00:07Transcription by CastingWords
00:30Prof. Cheese Escudero
00:31May unang balita si Sandra Aguinaldo
00:38Ang pinagdebatihan ng prosecution at depensa
00:42Dapat bang ipasabina ang tax records
00:45Si Vice President Sara Duterte
00:46Mister na si Attorney Manz Carpio
00:49At kanila mga negosyo
00:50Para magamit bila ebidensya sa impeachment court
00:53Pinasasabina rin ang prosecution
00:56Ang mga record ng transaksyon nila
00:58Mula sa ilang bangko at reports
01:00Ng Anti-Money Laundering Council o AMLAC
01:03Pangunahing punto ng prosecution
01:05Dapat mailabas ang buong katotohanan
01:08Kaugnay sa Article 2 ng impeachment case
01:11Sa anila'y hindi maipaliwanag na yaman ng vice
01:14Mga ari-ari ang hindi nakadeklara
01:16At pakikibahagi umuno sa negosyo
01:19Habang siya ay pangalawang pangulo
01:21Na ipinagbabawala nila ng saligang batas
01:24Bubuksan ba natin ang pinto ng katotohanan?
01:27O haharangin ito?
01:30Ang hiling ng prosecution
01:31Ay mailabas ang buong katotohanan
01:34For this honorable court to determine
01:37Whether VP Sara Duterte is unfit to continue in office
01:40It must have a clear picture of the respondent
01:45As a public servant
01:46Kailangan makita ng publiko at ng mga senator judge
01:50Ang tunay na kulay ng vicepresidente
01:53At larawan ng kanyang buong pagkataong
01:56Bilang isang lingkod bayan
01:58Batay raw sa report ng AMLAC
02:01Nagsimulang tumaas ng malaki
02:03Ang financial activity ng vicepresidente
02:06Mula 2007
02:07Nang manungkulan siya bilang vice mayor ng Davao City
02:11Dagdag ni Jokno
02:13Mula 2007 agang 2013
02:15Umabot sa 3 bilyong piso
02:18Ang financial activity ng vicepresidente
02:21Taong 2022
02:22Nahalal na vicepresident si Duterte
02:25If she amassed staggering amounts of unexplained wealth
02:29While she was a vice mayor and mayor
02:31Doesn't that say a lot
02:33About her unfitness to serve as a vicepresident?
02:37Isn't that relevant to the question
02:39This court must resolve at the end of this trial
02:41Of whether or not the vicepresident betrayed the trust given to her by the people?
02:47Sabi ni Akbayan Partylist Rep. Chelle Jokno
02:50May kapangyarihan ang impeachment court na isabina ang mga tax at bank record
02:56Kahit ang mga umiiral na batas gaya ng Bank Secrecy Law at Data Privacy Act
03:02Hindi ahadlang sa kapangyarihan ng impeachment court
03:04Pinaalala rin ang prosecution na minsan ang umaksyon ng impeachment court
03:09Sa ganitong usapin sa kaso ni dating Chief Justice Renato Corona
03:14Tanging ang hukumang ito
03:16Lamang ang may kapangyarihan magpasya
03:18Kung ang mga pinakamataas na pinuno ng ating bansa
03:22Ay karapat dapat pa rin manungkulan
03:27Because this power comes directly from the Constitution
03:30No one, no person, no law, no administrative rule
03:36Can limit or supersede it
03:38Kahit ang Bank Secrecy Law ay sumusunod at tumatalima sa impeachment court
03:44The law explicitly states and I quote its pertinent portions
03:50All deposits are hereby considered as of an absolutely confidential nature
03:56Except in cases of impeachment
03:59Hindi rin pahadlang ang Data Privacy Act
04:02The law itself affirms that confidentiality shall not apply
04:07And I quote
04:08Should the personal information be needed pursuant to a subpena duly issue
04:14Argumento naman ng depensa
04:16Kung papayag ang impeachment court sa hiling ng prosecution
04:20Malalabag ang karapatan ng bisi sa due process
04:24Fishing expedition aniya
04:26O paghahanap ng ebidensya
04:28Ang pakay ng prosecution
04:30When a subpena becomes oppressive
04:34When it is unreasonable
04:36And when it is merely issued
04:39For the very purpose
04:41That there is a hope
04:43That somewhere, somehow
04:46Something incriminating will come out
04:49It ceases to be an instrument of justice
04:52It becomes a weapon of a fishing expedition
04:57And that is exactly what confronts this very court today
05:02And that is why the defense has taken the position
05:06That the prosecution's request must be denied
05:10Labag-aniya sa saligang batas
05:12At ilang desisyon ng Korte Suprema
05:14Ang nais ng prosecution na
05:17Buksan ang mga tax at bank records
05:19Na dapat ay confidential
05:21Dagdag niya
05:22Labag din ito sa Anti-Money Laundering Act
05:25Tax Code
05:26Law on Secrecy of Bank Deposits
05:28At iba pa
05:29Let's look at the tax code
05:30Section 270 of which
05:34Criminalizes
05:35Disclosure
05:37Of taxpayers' information
05:40Meron po bang exception
05:42Sa batas na ito?
