00:42:44It's going to cost me my life
00:42:45No, that can't be, Dolores
00:42:48That's definitely not the case.
00:42:50If you want, right now.
00:42:51Let's denounce it together
00:42:51I'll go with you
00:42:52And then you can stay at my house
00:42:54If you don't want to see him again
00:42:55Look
00:42:56Maybe right now
00:42:57I am the greatest sinner
00:42:58What's in this town
00:42:59But...
00:43:00But I'm also the most stubborn.
00:43:01And I really want to help you.
00:43:03I just can't
00:43:05I don't want to
00:43:06Because if I did
00:43:08It would be admitting
00:43:08That's not going to change
00:43:10And I want to give him another chance.
00:43:17If you change your mind
00:43:18I'll be here
00:43:26Perhaps we're not so different, are we?
00:43:32We both love the wrong person
00:43:43Fermín, thank you
00:44:01Fermín, thank you
00:44:03The salmorejo was delicious
00:44:04Glad to hear it
00:44:05My mother makes an amazing salmorejo
00:44:09I'm really glad.
00:44:10That you are here with us
00:44:11You know you're like a matriarch of the family.
00:44:13Thank you very much, Amalia
00:44:14I'm also very happy to see you
00:44:16Do you want to?
00:44:17Yes please
00:44:20Thank you
00:44:26Ramiro
00:44:27Say something to him/her
00:44:28You're very quiet
00:44:33Our son is very lucky.
00:44:36That you have now forgiven
00:44:37Yet
00:44:38Yet?
00:44:40Yes, well
00:44:41Yet
00:44:42The clumsy person I am
00:44:43And the fighters that I am
00:44:44And these things
00:44:45Well, but that's not something new, you know?
00:44:46Well, then
00:44:47I'm going for the second one
00:44:49Okay?
00:44:51Ramiro
00:44:51Will you come with me, please?
00:44:55Okay, I'll take this.
00:45:03It changes your face a little.
00:45:04It's showing, man.
00:45:05And?
00:45:09That this marriage
00:45:11That this family
00:45:11It's a charade
00:45:16Peaceful
00:45:16That they cannot imagine
00:45:17What we are hiding
00:45:21Just in case
00:45:27Thank you so much
00:45:29So, how's it going?
00:45:30What's new with you guys?
00:45:32Thank you
00:45:32Clara, are you still collaborating?
00:45:33With the parish?
00:45:34Yes, yes, yes
00:45:35It's always needed
00:45:36And even more so now
00:45:37There are a lot of people
00:45:38That they have had to leave their homes
00:45:39You already know
00:45:40The elderly and children
00:45:42They're taking it a bit badly.
00:45:43Already
00:45:45Oh well
00:45:45You'll see how little by little
00:45:46They are being relocated
00:45:47And in the end it will be for the best.
00:45:48For everyone
00:45:49Because those houses
00:45:50They were about to fall on top of each other.
00:45:51Yes, but oh well
00:45:52Within reason
00:45:53They were their homes
00:45:54Poor Malia
00:45:55I was trying to avoid
00:45:56That they would tear down his house
00:45:57Yes, poor thing
00:46:00Oh well
00:46:01The most important thing
00:46:03It's because Teresa
00:46:03It's going to be his family
00:46:04And that little by little
00:46:05He will recover
00:46:07I honestly
00:46:08I don't think he's going to rest.
00:46:09Until I discover
00:46:10Who killed his brother
00:46:12And I, honestly
00:46:13Nor
00:46:14I don't think so
00:46:15Let it be a good idea
00:46:15Talking about that
00:46:16In front of Matthew
00:46:19Because?
00:46:23Well...
00:46:23Because of what happened
00:46:24Between you
00:46:25Okay, but
00:46:26He'll want to know too.
00:46:27Who did something like that?
00:46:28No?
00:46:28Yes, man
00:46:29Sure, of course
00:46:30Like everything else
00:46:32We already know.
00:46:33Riaco went at night
00:46:34With that bike
00:46:36And a driver
00:46:39Clueless
00:46:39He ran him over
00:46:42Yeah
00:46:44Now all that's left is to give
00:46:44With him, the driver
00:46:45What I say
00:46:46It just doesn't seem right to me.
00:46:47Let it be a topic
00:46:47To talk at the table
00:46:48Yes, yes
00:46:48You're right, Ramiro.
00:46:49But I just can't understand.
00:46:50How there have been two deaths
00:46:52So violent
00:46:52In such a short time
00:46:53I don't understand
00:46:54Are you going to tell me?
00:47:00Riaco
00:47:02It was a
00:47:03Great friend
00:47:06I gave him his first job
00:47:07When he arrived here
00:47:07I've made a bag of bones
00:47:11And to Mariela
00:47:13I've watched her grow up
00:47:16I carried her on my shoulders
00:47:19I've watched her grow up
00:47:27Forgive me
00:47:42I've watched her grow up
00:48:00Love.
00:48:22Love.
