- há 2 meses
Aos cinco anos, Isla já nasceu com o dom de controlar feras e dragões. Após a separação dos pais, ela vive na natureza com a mãe, a rainha Freya. Quando lobisomens invadem o reino de seu pai, o rei Caspian, Isla e a mãe partem para salvá-lo. Juntas, elas derrotam os invasores, desmascaram uma conspiração do conselho real e protegem o reino e a família.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:14Tchau, tchau, tchau, você tem me!
00:00:33Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:01:00You got my beast magic when you were born.
00:01:02It's a gift from God.
00:01:04You should use it to protect life.
00:01:07Really?
00:01:08You're letting me help Daddy?
00:01:09It's just...
00:01:10The royals think beast magic...
00:01:12Is witchcraft.
00:01:15And your father...
00:01:17Doesn't even know you exist.
00:01:20Don't worry, Mommy.
00:01:21My animal buddies will help me.
00:01:23And I promise I'll bring the victory for you.
00:01:26I know you will.
00:01:29Ever.
00:01:30Take me to daddy
00:01:45Let's go!
00:02:13A knight
00:02:17Your majesty
00:02:18We have to cut our losses and run
00:02:21Right now
00:02:22I will never
00:02:23Abandon my people
00:02:27The wolf venom has reached his heart
00:02:29I'm afraid
00:02:31Perfect
00:02:32Once he's dead
00:02:34I'll be king of Aslan
00:02:49Wow! The palace is so, so pretty!
00:02:53Palace grounds! No trespass!
00:02:56I know how to chase the werewolves
00:02:59Away!
00:03:00Just let me in!
00:03:02You!
00:03:03That little squirt with a gecko!
00:03:06You'd better move aside!
00:03:08You'll be sorry if you mess this up!
00:03:12Big talk for a little beggar
00:03:15Get lost before I make you
00:03:19The king!
00:03:20He's dying!
00:03:21Dying!
00:03:23Daddy's in danger!
00:03:24Emba!
00:03:25Let's break in!
00:03:35Let's break in!
00:03:51Who dares storm the palace!
00:03:54Arrest her!
00:03:55Stop!
00:03:56Don't hurt innocent people
00:03:58That's my daddy!
00:04:00That's my daddy!
00:04:00But mommy says he doesn't know I'm here
00:04:03So I better not freak him out
00:04:06Your majesty
00:04:09My mommy made this medicine
00:04:11It can save your life!
00:04:14It can save your life!
00:04:41How dare you speak to me like that!
00:04:42Guard!
00:04:43Throw her in the dungeon!
00:04:44Wait, test the medicine first
00:04:47At least his majesty has wisdom
00:04:56Your majesty
00:04:57This medicine is worth a try
00:04:59Impossible
00:05:00This brat is just a beggar
00:05:02Emba, teach Mr. Rudeness some manners
00:05:09Little brat
00:05:10What's that flying geekle of yours trying to do?
00:05:13Get away!
00:05:14Ow!
00:05:17Ow!
00:05:20Ow!
00:05:21Ow!
00:05:22Ow!
00:05:22Ow!
00:05:23Ow!
00:05:26He can not only fly but also breathe fire!
00:05:33Ow!
00:05:34Ow!
00:05:36Ow!
00:05:36Ow!
00:05:40Ow!
00:05:42Ow!
00:05:43Ow!
00:05:43Ow!
00:05:43Ow!
00:05:46Ow!
00:05:47Ow!
00:05:55Ow!
00:05:56Vem forth o gold e o jewels.
00:05:58Essa garota vai ser recompensado.
00:06:05Eu não quero gold ou jewels, sua majestade.
00:06:08Se você realmente quer me dar algo,
00:06:10deixe-me chamar você de pai.
00:06:13Minha mãe e pai não vive juntos.
00:06:16Eu nunca vi meu pai antes.
00:06:19Nesse homem que saia de sua filha e filha,
00:06:22se eu encontro ele, eu vou citar ele para você.
00:06:26E eu definitivamente vou citar ele para você.
00:06:32Minha mãe, o werewolf army se rompeu!
00:06:39Silly werewolf, eu estava tão perto de chamar ele de pai.
00:06:46Eu vou defender Aslan com minha última breath.
00:06:49Minha mãe, eu posso ajudar você a fazer o werewolf.
00:06:55Com o que?
00:06:56That little gecko?
00:06:59Você sure fala muito, velho.
00:07:02Ok, então.
00:07:03Eu vou mostrar você.
00:07:04Open seus olhos wide.
00:07:06Tremendo não de fai.
00:07:27Isso é...
00:07:29Beast magia.
00:07:40Com sua ajuda, nós podemos definitivamente derrotar os werewolvos.
00:07:49Ela tem o mesmo poder como Freya!
00:07:53A criança é uma espécie, pôr ela!
00:07:55Os werewolvos estão na porta, e tudo que você grita é uma espécie de 5 anos?
00:07:59Geraldo, no wonder você não pode ser um único werewolf!
00:08:03Sua Mãe! Nós não podemos deixar ela dar uma espécie de punição para o reino como Freya fez!
00:08:09Certo, Juke Balan!
00:08:11Wow! O pai é tão legal!
00:08:14Queen Freya foi levado como uma espécie, e eu perguntei isso todos os dias.
