1
- 3 months ago
Igra sudbine, Epizoda 1862, Igra sudbine 1862, Igra sudbine 1863, Igra sudbine Epizoda 1863, Igra sudbine Epizoda 1862, Epizoda 1863 Igra sudbine, Epizoda 1862 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:12What do you have?
00:15I'm in the distance. I'm trying to take a hole.
00:19Okay, how are you?
00:20I don't know what to say. I have a question.
00:23What do you say?
00:24Did you ever tell that the crime?
00:28Never.
00:29Maybe it's time for you to visit him again.
00:33Maybe.
00:34Let's hear what happened, what hurt you.
00:36Yes, I didn't want to say that.
00:39No, no, no, I'm going to be mad.
00:43Why are you mad at me?
00:44Why are you mad at me?
00:45I'm going to be mad at me.
00:47Who is that?
00:48I'm going to be mad at me.
00:50I'm going to be mad at me.
00:54I'm going to be mad at me.
00:55Wait, wait.
00:56Wait, wait, wait.
00:57Yes, of course. How is that?
00:59How is it?
01:00I'm familiar with you.
01:02It's amazing.
01:03You have to do everything you want.
01:04I want to do everything you want.
01:06I want to do everything you want.
01:07What do you want?
01:07I mean, everything you want me.
01:09Everything you want me.
01:10What you want him.
01:11What you want him.
01:12What you want him.
01:13All right.
01:14I want to do everything you want,
01:15let's go to a coffee cup and talk.
01:18Let's go.
01:19Let's go.
01:24Let's go, Manja.
01:26I think it's time to tell you what you want.
01:31Yes, I'll tell you.
01:33I can't.
01:36It's really nice to me.
01:39I see.
01:43You have to do everything you can do.
01:45You have to do everything you can do.
01:46You have to do everything you can do.
01:48You have to do everything you can do.
01:50It's business.
01:52I love you.
01:53Why am I a star?
01:55What do you think?
01:56Why?
01:57Because I have to do everything.
01:58I have a cocktail.
02:01I have a detective's mind.
02:03I have a gift for singing, if you need.
02:06I have an epic heart.
02:09I don't want to say anything you've told me.
02:13You can't stand up in a series.
02:15I don't want to.
02:17Okay, wait a minute.
02:23Let's see what we're going.
02:24How are we going?
02:25I don't know.
02:26Listen to me.
02:27Listen to me.
02:28Listen to me.
02:29Listen to me.
02:34Why do you look like you're angry?
02:37Or do you think you'll just turn it off?
02:40It's not like that.
02:42It's not like that.
02:51What do you want to do?
02:56I don't want to do it.
03:00I can't find you maybe.
03:02I have to contact her with her.
03:03The former mom, Mitomir.
03:06She is a girl.
03:06And she's a girl.
03:08It's a girl.
03:10to say before the whole company how he chicaned him in relation to Bosnia.
03:20Which, of course, is not the same.
03:22It's far away from that.
03:24And he was willing to do it.
03:27The same.
03:30I just have to do something and do something.
03:32I don't know what that means.
03:33That guy is taking Mileta from that, Relja.
03:39He took his money and was recreative.
03:42Yes, he came and said that he will take the money from Mileta,
03:50while Relja is not here.
03:53He was looking for me to do the job.
04:05What?
04:11I got it any time.
04:13I got it any time.
04:15Yes.
04:19I got it.
04:22I got it.
04:24I got it.
04:28I got it!
04:33They say that life is writing novels, they say that life is not fair.
04:42Sometimes it's sad, but often it's mine.
04:46And everything is useless, apart from my dreams.
04:56Like love in the war, there is no rules.
05:06You have one life, only one chance to become one of the one,
05:12because the star is all in love.
05:18It's a game of love, like a circle of happiness.
05:24Someone wants someone, someone doesn't want someone.
05:28Like on the river, they're all in love.
05:32And we're all like our dreams.
05:36We're all in love.
05:39We're all in love.
06:00We're all in love.
06:17We're all in love.
06:19I don't care.
06:21I would like to know that I don't care.
06:23The only thing I do is care.