00:48:51Love.
00:49:17Love.
00:49:18Are you not feeling well?
00:49:23Phenomenal.
00:49:26Are you eating?
00:49:29Just thinking about it makes me nauseous.
00:49:32I just can't fit anything in.
00:49:35Would you like me to make you some tea or chamomile?
00:49:41Well... a chamomile tea, please.
00:49:50Today...
00:49:51I wanted to tell you that I've spoken with Fermín.
00:49:56I told Chilla everything I told you, that...
00:50:01I love you so much.
00:50:05And that we are going to create this child together.
00:50:09Like a real family.
00:50:12I love you very much.
00:50:15I have never stopped loving you.
00:50:20You are my husband.
00:50:24And I believe this is a wonderful opportunity to start from scratch.
00:50:31It's just that when we came here...
00:50:34That was precisely the purpose.
00:50:39Well, it was a mistake.
00:50:40Please.
00:50:49Let's get out of here.
00:50:53Let's go.
00:50:54And we left all that behind.
00:50:56And we started from scratch.
00:51:00You, me, and the child.
00:51:02Nobody else.
00:51:04Without Fermín.
00:51:05Without your father.
00:51:06Nobody.
00:51:08Just you and me.
00:51:09The thing is, I'm not the same person anymore.
00:51:14Things happened to me.
00:51:16I did things, Ana.
00:51:19From scratch.
00:51:41We should go to the gynecologist.
00:51:42No?
00:51:44Yeah.
00:51:55No?
00:51:58Yeah.
00:52:03We should go to the gynecologist.
00:52:04No.
00:52:20No.
00:52:22No.
00:52:23No.
00:52:23No.
00:52:24No.
00:52:24No.
00:52:26No.
00:52:26No.
00:52:37What's happening?
00:52:38What are you doing?
00:52:39Where are you going?
00:52:40To masses?
00:52:42Are you coming?
00:52:43What has the priest done?
00:52:43I don't.
00:52:44Women.
00:52:45We're not always going to see the speck in someone else's eye, are we?
00:52:48Dear.
00:52:49You're right about that.
00:52:51Dolores.
00:52:52I'm going with you.
00:52:54You come?
00:52:56Well, I'm not much of a churchgoer, but...
00:52:58Best friends, right?
00:52:59From best friends to the end.
00:53:00And you?
00:53:01What about me?
00:53:02What are you doing?
00:53:03Are you coming?
00:53:03Where?
00:53:05Come on, come on.
00:53:06Come on, Paula.
00:53:07That?
00:53:12That?
00:53:13You posted it!
00:53:20You posted it!
00:53:41Welcome.
00:53:45In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
00:54:07In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
00:54:37The grace of our Lord Jesus Christ, the love of the Father, and the communion of the Holy Spirit be with you.
00:54:43Son and of the Holy Spirit.
00:54:45A reading from the Holy Gospel according to Saint Luke.
00:54:49Glory to God.
00:54:52All the tax collectors and sinners were walking around him to hear him.
00:54:55You who have sent to heal the afflicted hearts, Lord, have mercy.
00:54:59Lord, have mercy.
00:55:00You who have come to call all sinners, Christ, have mercy.
00:55:04Christ, have mercy.
00:55:05You who live and reign forever and ever.
00:55:08Amen.
00:55:10The peace of the Lord be with you always.
00:55:13And with God.
00:55:14You can give him a fraternal sign of peace.
00:55:16Thank you.
00:55:22You may go in peace.
00:55:23Democrat.
00:55:24Thank you.
00:55:52Thank you.
00:56:22Thank you.
00:56:24Look at these two, huh?
00:56:25They look good.
00:56:26Well, everyone has the right to make mistakes and correct them.
00:56:29Yes, but if they keep seeing Fermín, I don't think it will last long, to be honest.
00:56:33Don't know.
00:56:37How are you?
00:56:39Well, lately I've been thinking about Mariela a lot, to be honest.
00:56:44Well, that's normal.
00:56:45You were together for a long time.
00:56:46No, but that's not why, aunt.
00:56:48That was a long time ago.
00:56:49It's because...
00:56:50No, really, I can't believe what happened.
00:56:52I can't believe they killed her, honestly.
00:56:54But you and Mariela weren't together when Riaco and I...
00:56:57No way, no way, no way, right?
00:56:58Oh, no?
00:56:58No, no, no.
00:56:59I thought so.
00:56:59No way.
00:57:01Let's talk about something else, shall we?
00:57:02Okay, yes.
00:57:03Sorry.
00:57:06Look, I've got an idea.
00:57:07Why don't we go to your friends' bar, the one at the end of the street?
00:57:09Come on.
00:57:10But it has to be in your car, because I don't have it in mine.
00:57:14And so?
00:57:15Because we sold it, auntie.
00:57:16It was causing a lot of problems and they sold it.
00:57:19Your car?
00:57:20Yeah.
00:57:20Was your car new?
00:57:21Oh, now you know about cars or what?