00:08:20Eu nunca vou deixar isso acontecer de novo.
00:08:23Isla salvou minha vida.
00:08:26Eu confio ela.
00:08:29Eu sabia! O meu pai e minha mãe tinham um descanso mal na época.
00:08:33Eu tenho que ajudar eles se tornarem juntos.
00:08:36Sua Mãe!
00:08:37Posso eu ir contra os werewolvos com você?
00:08:40Eu posso usar minha magia para fazer eles se comportar.
00:08:43Você é mais brava do que a maioria dos meus soldados.
00:08:46Muito bem.
00:08:47Fique perto de mim.
00:08:49Fiquei comigo?
00:08:49Fiquei comigo!
00:08:51We'll beat the werewolves together!
00:09:24Hey, are you werewolfies?
00:09:27Have all the men of Asla died sending children to fight?
00:09:31I'll eat you up little girl!
00:09:33Stealing someone's land and eating their kids!
00:09:36Do you have any shame?
00:09:39Shame?
00:09:41What's shame?
00:09:44No idea!
00:09:46We have no shame!
00:09:53Why are they laughing?
00:09:56I think they're laughing at you!
00:10:01Charge! Rip them all to show!
00:10:06Protect our kingdom!
00:10:22You're not buying any of them!
00:10:27You're not buying any of them!
00:10:29What's this?
00:10:34Hey, you're not buying any of them!
00:10:36Hey, who's that?
00:10:37I have some help with everyone!
00:10:41What are you doing sometimes?
00:10:59Lissa, há muitos. Use seu poder.
00:11:03On it!
00:11:27Oh, não! Minha magia de magia não está funcionando!
00:11:38Eu entendi! Eles não são pessoas e não são animais, então minha magia não pode controlar eles!
00:11:57Morra! Se os inimigos não podem ser tamed, nós vamos derrubar com nossa própria mão!
00:12:06Hoje, eu estou com vocês! E nós estamos com o reino!
00:12:19Oh my, Daddy didn't even wait.
00:12:22I have other ideas, you know.
00:12:25Ember, you're up!
00:12:43A dragon, it's a dragon.
00:12:46That little gecko is a dragon!
00:12:51Damn it!
00:13:05Go, Ember, light them up!
00:13:28Retrieve!
00:13:33Ember, catch that shameless wolfie!
00:13:49Oh, help! Help! I have acrophobia!
00:13:55Not so tough now, are you?
00:13:57Weren't you gonna eat me?
00:13:59I'm sorry! I'm sorry! Spare me!
00:14:02Remember my name. I'm Yisla.
00:14:05If you ever come back to this land, I'll bake you into a wolfie cookie.
00:14:24Mommy! Help! Was I awesome?
00:14:29Why do they feel so familiar?
00:14:35They can't stay as his helpers.
00:14:37I need to get rid of them.
00:14:39Soon.
00:14:44Mommy, we already chased the werewolves away.
00:14:48Should we go home now or go to the palace to find Daddy?
00:15:00I get it, Mommy.
00:15:02We should stay and help the hurt people.
00:15:04You make me so proud.
00:15:08Why are you hiding your identity?
00:15:10To avoid any trouble.
00:15:12I have to cover my face and play mute.
00:15:15Then we'll use telepathy to talk.
00:15:31Thank you.
00:15:36Do whatever it takes.
00:15:38Get those two out of here.
00:15:42Consider it done.
00:16:05Business is good, huh?
00:16:07Everyone, get lost!
00:16:09This place is close for the day!
00:16:12Someone wants you out of the city.
00:16:14Do yourself a favor and leave on your own.
00:16:17I can't fight back.
00:16:19Or Isla will get in trouble.
00:16:22Not cooperating?
00:16:25Then don't blame us for getting rough.
00:16:38Pathetic.
00:16:39A mute who can't even plead for her life.
00:16:42Last chance.
00:16:43You leaving or not?
00:16:46You're asking for it!
00:16:52Picking on my mommy?
00:16:54You forgot to check the name on the door, didn't you?
00:17:00Is your backup a toddler?
00:17:04Doggies!
00:17:04Sick them!
00:17:17Mommy!
00:17:18It's okay.
00:17:20I'm here.
00:17:26Just wait!
00:17:27You'll pay for this!
00:17:28Bad guys!
00:17:29Come back!
00:17:30And I'll kick your butts to the moon!
00:17:32You're no match for me!
00:17:49What happened here?
00:18:04It's okay.
00:18:05You're safe now.
00:18:06I was so scared.
00:18:08Bad guys broke our new home and hurt mommy.
00:18:13Isla, what are you doing?
00:18:15You weren't scared at all.
00:18:16You were so brave.
00:18:18Mommy, please!
00:18:20A little kid without her daddy is so pitiful.
00:18:23I just want you and daddy to make up.
00:18:29My mommy is mute.
00:18:31We are so pitiful.
00:18:34You can't stay here anymore.
00:18:36From today, you'll move into the palace.
00:18:38It's safe there.
00:18:40Really?
00:18:44Really?
00:18:46Yes.
00:18:48Yay, mommy!
00:18:49We get to live with daddy!
00:18:54Your majesty, you must intervene.
00:18:57The king is bewitched by those mother and daughter witches.
00:18:59He's given them rooms in the palace.
00:19:01It's too much!