06:26I have a solution.
06:28Really?
06:29What is it?
06:30I have a solution, but I'm going to need your help.
06:32Of course, I'll do everything that needs,
06:34but I'll finish it.
06:36So, I'll write a letter for Reljom and Daniel.
06:41Excellent.
06:42But that's not all.
06:44Now you stand up to the scene.
06:47Now you have to convince Mileta that he will testify against them,
06:52that he will testify against them,
06:53that he will testify against them,
06:54that he will testify against them,
06:54how they have been violated,
06:56against them, and so on.
07:01I don't know what to say.
07:03I don't know if Mileta will be ready to do something like that.
07:09I can bring them back.
07:11But if he doesn't dare to testify,
07:14I'll have to leave them again.
07:16If I leave them again,
07:18then everything will be complicated
07:20and it will become worse and worse than now.
07:26Yes, I understand.
07:28I don't know,
07:29I don't know,
07:29I don't want to testify against them,
07:31but I'm afraid of them,
07:35but now everything is on him.
07:37Now, without him,
07:38I don't want to testify against them.
07:40Okay.
07:40And then he will react
07:41if he wants to solve this problem.
07:44Okay.
07:45And I'll explain to you,
07:46I'll explain to you,
07:47I'll explain to you,
07:48that we don't need anything to be afraid.
07:49We will give him a lot of protection.
07:52Okay.
07:52I want, I want, I want.
07:53I'll do everything from me.
07:55I'll hold him,
07:57I'll hold him,
07:57I'll try to explain to him,
07:58and I'll do everything
07:59I'll do,
08:01as soon as I can find him.
08:02Yes, yes.
08:03What's the matter,
08:03as soon as you find him?
08:04You were in a panchette?
08:08Do you know what she loves him?
08:10No.
08:15Why?
08:16Well,
08:16that's the first place
08:17where you need to find him.
08:19because Lukashina
08:20I will go home at all,
08:22because I don't go home.
08:23Because you don't go home.
08:35What do you think about the problems?
08:39Who is the first place?
08:40Who is the first place?
08:40The first place is the one that I've never done
08:43with Milleta at the company.
08:44I got the chat,
08:45and the story is over.
08:48That's all.
08:48What? What?
08:50Do you want to see me with him? I'm talking a little bit?
08:53No. The other problem.
08:55Yes, you said. The other one.
08:56The other one?
08:57The other one that you're so gross.
09:01Gross. I can't wait for you.
09:05I'm gross. Why do you say that?
09:07No, I'm gross.
09:08I'm gross. You're not gross. You understand?
09:10You're so bad.
09:12Bad.
09:12I'm gross. Melanče, Melanče,
09:14when you're having a night with me,
09:16you'd completely change your thinking.
09:19Hello, Melanče.
09:24Demidlan.
09:27Do you know what I see?
09:29I see that you've been a mangon.
09:46I see that you've been a mangon.
09:47Good evening.
09:49I'm a mangon.
09:50I'm a mangon.
09:51I'm a mangon.
10:04I can't believe what you've done.
10:06What exactly? You can't believe what you've done.
10:09I can't believe what you've done.
10:12You're ready to do everything.
10:15Don't worry.
10:16I mean,
10:18you don't want to lie on me.
10:22You're in a bad situation.
10:23You'd have to understand it.
10:26No.
10:26No.
10:27It's not the same.
10:28How not?
10:30It's not the same.
10:31It's not the same.
10:31It's not the same.
10:33We've been in the relationship.
10:36No.
10:36It's not the same.
10:37It's not the same.
10:38It's not the same.
10:38It's the same.
10:39It's not the same.
10:42It's not the same.
10:43It's not the same as I was by drugged.
10:44It was so not the same.
10:57It's just clear that you were able to do it.
11:03It's the same.
11:04You don't know me.
11:04I'm not aware of it.
11:04I don't know that.
11:05I'm not aware of it.
11:05I'm aware of it.
11:06I'm aware of it.
11:07I feel that she stayed off of alarm.
11:10I do not know you.
11:10You just want me.