05:45Meron po
05:45But it is limited
05:47Kasama po bang impeachment?
05:50Hindi po
05:51Yun nga pong mga bank account numbers
05:53Na nakaspecify sa request
05:55For the issuance pa sa subpena
05:58Ang aming posisyon po dyan
06:00Yan po ay nakalap
06:01Doon sa illegal disclosure
06:03With all due respect
06:04Na ginawa ng AMLAC
06:06Before the Committee on Justice
06:08Malalabag din anya
06:09Ang karapatan ng Mr. Nangbise
06:11Na isang pribadong individual
06:13Hindi rin anya
06:15Nararapat na pati bank documents
06:17Nung hindi pa Vice President si Duterte
06:20Ay nais gamitin ebidensya
06:22Ng mga tagausig
06:23The prosecution is requesting
06:26For documents
06:27Spanning almost two decades
06:30Almost twenty years
06:32Dating as far back
06:34As 2007
06:36Your Honors
06:38It is a fact
06:39Na nung 2007
06:41Ang respondent
06:43Ay Vice Mayor pa lamang
06:45Definitely
06:46Not an impeachable office
06:48Your Honors
06:51How is that relevant
06:52It is the position of the defense
06:55That it is not
06:55In fact
06:57What that is
06:58Is an unlimited search
07:00Throughout a person's financial history
07:04Matapos ilatag
07:05Ang kanila mga argumento
07:07Nagkaroon din ang pagkakataon
07:08Ang magkabilang panig na sagutin
07:10Ang punto ng isa't isa
07:12Sa pag-asang makumbinsi
07:14Ang mga Senator Judge
07:16Confidentiality
07:17Confidentiality
07:17Your Honor
07:18Should not be the prevailing principle
07:21In this proceeding
07:24Hindi po confidential
07:26Ang katotohanan
07:28We do not disagree
07:29With the prosecution
07:30In terms of accountability
07:32Again, no one is above the law
07:35But no one
07:36Should also be deprived
07:38Of the protection
07:39Given by law
07:41Isang oras
07:42Na nag-cocos
07:43Ang mga Senator Judge
07:45Pagbalik
07:45In caucus
07:46The Senator Judges
07:47Agreed to study
07:48The matter more
07:50The Senator Judges
07:51Agreed in caucus
07:52To decide on the matter
07:54On Monday
07:55Muli namang
07:56Binanggit
07:57Ng prosekusyo
07:58Na hindi na nila
07:59Iaharap bilang testigo
08:01Ang chief of staff
08:02Ng vice
08:03Na si
08:03Attorney Zolaica Lopez
08:04At security official
08:06Ng camera
08:07Na si
08:07Captain Belinda Bello
08:09Binawin na rin nila
08:10Ang dapat sanay
08:11Ipepresent
08:12Na liba pang testigo
08:13Si NBI Director
08:15Attorney Melvin Matibag
08:16Ang magiging huling witness
08:18Para sa Article 4
08:20Sa susunod na linggo
08:21Inaasang susunod
08:23Na ipepresenta
08:23Ng prosekusyon
08:24Ang ebidensya
08:26Sa obonay diwastong
08:27Paggamit
08:27Nang lampas
08:28600 million pesos
08:30Na confidential funds
08:31Nang Office of the Vice President
08:33At Department of Education
08:35Sa ilalim
08:36Ng panunungkula
08:37Ni Duterte
08:38Humingi
08:39At nakakuha na
08:40Nang sampina
08:41Ang prosekusyon
08:41Para sa mga opisyal
08:43Ng ilang bankong
08:44Nag-release
08:45Ng confidential funds
08:46Ito ang unang balita
08:48Sandra Aguinaldo
08:50GMA News
08:52GMAHINI
08:52GMAHINI
08:53GMAHINI
08:53GMAHINI
08:54GMAHINI
08:55GMAHINI
08:56GMAHINI
08:56GMAHINI
08:56GMAHINI
08:56GMAHINI