00:19:05I will not let witches destroy our kingdom.
00:19:10This time, they're as good as gone.
00:19:16This is where I used to live.
00:19:19They say daddy misses you so much that everything here is still the same as when you left.
00:19:24But when the royals wanted to banish me back then, he stayed silent.
00:19:28There must be a misunderstanding.
00:19:31Can you give him another chance?
00:19:43Your majesty!
00:19:44We've missed you so much!
00:19:47It's been years since we heard you sing.
00:19:51Please sing for us, your majesty!
00:19:54Mommy, they all remember you.
00:19:56They want to hear you sing.
00:19:58So do I.
00:20:03Ahem.
00:20:05Shake off the dewdrop's pearl, let the morning slow.
00:20:09The moss is tuning its fiddle where the beetles bow.
00:20:15That's Freya's voice.
00:20:17That's Freya's voice.
00:20:19Oh, oh, oh.
00:20:27Was that you singing, Freya?
00:20:33Your Majesty,
00:20:34that was me singing.
00:20:35You must miss Queen Freia so much
00:20:37you're hearing things.
00:20:39Did I hear wrong?
00:20:42Your Majesty,
00:20:44will you hold me?
00:20:45My neck hurts from looking up at you.
00:20:52Your Majesty,
00:20:54do you miss the Queen a lot?
00:20:57Yes.
00:20:59I miss her very much.
00:21:01If the Queen came back,
00:21:03what would you say to her?
00:21:07I would spend my life protecting her,
00:21:10even if it cost me my own.
00:21:13Mommy,
00:21:14Daddy is being so sincere.
00:21:17Will you forgive him?
00:21:19We will never accept her again,
00:21:21even if she came back!
00:21:24A country girl with no manners,
00:21:26letting the King hold you,
00:21:28and you hiding behind a mask.
00:21:30Clearly up to no good.
00:21:35Don't think.
00:21:37Because you helped win one battle,
00:21:39you can attach yourselves to the royal family.
00:21:42You're just two commoners from nowhere.
00:21:46Know your place.
00:21:47Mother,
00:21:48they saved the kingdom.
00:21:50Isla is a hero.
00:21:52You shouldn't speak to them like that.
00:21:53I'm reminding you,
00:21:55six years ago,
00:21:56Freia nearly destroyed this kingdom.
00:21:59And now you're protecting these strangers?
00:22:02Have you learned nothing?
00:22:03Mommy,
00:22:04the animals say the Queen Mother is really cold.
00:22:06She is a good person.
00:22:08She just misunderstood me as a witch.
00:22:12I get it.
00:22:13The Queen Mother just wants to protect her child,
00:22:15like Mommy protects me.
00:22:21The girl.
00:22:23She's actually quite empathetic.
00:22:31This is for you,
00:22:33Your Majesty.
00:22:34My mommy made it.
00:22:36It keeps mosquitoes away
00:22:38and helps you sleep.
00:22:40Was I too harsh?
00:22:47I hate cute,
00:22:49colorful things.
00:22:51But,
00:22:55since you helped the kingdom win the battle,
00:22:57you deserve royal hospitality.
00:23:01Thank you,
00:23:02Your Majesty.
00:23:04I knew you were kind and good-hearted.
00:23:07What is this feeling?
00:23:09Why do I feel so warm inside?
00:23:11I almost want to smile.
00:23:14Don't touch me.
00:23:29I'm so hungry.
00:23:32I'm so hungry.
00:23:44tomorrow at the feast,
00:23:46we need to get rid of those mother and daughter.
00:23:49But that little girl
00:23:50just helped us beat the werewolves.
00:23:52Exactly why she can't stay.
00:23:55If she grows up,
00:23:57where will we be?
00:24:05Mommy,
00:24:06I'm scared.
00:24:08Whoa.
00:24:10But I have to protect Mommy.
00:24:12I can't be scared.
00:24:14Little Gray,
00:24:15go follow those two bad guys.
00:24:22Hmm.
00:24:23We'll see who gets who.
00:24:30What are you doing here in the middle of the night?
00:24:36Hungry?
00:24:37Hmm.
00:24:40Follow me.
00:24:52Wow!
00:24:56Your Majesty,
00:24:57how do you have so much yummy food?
00:25:00Hmm.
00:25:01I
00:25:02get hungry at night sometimes.
00:25:05But can you really eat all of this?
00:25:09None of your business.
00:25:10Are you eating or not?
00:25:12Eating.
00:25:13Thank you.
00:25:15Hmm.
00:25:16She eats like
00:25:17a little chip hunk.
00:25:25Your Majesty,
00:25:27you're the best grandma
00:25:28in the whole wide world.
00:25:32Good night.
00:25:34If only she were my granddaughter.
00:25:48Your Majesty,
00:25:49these two
00:25:50are obviously witches
00:25:51in disguise,
00:25:52here to bewitch you.
00:25:54They should be
00:25:54executed immediately.
00:25:58Look at this.
00:25:59Look at that.
00:26:00Silence!
00:26:01They saved you from the werewolves,
00:26:03and this is how you repay them.
00:26:04The mother wears a mask everywhere,
00:26:06suspicious.
00:26:07The daughter is only five,
00:26:09but has strange powers.
00:26:10They are a danger
00:26:11to this kingdom.