11:11You will be able to go to a job and you will be able to recognize everything in front of
11:14everyone.
11:18And now, you will be able to go from here and you will not tell me,
11:23even if you don't do anything.
11:26But I don't care.
11:27No, I don't care.
11:54I don't care.
12:04Wait a minute.
12:05Do you really recommend me to go there to check?
12:08I'm totally sure that he is there.
12:12If he isn't there, I really don't have any idea where he could be.
12:18I just need him there.
12:21That means that we are going to go there.
12:25No, that means that we are going to go there.
12:27That means that I would be able to go there to check.
12:31But I don't go there.
12:34I don't understand.
12:35What are you doing here?
12:36Pa, panceta Vukašine. Panceta je po sredi.
12:39Ta žena je uvek u sredi nekih zamršenih situacija.
12:42Ali ona je uvek volela Mileta, uvek.
12:45Aha, aha.
12:46Pa dobro, pošto vidim da ti nije jasno, evo da ti pojasnim.
12:49Dakle, nas dve smo u jako lošim odnosima već neko vreme.
12:52Strašno nam je loša komunikacija.
12:54Loše smo, loše, loše, loše.
12:55I eto, prosto, ja ne mogu da shvatim da jedna takva žena može da bude ljubomorna.
13:00A ona je ljubomorna. Ljubomorna je na mene, ljubomorna je na Mileta, ljubomorna je na ceo naš uspeh sa kuposom
13:07i to je jasno kao dan.
13:08No, ne, kaj, molite. Pančeta je svakake, sada ovo nije zavidna, nije zla, nije ljubomorna, pogotovo kada su takve stvari
13:17u pitanju.
13:18Dobro, pa evo, ja bih volela da je tako, ali, nažalost, nije.
13:22Kaj, ja nju poznajem dovoljno dugo, a posao mi je da poznajem i očitavam ljude.
13:28Dakle, sve što se sada dešava između tebe i pančete i ta ljubomorna, šta ja znam, to sve nema veze
13:36sa ovom situacijom.
13:37Dobro, ja tebi pričam samo iz svog ličnog, sobstvenog iskustva.
13:42Eto.
13:43Veruj mi da si pogrešno učitala.
13:46Veruj mi da bih ja volela da jesam.
13:49Dobro, kako god.
13:51Ako želiš da pomoješ Mileta i da rešimo ovu situaciju, ti moraš sada da progutaš žabu i da se pojaviš
13:58pančeti pred vratima.
14:03Dobro.
14:05Evo ja recimo progutam žabu i odem tamo.
14:09Šta će se desiti ako ono nije tamo i ako ja odem tamo i isponižavam se kao budala za žabe?
14:14Ubeđen sam da je tam.
14:17Ubeđen.
14:17To je samo da se pojaviš, pozvoniš, kažeš Miletu da izađe napolje, sedete, porazgovarate o svemu.
14:25Ako on neće da sarađuje, da svedoči, onda je sve ovo uznao.
14:38Ubeđen.
14:52Ubeđen.
14:54Ubeđen.
14:55Ubeđen, on nema običaje da kasnije, ali čim ga nema ovako dugo, možda mu se nešto desi, ali ja to
14:59ne znam i onda...
15:00Vidi, nije mu se sigurno ništa dogodilo, verovatno smišlja neki ultimativni test za tebe, pa...
15:05Samo se vi rugajte. Uopšte mi nije do zajebanci, samo da znate.
15:09Verojte mi da ni blaguju nije do zajebanci.
15:11Samo mi je ovo trebalo u životu. I Olgisa neko da slučajno ne prisustuje.
15:16Pa što?
15:16Zato što sam dovoljno ponižen i poražen ovim.
15:20Verojte mi, moj tata ne žele da vas ponižava, on samo žele istinu.
15:23Verojte, ja ti obećavam da će ovo kratko da traje i neću dozvoliti da se bilo šta loše desi.
15:28Eto, ja garantujem ga.
15:30Samo ti nema da mi garantuješ, zbog tebe sam i upao u...
15:35Ja sam samo hotel da pomognu mi nište više.
15:37Pa, te evo pomognu, čovjek.