00:57:23No.
00:57:23Shall we go in yours?
00:57:24No, father.
00:57:25Come on.
00:57:26Come on.
00:57:48The last time someone knocked on my door it was the Civil Guard.
00:57:51Better me than them, right?
00:57:54Of course.
00:57:55Happens.
00:58:02I was reading.
00:58:04Can I offer you something to drink?
00:58:05No.
00:58:06No.
00:58:13You hurt me a lot.
00:58:16Isaac, I know, and I...
00:58:17Fer, come shut up.
00:58:18You hurt me a lot.
00:58:21I would give anything to go back to the moment I left for the seminary and left you alone with your
00:58:25father.
00:58:29What nonsense are you telling me?
00:58:30Fermín, I couldn't care less about you.
00:58:33That you betray your habits.
00:58:34You betrayed me.
00:58:36Me.
00:58:38Dude, you betrayed me.
00:58:40We're supposed to be brothers.
00:58:44Do you understand that?
00:58:52I would like to be able to give you an explanation.
00:58:56Or I could make up an excuse, but...
00:59:02I mean, on my late mother's life, no.
00:59:05I didn't do it out of lust, no.
00:59:10I truly fell in love with her.
00:59:14So what?
00:59:16Is it supposed to make me feel better?
00:59:21More relaxed.
00:59:24Fuck off!
00:59:39That's what I was thinking about when I was going to Coruña.
00:59:45And then I realized that my moral superiority or my conviction that I could never do it
00:59:55Something so horrible is a lie.
01:00:00And I understood that I, you, and Ana, deep down, are all the same.
01:00:10No, I don't understand what you mean.
01:00:11I mean that...
01:00:15Something happened that forces me to consider forgiving.
01:00:22It's more difficult for me.
01:00:25But I believe I can forgive you.
01:00:27Isaac, I'm going to leave here, right?
01:00:30I have already requested the transfer.
01:00:31As soon as the Bishopric finds out what has happened, they are going to transfer me to another diocese.
01:00:34I'm going to leave here.
01:00:36You're not going to see me again.
01:00:39And Ana...
01:00:40Ana truly loves you.
01:00:43Don't partake on your side.
01:00:48I think it's the best solution for us.
01:00:54For your son.
01:00:56Ours.
01:00:59As far as I know, are they children of all three?
01:01:03I'm going far away now.
01:01:05When you think of me, it will be like the cousin who betrayed you.
01:01:11And that's it, right?
01:01:15You're ruining everything you have now.
01:01:18Fermín.
01:01:22I need you to promise me that you will never touch Ana again.
01:01:30Not by word, thought, deed or omission.
01:01:33I swear.
01:01:34No.
01:01:35No.
01:01:49No.
01:01:51No.
01:01:55No.
01:01:56No.
01:01:57No.
01:01:58No.
01:02:01No.
01:02:18I love you
01:02:20Look at yourself
01:02:21But remember what you just promised me.
01:02:32Look at yourself
01:03:06A reading from the holy Gospel according to John
01:03:08My case
01:03:12This woman has been caught
01:03:14In flagrant adultery
01:03:15The law of Moses commands us to stone adulteresses.
01:03:19He who is without sin
01:03:20Let him who is without sin cast the first stone.
01:03:22Word of the Lord
01:03:24I would like to go to the place where he died
01:03:26And add some flowers
01:03:27Count on me, you know I'm here for whatever you need
01:03:29Who was the son of a bitch who ran him over?
01:03:32How could she let him die like that?
01:03:33I hope he rots in hell.
01:03:35I expect nothing less.
01:03:36I wanted to tell you something I've known for a long time.
01:03:39What are you talking about?
01:03:40From the spill that devastated this town
01:03:43And so many people
01:03:44I know I should have said this earlier
01:03:48He had something to do with it
01:03:50Mom, I've messed up
01:03:51That now he doesn't know
01:03:53Don't say anything else.
01:03:55Can you hear me? I'll take care of it.
01:03:57What did Amalia mean by your transfer?
01:03:59The transfer is being arranged with the diocese.
01:04:02I'm leaving in two days
01:04:04I'm going to the Civil Guard station in Punta
01:04:06And you?
01:04:07Do you think you had nothing to do with this?
01:04:10Get out of here, Amalia
01:04:11Please, I'm asking you.
01:04:12Go away
01:04:12And don't say anything
01:04:14Let it go
01:04:21He was very upset
01:04:23And we still haven't been able to take his statement.
01:04:25Fermín, why don't you come over for dinner at my house?
01:04:27Parting
01:04:28I know it's impossible
01:04:29That I cannot have you
01:04:31But I'm sorry, Fermín
01:04:32I can't avoid him
01:04:35I love you both very much
01:04:39Where could he have gone at five in the morning?
01:04:42Fermín, I have a very bad feeling
01:04:43Stay home
01:04:44I'm going to look for him
01:04:48Wherever you go
01:04:49I'm going with you
Comentarios