00:26:13Duke Barilo,
00:26:15you've been stealing
00:26:16from the kingdom
00:26:17and hiding all that gold
00:26:19at home.
00:26:20You're the real threat here,
00:26:22aren't you?
00:26:23How,
00:26:24how could she know?
00:26:26She must be guessing.
00:26:28Nonsense!
00:26:28Everyone knows
00:26:29I'm a great philanthropist.
00:26:31I give all my money
00:26:32to the poor.
00:26:32What gold
00:26:33are you talking about?
00:26:34Wanna bet?
00:26:38I'm not scared
00:26:39of a five-year-old.
00:26:58Isn't that Percy's dog?
00:27:00Is that bowl made of gold?
00:27:03That's not my dog.
00:27:05I don't know that dog.
00:27:08Yes, it is your doggy.
00:27:09He told me all about you.
00:27:11Like,
00:27:12how you told your wife.
00:27:13The king is always watching me.
00:27:16I can't get anything anymore.
00:27:19Stop!
00:27:22Barilo!
00:27:26You are guilty of corruption.
00:27:29Do you confess?
00:27:32Your Majesty,
00:27:33have mercy!
00:27:35For your years of service,
00:27:38I will not punish you further,
00:27:40but half your fortune
00:27:41will go to the Royal Treasury.
00:27:44Yes, Your Majesty.
00:27:46We should get rid of
00:27:47all the animals
00:27:48in our houses.
00:27:49Her power is terrifying.
00:27:51Cats and dogs
00:27:52we can manage,
00:27:53but what about
00:27:53rats and birds?
00:27:56As long as you're loyal
00:27:57to the Crown
00:27:57and kind to the people,
00:27:59you have nothing to fear.
00:28:00Right?
00:28:03Right.
00:28:04Right.
00:28:04Of course.
00:28:05Of course.
00:28:17your Majesty,
00:28:19this woman
00:28:19wears a mask
00:28:21in your presence.
00:28:22Disrespectful.
00:28:23She should remove it
00:28:24at once.
00:28:25Who is she?
00:28:28Is she Freya?
00:28:38Don't you dare
00:28:39bully my mommy!
00:28:40She doesn't want
00:28:41to take off her mask
00:28:42and nobody can force her!
00:28:44Before His Majesty,
00:28:45no one may hide their face!
00:28:47It is disrespect!
00:28:49Big fat meanie,
00:28:51Princess Hila
00:28:52is not someone
00:28:53to mess with.
00:28:57Damn squirrels!
00:28:58Get it off!
00:28:59Off!
00:29:03Give that back,
00:29:04you little pest!
00:29:14Lord Gilbert,
00:29:15you won't show
00:29:16your bald head
00:29:17before His Majesty.
00:29:18So why should my mummy
00:29:19have to show her face?
00:29:20It's time
00:29:21these arrogant nobles
00:29:23learned a lesson.
00:29:24Isla is helping me
00:29:25more than she knows.
00:29:26This little girl,
00:29:28she's brought life
00:29:29back to the palace.
00:29:32Isla and her mother
00:29:33are the saviors
00:29:34of Asalar.
00:29:35I grant them
00:29:36the right to keep
00:29:36their masks
00:29:37and move freely
00:29:38within the palace.
00:29:39To the saviors
00:29:40of our kingdom!
00:29:41To the saviors
00:29:43of Asalar!
00:29:44To the saviors
00:29:53you never said
00:29:55they had a dragon girl!
00:29:56We can't win!
00:30:06Don't worry.
00:30:07With this,
00:30:08we will.
00:30:10What is it?
00:30:12An ancient abyss dragon.
00:30:15It holds immense dark power.
00:30:17With it,
00:30:18that little girl
00:30:20and her dragon
00:30:20won't stand a chance.
00:30:23Once they're gone,
00:30:25Aslan is ours.
00:30:29I should be
00:30:30the king of Aslan.
00:30:33I need to tell Ilsa
00:30:35about this!
00:30:46Your Majesty!
00:30:49The werewolves
00:30:50are attacking again!
00:30:51And they have
00:30:52a giant dragon!
00:30:53How?
00:30:54We just beat them back!
00:30:56More werewolves
00:30:57and a dragon!
00:30:58What do we do?
00:30:59This witch
00:31:00has angered gods.
00:31:02That's why
00:31:03the dragon has come.
00:31:04It's divine punishment.
00:31:06I said
00:31:07no one accuses them!
00:31:09When you married Freya,
00:31:11famine struck.
00:31:12The land wouldn't grow food.
00:31:14People starved.
00:31:16Do you not care
00:31:17about your people?
00:31:18About Aslan?
00:31:20He's right!
00:31:21It's the witch!
00:31:22Burn her!
00:31:23Your Majesty!
00:31:24Give the order!
00:31:25Mummy!
00:31:25How can they say that?
00:31:27What does a farman
00:31:28have to do with you?
00:31:29When men can't handle
00:31:30the problem,
00:31:31they blame women
00:31:32and children.
00:31:33I can't take it anymore!
00:31:35I won't let them lie!
00:31:37Isla!
00:31:37You say Queen Freya
00:31:39brought disaster.
00:31:40But I heard that
00:31:41during the famine,
00:31:42she cared for the people
00:31:44and made medicines
00:31:45that saved many lives.