15:39Dobar dan, dobar dan.
15:40E, tata, dobar dan.
15:42No, meni nije do pozdravljanja, ako možete mi kažete šta treba da radim, pa da završavam, ajde.
15:49Gospodine, ovo nije neki testić koji će se brzo završiti, kako i kažete.
15:54To je jedan ozbiljan test.
15:56Dobro, je li treba da donesem urino kulturu, krvnu sliku?
16:02Šale vam neće pomoći.
16:22A, ko sad zove?
16:31Da?
16:32Dobar dan.
16:33E, da bi se, da ne smena upošla.
16:35Mo, kakuj, mo, kakuj, po ne radim ja ništa, ovaj.
16:38Mislim, radim ja, stalno radim. Ja sam, ja sam jako vredna žena.
16:43Ali ima i vredna žena da už.
16:47Tako je.
16:48A, kasnije? Hoćeš imati posle?
16:51Pa, hoću, da. Treba da idem i do kancelarije.
16:55A, lepo, lepo.
16:57Da, a ti? Mislim, mora da mnogo radiš.
17:00A, za budalu uvijek ima posle. Ja sam ti teremen, uvijek nekde lutam i šom stavamo nekom treba.
17:06Dobro, pa mislim, to je baš lepo.
17:09Mislim, nama su baš i važni ljudi koji su vešti sa rukama.
17:15Lepo je čuti, tako je pohvala žena kao še si ti.
17:18A, ovaj...
17:20A kakva sam ja to žena?
17:21Ti si jedna posvećena, vredna i usveno posebna žena.
17:27Ništa, ovaj, moram da idem, pa ćemo se čuti kasnije, ali može?
17:32Nadam se. Pozdrav.
17:34Važi, ajde. Ćao.
17:38Ja moram samo jednu stvar da te pitam.
17:51Ovo je blok. Ja ću da vam pokažem određene crteže.
17:56Ma šta sad ja treba da polažem neki ispit iz likovne kulture, o to?
18:00Vi se opet šalite, ali to vam neće pomoći.
18:02Dobre, možemo moli vas bez sukoba da ovo što pre rešim?
18:06Što, okej.
18:07Pa, naravno, ja želim da rešim. Ja želim, ja sam došao da utvrdim da li ste vi ljudi ili ste
18:12stoka.
18:13Šta lupeta bre ove...
18:14Ne lupeta bre ljudi, ljudi, moli vas, moli vas.
18:17Šta?
18:18Da vam kažem, ako hoćete da utvrdimo to, ako nećete, nema problema.
18:21Ma ja uopšte neću da vole poližnaovi.
18:24Šta vidi? Šta vidi? Šta vidi? Šta vidi? Šta vidi? Šta vidi? Šta vidi? Šta vidi?
18:25Šta vidi? Šta vidi? Šta vidi? Šta vidi? Šta vidi?
18:27Neću da beži, nego neću praviš budalu od mene u mojej rađenoj.
18:31Pravi budalu od tebe, be ti si krenadom.
18:32Šta vidi? Šta vidi?
18:33Ljudi, ajde moli vas polako.
18:35Znači, moli vas da pogledaš te crteže i da rešimo. To svim okej.
18:39Slažem s tim.
18:40Ja slažem s tim.
18:52Pa dobra, ajde evo, pitaj ako baš moraš.
18:55Sve ovo neki fazon?
18:58Ne razumem.
18:59Pa mislim, jeste se ti stvarno zacopalo od tog majmona ili je ovo sve neka fora, neka šala, zabava?
19:06Asia, to uopšte nije tvoja stvar.
19:08Pa, malo i jeste. Isto kao što su i moje životne odluke uvek na tvojom rasporedu.
19:13Da, ali ja sam te rodila. Tvoja posla su i moja posla. Moj život je jedna potpuno druga priča.
19:19To nema smisla.
19:22Kako nema smisla?
19:23Lijepo.
19:24Pa mora da se zna koja kome majka, koja kome čerka.
19:26Moj zadatak je da brinemo o tvojim džuvegiju. Ema ne obrnu, Asia.