00:31:47Just a witch's tricks
00:31:48to fool people.
00:31:50Then let's ask people
00:31:51if it was a trick.
00:31:52But first,
00:31:54do you have any proof
00:31:55that she or anyone
00:31:57is a witch?
00:31:58I don't need proof!
00:31:59My word is proof enough!
00:32:01Barlow!
00:32:02Do you still see me
00:32:03as your king?
00:32:05If the dragon
00:32:07isn't divine punishment,
00:32:09then they must have
00:32:10sided with the werewolves.
00:32:13Sided with the werewolves?
00:32:17You served my father.
00:32:20I have always respected you.
00:32:22But remember your place.
00:32:24Who else could control
00:32:26a dragon
00:32:27to help the werewolves
00:32:28except her?
00:32:29They must die
00:32:31today!
00:32:32Yes, die!
00:32:33They must die!
00:32:35Are you threatening me?
00:32:37Your Majesty cannot ignore
00:32:39his counsel
00:32:40and do whatever he pleases.
00:32:43Mummy, don't lose hope.
00:32:45I know Daddy will protect us.
00:32:47No.
00:32:48Tell him we're leaving.
00:32:50We will never return to Aslan.
00:32:52But Mummy!
00:32:54Your Majesty!
00:32:56We are not witch!
00:32:57We didn't side with the werewolves!
00:32:59We'll leave the palace
00:33:00so you don't have to be in trouble.
00:33:02We'll never come back
00:33:04to Aslan.
00:33:05Ever.
00:33:13I cannot let history
00:33:15repeat itself.
00:33:17Wait!
00:33:27Wait!
00:33:29I will not burn you.
00:33:32I will not drive you out.
00:33:34and I will not let anyone hurt you.
00:33:36Mummy!
00:33:37See?
00:33:38I told you Daddy would protect us!
00:33:41Why can you not accept
00:33:42two innocent,
00:33:43kind-hearted people?
00:33:44The werewolves are at our gates,
00:33:46a dragon threatens our kingdom,
00:33:48and instead of finding a way
00:33:49to fight,
00:33:50you accuse the very people
00:33:52who saved us.
00:33:54Is this your duty as nobles?
00:34:00your majesty?
00:34:03You cannot risk the kingdom
00:34:04just because you're charmed
00:34:06by a pretty face!
00:34:07The late king gave you
00:34:09the honor of being
00:34:10a founding father.
00:34:12Is this how you use it?
00:34:14Threaten the king,
00:34:15accusing the innocent
00:34:17during a crisis!
00:34:18Do you deserve your titles?
00:34:22Your family honors?
00:34:25They are suspicious!
00:34:26We are only protecting the kingdom!
00:34:30Suspicious?
00:34:31They are kind.
00:34:33They are brave.
00:34:34They stood up to protect Aslan
00:34:36when it mattered,
00:34:37unlike someone
00:34:38who wanted to run away.
00:34:40Your majesty!
00:34:42You are old
00:34:43and easily fooled!
00:34:47You take that back!
00:34:48Queen Mother is way
00:34:49younger than you!
00:34:50Your hair is white
00:34:51and your face is all wrinkly!
00:34:53You're the one
00:34:54who's old and confused!
00:34:57Duke Barrow,
00:34:58say one more word
00:35:00against them
00:35:01and you will answer
00:35:02to me!
00:35:04Even if you won't burn them,
00:35:05you must banish them!
00:35:07They're country commoners!
00:35:09they have no right
00:35:10to royal matters!
00:35:12Yes!
00:35:13Commoners don't belong here!
00:35:14Banish them!
00:35:15They don't belong!
00:35:17Banish them!
00:35:18They don't belong!
00:35:19Banish them!
00:35:20They don't belong!
00:35:22Banish them!
00:35:23They don't belong!
00:35:33Who says I don't belong?
00:35:40That voice!
00:35:57I am not a witch!
00:35:58I am not a commoner!
00:36:00I am Freya!
00:36:01Queen of Aslan!
00:36:02And Isla is the blood
00:36:04of King Casprian,
00:36:05the princess of Aslan,
00:36:07the future queen.
00:36:08We have more right
00:36:09to stand here
00:36:10than any of you!
00:36:20Freya,
00:36:22I thought I'd never see you again.
00:36:24My king!
00:36:26Daddy,
00:36:27you and Mommy
00:36:27finally know each other again!
00:36:29I can finally call you Daddy!
00:36:35I was already pregnant
00:36:36with Isis
00:36:37when they drove me out.
00:36:39I'm sorry.
00:36:41I couldn't protect you
00:36:42back then.
00:36:44It's okay.
00:36:46Now I understand.
00:36:49Yes!
00:36:50You are my granddaughter!
00:36:53My dream came true!
00:36:57Grandma!
00:37:00This woman is not the queen!
00:37:04Freya was stripped
00:37:05of her title
00:37:06and banished!
00:37:07She is no longer
00:37:08queen!
00:37:09You don't have to call me queen,
00:37:11but Isla's bloodline
00:37:13cannot be denied.
00:37:14She is the heir
00:37:15to the throne,
00:37:16your future ruler.
00:37:18Where's your proof
00:37:18she's a princess?
00:37:20For all we know,
00:37:21you had a baby
00:37:21with some random man
00:37:23and now you're here
00:37:23to scam the crown.
00:37:24Barlow!
00:37:25Have you lost your mind?
00:37:27Guards,
00:37:28take him away.
00:37:29Everyone!
00:37:30The king and queen mother
00:37:31have been bewitched!
00:37:33Now this woman
00:37:33wants to pass off
00:37:34some bastard
00:37:35as royal blood
00:37:36to take over the kingdom!
00:37:37We cannot let this happen!
00:37:40Barlow,
00:37:41one more word
00:37:42and I will execute you
00:37:43where you stand.
00:37:47Your majesty,
00:37:48please think carefully.
00:37:49A banished queen
00:37:50appears after six years
00:37:52with a royal child.
00:37:53It's all too strange.
00:37:54I don't care if I die,
00:37:56but as a guardian
00:37:58of the Aslan royal family,
00:38:00for two generations,
00:38:01I cannot stand by
00:38:02and watch outsiders
00:38:03pretend to be royalty
00:38:04and defile
00:38:05this kingdom's honor!
00:38:07Kingdom's honor?
00:38:08When the werewolves came,
00:38:11you were the first
00:38:11to suggest running away.
00:38:13Isn't that defiling
00:38:14the kingdom's honor?
00:38:16I was preserving
00:38:17our strength
00:38:18for Aslan's future.
00:38:20Even I know
00:38:22running before a fight
00:38:23is cowardice.
00:38:24At your age,
00:38:25have you lost
00:38:26all your shame
00:38:27and loyalty?
00:38:28Or do you have
00:38:29another reason?
00:38:30What purpose
00:38:31could I possibly have?
00:38:32I have served the kingdom
00:38:32with my life and soul.
00:38:33What could you possibly know?
00:38:35Be reasonable,
00:38:36old man.
00:38:36I have beast-taming powers
00:38:38and can drive back
00:38:39the werewolves.
00:38:41A delusional little brat.
00:38:43But you're so desperate
00:38:44to stop us.
00:38:45What's the matter?
00:38:47Afraid I might actually
00:38:48succeed and ruin
00:38:49your little scheme?
00:38:51The werewolves have
00:38:52the power of a dragon now.
00:38:54You and your mangy muffs
00:38:55don't stand a chance.
00:38:57Did the werewolf
00:38:58tell you that?
00:39:01Or did you give him
00:39:02the dragon egg yourself?
00:39:05You can't possibly
00:39:06know that.
00:39:08Lies!
00:39:09I've never met
00:39:10the werewolf leader.
00:39:11You're framing me.
00:39:13You're so busy
00:39:14doing bad things
00:39:15you didn't even notice
00:39:16when a werewolf
00:39:17stole something
00:39:18from you.
00:39:19Daddy, look!
00:39:20This is Percy's pendant.
00:39:22My lion killed
00:39:23a werewolf
00:39:24in the secret forest.
00:39:26And this pendant
00:39:27was in the werewolf's hand.
00:39:30Barlow, explain!
00:39:33I knew I couldn't
00:39:35trust werewolves.
00:39:37I wasn't sending messages.
00:39:39I was pretending
00:39:40to help him
00:39:41so I could learn
00:39:41their plans.
00:39:42I would never
00:39:43betray us.
00:39:44So you did
00:39:45secretly meet him?
00:39:52Guilty conscience.
00:39:53I was just tricking you.
00:39:55Little Grey took
00:39:56that pendant
00:39:57off you just now.
00:40:00Percy Barrow,
00:40:01you conspired
00:40:02with werewolves.
00:40:04Betrayed this kingdom.
00:40:05What do you have
00:40:05to say for yourself?
00:40:07No wonder the werewolves
00:40:08always knew our defenses.
00:40:09He got so many
00:40:10soldiers killed!
00:40:12Traitors like him
00:40:13must be executed!
00:40:15Kill Percy Barrow!
00:40:17Kill him!
00:40:17Kill him!
00:40:23You won't be laughing
00:40:24for long.
00:40:25The Abyss Dragon's
00:40:26power is unstoppable.
00:40:27This time,
00:40:28you will all die
00:40:29at the werewolf's hands.
00:40:31Guards,
00:40:32seize Percy Barrow
00:40:32and execute him now!
00:40:42Isla!
00:40:45Are you alright?
00:40:47Daddy,
00:40:48you saved me!
00:40:49Kill me?
00:40:50Not so easy,
00:40:52Caspian!
00:40:52You'll watch
00:40:53your people die!
00:40:54Your kingdom
00:40:55will burn!
00:40:59Seal every gate!
00:41:01Bring him back!
00:41:07Everyone,
00:41:08to defeat
00:41:09the werewolves,
00:41:10I need you to
00:41:10follow my orders
00:41:12now!
00:41:12You can talk
00:41:13to animals
00:41:13and ride a dragon,
00:41:14sure,
00:41:15but you don't know
00:41:15how to lead an army.
00:41:16War isn't a game,
00:41:17little girl!
00:41:18Your majesty,
00:41:19with all due respect,
00:41:20our kingdom
00:41:21is about to fall.
00:41:22How can we take
00:41:23orders from a five-year-old?
00:41:25Isla is the
00:41:26princess of Azalar.
00:41:27Only she can
00:41:28command the dragons.
00:41:30I trust her.