19:30Vrlo, mama, ti o tome uopšte ne moraš da brineš.
19:32Mislim, muškarci su mi trenutno poslednja rupa nasvirali.
19:35A čak i kad se to promeni, sigurno ću donositi bolje odluke od tebe.
19:39Da, da, da, to je baš tako lako da se kaže, ali vidjet ćemo kad se budeš stvarno zaljubila.
19:43Veruj mi, ne postoji univerzum u kojem mogu da napravim takav lapsos kao ti.
19:50Ne razumeš što hoćeš da kažeš?
19:53Dobra, ide, nebitno, vidim da je spremala, daj.
19:55Ne, ne, ne, ne, ne, ne, molim te, molim te, sad čekaj.
19:58Vrlo me zanima šta si sad htjela da kažeš.
20:00To me pusti sa to, dosta mi je više da se raspravljam.
20:04No još, uopšte ne raspravljam. Apsolutno se ne raspravljam.
20:07Ne, mene vrlo zanima kako to mišljenje ima moja čerka o meni.
20:22Test broj jedan. Šta je ovo?
20:32Pudlica neka. Nije, nije. Čekaj, stani.
20:38Prase, prase.
20:39Nije, nije prase, nije prase.
20:41Reci, sine, reci.
20:43Nazim.
20:44Nazim. Šta broj?
20:46Nazim. Nazim je starije od praseta, a mlađe od svinje.
20:49Uzraste zmiču 9 do 12 meseci.
20:51Prenoslo je fazu sisanja, ali još uvijek nije pona.
20:54Polno zrelo.
20:55Polno zrelo?
20:56Tako.
20:57Eto, to je.
20:58Zjebaš, pa sam lepo rekao prase, bre. Šta ti je?
21:03Nedevoljno, nedovoljno tačno i precizno.
21:05Ovo je znanje za pečenjaru.
21:06Dobro, ovo samo dokazuje da Ivan u stvari ne vidi.
21:10Ne, ne, ne, mora još jedan test.
21:12To ništa ne dokazuje.
21:13Ma šta još jedan test?
21:14Mora još jedan, mora još jedan.
21:17Ajde.
21:17Momenat.
21:19Test broj 2.
21:28Šta je ovo?
21:29Linija.
21:31Nije linija.
21:32Linija, bre.
21:33Pa šta?
21:34Ne, most.
21:35Most.
21:36Pa jste vi bili nekad na nekom roštiljanju?
21:40Ma čemu priča, bre?
21:42Ražanj, ražanj.
21:43Bože, ovi nisu normalni, Aleksa, stvarno više o neće otrpiti.
21:47Dobro, no znam, znam.
21:48Okej, ajde, možemo da nastavimo da li se testujem.
21:51Pa ne možemo da nastavimo, bre.
21:52Evo, dva puta nisam pogodio, znači, slep sam kao slepi miš.
21:56Ne, ne, ne, ne.
21:57Mora treći test.
21:59Treći test mora.
22:11Dobro, radi što ne sedneš, stalno si ja nogama.
22:21Slušam.
22:23Dobro.
22:24Ne znam kako da verbalizujem svoje mišljenje, da ne zvučim pogrešno.
22:29Asia, apsolutno ne moraš da uvijaš reči, ja sam velika i mogu sve da podnesem.
22:35Okej.
22:36Evo, razmišljala sam o Danielu, o tome kako te smotao.
22:41Asia, koliko puta sam ti rekla da te dve stvari uopšte ne mogu da se porede.
22:45Ja bih ruku sebi pojela, samo ako bih videla da neka od mojih grešaka može da te ugrozi
22:49ili da nekako poremeti tvoj život.
22:51Dobro, vidi, mama. Ja znam da sam ja bila mala kad ste se vi spanđali,
22:55ali činjenica je da si pala na žvaku.
22:58I da si mu previše popuštala jer je imao težak život i jer je odrastao u sirotištu.
23:03E, e, upravo to. Upravo to. Ja i dalje verujem da sve te okolnosti su napravile da se on ponaša
23:09i da postane takav kakav je.