00:41:32Her word
00:41:33is my word.
00:41:34You will obey.
00:41:36We obey
00:41:37the princess!
00:41:38Daddy,
00:41:38there's no time!
00:41:39We have to go
00:41:40to the battlefield
00:41:41now!
00:41:41Yes!
00:41:42I'm coming
00:41:43with you.
00:41:44And me.
00:41:45Time to show
00:41:45those mangy mutts
00:41:46what we're made of.
00:42:13Let's go!
00:42:14Let's go!
00:42:23Look!
00:42:24It's the king!
00:42:31How sweet
00:42:32the whole family
00:42:34coming to die together.
00:42:44Back for more wolfie cookies!
00:42:48Lay down your arms.
00:42:51I'll make it quick.
00:42:55Oh, your majesty!
00:42:58Here we are again.
00:42:59Ran with wolves.
00:43:00Sold out your own kingdom.
00:43:02Today,
00:43:03I take your head myself.
00:43:06You with what?
00:43:07The old woman
00:43:09ripped apart.
00:43:10Your wife
00:43:11gutted.
00:43:12And this little rent.
00:43:14I'll open her up slow.
00:43:17Then I'll make you
00:43:18watch your people
00:43:19swallowed whole
00:43:20by wolves.
00:43:23You stay away
00:43:24from my kingdom!
00:43:26You stay away
00:43:43from my kingdom!
00:43:51That's my boy.
00:43:54That's my boy.
00:43:56that's my boy.
00:43:56I'll leave you
00:43:57for now.
00:44:06I'm sorry.
00:44:09I'll be with you.
00:44:15Circle northwest.
00:44:17Hit the Kavilions.
00:44:18Make them divide their forces.
00:44:19Done.
00:44:51Coward.
00:44:52They're civilians.
00:44:53Three hundred knights.
00:44:55To the city.
00:44:56Now.
00:44:59Go!
00:45:02Three hundred gone.
00:45:05Now.
00:45:07All of it.
00:45:08Break Aslan.
00:45:28Ember, give me fire!
00:46:02Isla!
00:46:16Isla!
00:46:16Isla!
00:46:17Open your eyes.
00:46:18Look at mummy.
00:46:19Please.
00:46:23Mummy.
00:46:24I'm sorry.
00:46:26You never have to be sorry.
00:46:38Mummy!
00:46:46Daddy.
00:46:47Is mummy going to die?
00:46:53Mummy.
00:46:54Mummy.
00:46:54Mummy.
00:46:59Mummy.
00:47:04They took her for leverage.
00:47:07They won't hurt her.
00:47:11Então, onde ela está? Eu vou.
00:47:16Dado, me diga onde?
00:47:24Tem uma maneira.
00:47:27O que?
00:47:28Vina está pegando o Sopter Tournament.
00:47:31Guerreiros e magicias de todos os 10 regrados vão competir.
00:47:35O Sopter holds a mágica.
00:47:38Enough to find Freia.
00:47:40Enough to bring her home.
00:47:46I'm going.
00:47:49I'm going with her.
00:47:51Your Majesty!
00:47:53Percy is still out there.
00:47:54You leave now.
00:47:56The kingdom falls.
00:48:00Then who?
00:48:03Who goes?
00:48:04Who protects my daughter and claims the Sopter?
00:48:11I will.
00:48:13And I.
00:48:15And I.
00:48:17We swear it.
00:48:18Our lives for hers.
00:48:25Write to us.
00:48:27Once we finish off the wolves, we'll ride for you.
00:48:30We'll all be together again.
00:48:32I know we will.
00:48:42You got hurt because of me.
00:48:46Go with Ember.
00:48:48Take time to recover.
00:49:07Guard her with your lives.
00:49:09Whatever comes, she comes first.
00:49:13Clear?
00:49:14Clear.
00:49:25She's out.
00:49:26Let's stop a while.
00:49:40Mommy!
00:49:41I want my mommy!
00:49:44Hey, no, no.
00:49:45Don't cry.
00:49:46Look, look.
00:49:47You want a bite?
00:49:48I want my mommy.
00:49:50Don't cry.
00:49:51I'll do something.
00:49:52Look, look.
00:49:53Sorry.
00:49:56I want mommy to sing.
00:50:00Don't look at me.
00:50:01I don't sing.
00:50:02She's crying her eyes out, man.
00:50:04Nightly devocation.
00:50:05Go on.
00:50:07Twinkle, twinkle, little star.
00:50:10How I wait, oh, what you are.
00:50:13Alvin, you sing really, really bad.
00:50:17I know.
00:50:19I know.
00:50:19You've got you.
00:50:20I know.
00:50:20Ha, ha, ha, ha.
00:50:30I know you are.
00:50:42I know.
00:50:43Tchau, tchau.
00:51:19Your Highness, the arena's ahead. Let's move.
00:51:36Venia welcomes you. The Ten Nations Septal Tournament is now open. The sceptal holds the old magic.
00:51:46Win it. Rule the Ten Nations.
00:51:49We get that. We save my mummy.
00:51:53Anything goes. Fighters, weapons, tie. Win, you advance. Lose, you're done. One champion. One sceptre.
00:52:05Let's go. That sceptre is ours.
00:52:10Well, well. Someone lost their child.
00:52:12Oh, this is good. Four little babies in a tournament. Run home to mommy.