23:11Jel vidiš sada? Jel vidiš sada kako nevolja može da te napravi nekog drugog čoveka? Jel vidiš to?
23:17Evo duša me boli.
23:21Ja, Asia, nemoguća si.
23:23Mama, ja sam imala težak život i. Ja sam postala kriminalac.
23:28Pa, ne znam ja ko je ovde skupljao ceger puno onih pištolja.
23:38Dobro, poenta je da više nema izgovora. Ja samo nadam da ne praviš opet istu grešku samo sa drugim kriterijom.
23:50Asija, ja se nadam da ćeš ti imati priliku, odnosno imat ćeš sigurnu priliku da upoznaš maksimum. Virećeš da je
23:58on potpuno drugačiji od Anijela.
24:00On je osetljiv i, jao, i znaš kako je pažljiv.
24:05Svi su oni mama takvi na početku dok ne otkriju svoje pravo lice.
24:12Pa dobro, bila si u pravo, mi u ovome uopšte ne treba da razgovaramo.
24:17Ja sam imala svoje neke lekcije u životu, iz toga sam puno toga naučila, postala sam pametnija.
24:23Ali, dobro, ako se u moju inteligenciju sumnja, onda ja nemam šta ovde više dalje da pričam, jel' tako?
24:30I onda je možda najbolje da ja odavde odem.
24:33Eto ti.
24:53A sada treći i najvažniji test.
24:56Žiko, teraz vuci ovo, molite, pokaži gospodinu.
25:00Šta?
25:00Da vam kažem, da pojasnim.
25:03Vi ćete sad, mi ćemo ovo da stavimo na pod, da naprimo jednu liniju, vi ćete da hodate po tožini.
25:09Šta lupeta bre, pa nisam li ja mečka božana da hodam po crti bre.
25:13To je test bre.
25:16Ma, taj test ti sebi da nabiješ.
25:17Znaš već da.
25:18Šta ne?
25:19Šta ne?
25:20Šta ne malo?
25:21Šta ne malo?
25:22Šta ne malo?
25:23Dosta, dosta.
25:24Evo ja imam rešenje, imam predlog.
25:27Sa naše aplikacije, mi možemo da uklavnimo sve pečenjare, sem vaše,
25:34i onda vi lepo imate neku vrstu monopola na našoj aplikaciji.
25:38Čekaj, ovo je internet, mobilno, dostavaj to.
25:45Da, to je internet.
25:47Mislim, ja ću tako izgubiti neke procente naše,
25:49ali to nije ni važno.
25:50Poenta je da će na našoj aplikaciji ostati samo vaša pečenjara.
25:56Šta kažete?
25:57Tato, ova prilika se ne propušta.
25:59Verujem im, dobra je li ova?
26:00A, se izvinjam, ostaće samo naša pečenjara na to.
26:05Samo vaše pečenjara?
26:07Ja.
26:07Verujem i tato, prihati dogovor.
26:10Imamo dogovor.
26:24Napred.
26:27E.
26:28E.
26:31Uđivanja.
26:32Evo me.
26:34Gde si ti ceo dan? Zašto mi izbegavaš?
26:41Panja?
26:42Ajde, sedi, ispirči mi što je bilo.
26:46Je li sve u redu, da si je nešto desilo?
26:49Ne.
26:50Svaki.
26:52Panja?
26:55Šta?
26:55Šta je bilo?
26:58Pa, ništa, evo...
27:01Našla sam se s Nebojša.
27:02Dobro.
27:03To hoću da čujem.
27:04Šta je imao da kaže?
27:05Je li rekao nešto o suni, o leji, o lenki, o relji?
27:10Ajde, nemoj da oko lišaš.
27:14Panja, hoću da čujem kakvu zaberu pletu.
27:17Nebojša ne zna ništa o tome.
27:19S kim ja radim? U koga ja imam poverenja?
27:21Zašto ti se nalazilo uopšte s njim?
27:22Ili ima neke pojente?
27:23Ima.
27:24Kakve?
27:26Panja, gubim strpljenje.
27:28Morala sam da priznam Nebojši nešto.
27:32Šta si mu priznala?
27:34Rekla sam mu šta sam uradila Gali.
27:54Lea!
27:55Suna!
27:56Dje si, čao večer.
27:58Ma, dje si ti?
28:00Ne javljaš se, ne odgovaraš na poruke.
28:02Ma, eto, nisam mogla, izvini. Desilo se nešto.
28:07Šta si desilo?
28:08Pa, upoznala sam nekoga, znaš?
28:11Koga si upoznala?
28:13Novog frajera.
28:14Molim?
28:16Pa, čekaj bre, prekeće si izašla sa Matejom.
28:19Ma, pusti bre, Mateju.
28:22Šta se desilo?
28:23Ma, dosadan je, mislim, nije to za priču.
28:26Naporan je, misli da je on najbolji.
28:29I delovao.
28:30Ja sam puse pet minuta znala da tu nema ništa.
28:33Da, pametno.
28:35Dobro, a čekaj, ko je novi?
28:39Pa, ovaj je pao s neba.
28:42Ima, drugačije, markantan, crno, lep, visok.
28:46Ima ovako neke brčiće, znaš kakav je prelep.
28:49Ima nešto, Lea, ima nešto u njemu.
28:53Ne znamo, borja me s nogu na prvu.
28:55Čekaj polako, kako je pao sa neba, ti nikoga ne gledaš.
28:58E, pa evo sad gledam. Sad gledam, Lea, ovako gledam, ne mogu da prestane.
29:02Asuna, pa ti si se zaljubila.
29:05Pa možda, malo.
29:07Malo, malo više, ja bih rekla.
29:11Ajde da vidim ko je.
29:13Pa vidi, ti ga znaš, pa probaj da pogodiš.
29:16Ajde, nećemo da igramo sa tigrice, pokaži mi sliku da ne da ga zamišljam.
29:19A vidi ovo.
29:23Molim?
29:24Šta?
29:25Pa!
29:36Šta si uradila?
29:38Jednostavno sam morala.
29:39Što?
29:40E, ti držao pištelj na čelu?
29:41Naravno da nije, ali i meni to leži na duši.
29:45Pa zašto ti uopšte misliš da bi njega to interesovalo?
29:48Zato što je to tajna zbog koje smo se razišli.
29:50Oni čuo o Sunu i Leu kako komentarišu to.
29:54I eto.
29:55I ti nisi mogla da izmisliš ništa drugo.
30:00Ali...
30:02Šta Ali?
30:04Šta Ali?
30:08Pa nisam mogla, mislim, ja...
30:10Ja sam tebe molila, Gabriela, da ti njima daš otkaz.
30:14Ti nisi htela. Eto.
30:17Da.
30:18Nisam htela.
30:19Zato što ne znam šta bi posle toga njih dve napravile.
30:24Gabriela...
30:24Šta Gabriela?
30:26Zar ne misliš da je bolje da ih držimo blizu sebe?
30:28Dobro, to jeste pametno, ali to nije garancija.
30:32Pa ništa u životu nije garancija.
30:34Mi moramo da verujemo, Vanja.
30:37I moramo da radimo onako kako mislimo.
30:41Dobro, ali vidjet ćeš kada se ovo uskoro bude saznalo.
30:47Ako se ikada ništa bude saznalo, ti ćeš prva da dobiješ otkaz.
30:54Ed, izađi napolje.
31:12Daj, šta gledaš? Daj mi, Tanjer.
31:14Daj, šta gledaš? Daj mi, Tanjer.
31:15Daj, šta gledaš? Daj mi, Tanjer.
31:26Gledam vas i sve mi je ovo postato.
31:32I meni.
31:35Jeste.
31:37Samo kod je na Aleksa nedostaje.
31:40Nedostaju na mnogi.
31:44Ali to je živ, sve da radimo.
31:47O, život.
31:49A kde ti živiš?
31:51E, Mila živi u kaci za kupus.
31:54A šta je to kaca?
31:57To je jedno veliko bure, da se čuva kiseli kupus.
32:00Puj, ali to smrdi.
32:03Smrdi, smrdi.