00:52:15One swing from a stoneward and they snap in half. Stop wasting our time.
00:52:19Little girl, this is the septal tournament. Not a game. You can die here.
00:52:24She is the princess of Aslan. Mock her again and you answer to Aslan.
00:52:29Aslan's wolf meat already. Who cares about a princess?
00:52:32Shall I shut them up?
00:52:36We'll show them.
00:52:40Big words, little girl. Show me.
00:52:54Leo, take the left to Alvin. Block down the right, I'm with you. Princess and they're pinned, you strike.
00:53:19Big words, little girl.
00:53:47Go!
00:53:56Now!
00:53:58HIT THEM!
00:54:04Você está terminado.
00:54:06Você está bem.
00:54:07Eu yield.
00:54:23Eles são só crianças! Como são eles tão fortes?
00:54:26Clean discipline. Tight teamwork. Not bad.
00:54:29First bout goes to...
00:54:31Aslan!
00:54:35We did it!
00:54:48Per se.
00:55:02A dragon rider escolherá a fate.
00:55:03Keep dreaming, little girl.
00:55:05The scepter belongs to me.
00:55:07You!
00:55:09Where is my mommy?
00:55:10Give her back!
00:55:15You won't live long enough to see her again.
00:55:21The old texts are clear.
00:55:23A dragon rider is chosen by fate.
00:55:26Ten nations bend the knee.
00:55:28Lord Purse.
00:55:29The seppler is yours.
00:55:33It's real.
00:55:35He's real.
00:55:35No one fights a dragon.
00:55:37No one!
00:55:40I'm not facing that thing.
00:55:42I withdraw.
00:55:42Me too.
00:55:43I'm done.
00:55:46He's no chosen one.
00:55:48It's dark magic.
00:55:51That dragon is his puppet.
00:55:56Stop fighting!
00:55:57When I sit on the throne of ten kingdoms, maybe I'll spare you.
00:56:00Maybe.
00:56:01The real dragon rider stands here.
00:56:03Princess Isa of Aslan.
00:56:04Dragons answer her call.
00:56:06She is the one that old texts speak of.
00:56:08This little scrap can command dragons?
00:56:11She calls forth a few foxes and rabbits and we're supposed to bow?
00:56:14I don't see a dragon!
00:56:16Get off the sand. You're an embarrassment.
00:56:24If those words wound you, don't give them your ears.
00:56:29They don't wound.
00:56:30No matter how others mock me, I'm getting that septal and getting my mommy back.
00:56:35Fate doesn't stand with you.
00:56:37We do!
00:56:38And we will win!
00:56:45Your little lizard can barely stand.
00:56:48What's left?
00:56:51Us!
00:56:52She still has us!
00:56:57Just a bunch of worthless brats.
00:57:00Cute.
00:57:01Go!
00:57:02Shred them!
00:57:08Get clear!
00:57:09Hit back!
00:57:27To the real quickly!
00:57:36Go!
00:57:44Yo!
00:57:47He's in beast!
00:57:50To the real...
00:57:51To the real...
00:57:52O que é isso?
00:57:52O que é isso?
00:58:22O que é isso?
00:58:38O que é isso?
00:58:38O que é isso?
00:58:39O que é isso?
00:58:41O que é isso?
00:58:52O que é isso?
00:58:57O que é isso?
00:58:58O que é isso?
00:59:00O que é isso?
00:59:16O que é isso?
00:59:23O que é isso?
00:59:26O que é isso?
00:59:39O que é isso?
00:59:40O que é isso?
00:59:42O que é isso?
00:59:47O que é isso?
00:59:49O que é isso?
01:00:08O que é isso?
01:00:09O que é isso?
01:00:25O que é isso?
01:00:27O que é isso?
01:00:29O que é isso?
01:00:31O que é isso?
01:00:32O que é isso?
01:00:35O que é isso?
01:00:40O que é isso?
01:00:42O que é isso?
01:00:54O que é isso?
01:01:08O que é isso?
01:01:11O que é isso?
01:01:23O que é isso?
01:01:25O que é isso?
01:01:30O que é isso?
01:01:44O que é isso?
01:01:46Estou์ no seu espírito muito
01:01:47Estou assistindo mais perto.ai
01:01:50Eu
01:01:50sempre pensei que... Eu
01:01:51então...
01:02:01Eu perguntei você, Freia. Não mais mais. Eu vou passar minha vida fazendo isso certo. Marri-me.
01:02:11Mais uma vez.
01:02:13Sim.
01:02:17Nós finalmente somos uma família de novo.
01:02:42Vamos começar a coronar.
01:02:50Rulor das 10 nacionais.
01:02:53Tenha verdade, meu filho.
01:02:55Tenha em seu coração.
01:02:56Eu vou, grande-mãe.
01:03:14Eu vou passar minha vida.
01:03:17Eu vou passar minha vida.
01:03:18A 10 nacionais são seus.
01:03:20Nós sabemos que você vai lê-los bem.
01:03:23Não precisa necessitar a distância, meu filho.
01:03:25Nós vamos viajar.
01:03:27Vamos ver o 10 terras.
01:03:28We'll be back soon.
01:03:31Go. I'll look after everything.
01:03:34I'll be here when you come home.
01:03:58I'll be here when you come home.