32:05Smrdi, ali kad smrdi, to znači da se kupus pokvario, znaš?
32:10Meni svi smrt.
32:12Ušišća moja lepo.
32:14Ma zezaju te, Luče.
32:16Ko još živi u bure tu?
32:18Pa te onda živiš? Kupusu?
32:21U kupusu.
32:22Jeste, u kupusu.
32:24Jer Mile kupus mora da živi u kupusu.
32:28Ja, koliko je meni ovde lepo.
32:30Ja se osjećam kao da sam član porodice.
32:33Ko da ste vi moja porodica najređenija?
32:36Ja se izvinjavam.
32:39Je li to znači da ti ja nisam porodica?
32:48Znači.
32:51Znači.
33:03Znači.
33:04Znači.
33:05Če, došli si da me pitaš za junačko dravlje?
33:08Ne.
33:09Pa še si došli da probaš čokoladni mus?
33:13Nisam došli da zato.
33:15Aji, piču sebi.
33:17Došli da te zamalim.
33:19Za pomoć.
33:50I love it.
33:50Galinog momuka.
33:53Pa šta ću, mislim.
33:55Ja sam navikla, znaš, da mene sve žene ovde mrze.
34:08Zato što mi je dolazio Vukašin.
34:12Vukašin.
34:14Da.
34:14I raspitivao se u reliji.
34:16I čak mi je rekao da mu da završim u zatvoru,
34:19ako krije neke informacije.
34:21Zato.
34:24I šta si mu ti je rekao?
34:26Zato šta je rekao da mu da završim u zatvoru.
34:36Zato šta je rekao da mu da završim u zatvoru.
34:53Imaš prajera kog čuvaš za sebe i nisi mi rekla daj mi da...
34:57Neću, skoni se, ne treba ti moji telefon.
35:09Šta je, Mila?
35:11Nisi više rendani, Mila.
35:13Sad si odbegli, Mila, jeli?
35:15Ma nije kaj će, nego...
35:17Šta nije? Šta nije?
35:19Pobego si odmah čim je nastao neki problem.
35:22Čim se desi problem, ti zbrišiš.
35:24No, di sem zbrišao, ja sam samo ovde, sam svratio sam.
35:29Svratio sam?
35:30Jeste.
35:40Ali ima jedna stvar, seferila sam se toga nedalno u vezi sa Otmicom.
35:46Dobro, sluša.
35:47Nešto mi u glavi kao da su Otmičare kontaktirali Aleksu, nešto, da su ga zvali.
35:53A dobro, nije hteo da plati, tako da, tako da je to nebitno.
35:58Poštovim tebe koji si sve to rešio i ja sam sada Tobe i ja sam zahvaljujući te.
36:16Ajde, srce moja, Aleksu.
36:20Ti ćeš meni tu da pričeš.
36:24Srušite me da zvlani.
36:26Nećete od moje kuće praviti birtiju.
36:29Se svađate kuko na Poljani.
36:31Sram vas, bilo.
36:32Pred detetom.
36:33Pred detetom.
36:35Pred detetom.
36:45Ivan, ništa nije hteo da mi spiča kako je bilo.
36:48Pa bilo je kako je bilo.
36:50I pravi on neke probleme?
36:52Bilo je malo znemiren, bila je natignuto, ali rešio se.
36:56Pa dobro, kakvi su bili ti testori?
36:59Svon hoćeš da znaš.
37:00Pa hoću, samo ko Ivan is posmeša.
37:03E pa neću ti kažem.
37:04Eto, kakav otac, takav si.
37:06Iver ne pada daleko od klabe.
37:18Jel ti razumeš to, Mila?
37:20Umem.
37:21Dobro, evo ja se slažem, priznajem, grešilo se.
37:24Nije samo on, evo ja sam grešila.
37:26Sve je u redu.
37:28Srebi što čemu?
37:29Nakatnule mi zapreške.
37:32Ajde polati.
37:33Ajde da počnemo od početka.
37:35Malim koracima, ko kod dece.
37:38Evo, pančila.
37:40Ja sam spremna da ispravim sve svoje greške
37:44kod Bukašina.
37:47Hop.