The Convenience Store By The Sea (2026) Episode 4 Eng Sub

Drama Update Hub

#romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlbo #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapaneseF #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:14I don't know.

00:30Yes. I want to call the柴光彦.

00:34Is that your manager?

00:37Yes. I can do it.

00:40No, I don't have a manager.

00:45Do you want to see me?

00:50If you have a partner, I can call you.

00:54I don't have a phone.

00:56I can't even go to the house.

00:57Wow.

01:00I'm going to go back to the house.

01:03What?

01:04I'm going to go to the house.

01:06That's why I'm going to go to the house.

01:13Here is the home of the trip.

01:19Wow, nice.

01:23I'm going to go back to the house.

01:25I'm going to go back to the house and the house.

01:28I'm going to go back to the house.

01:32I'm going to go back to the house.

01:34If you have a need for me, I will tell you what to say.

01:38My name is...

01:44That's it.

01:45I'm going to come back to the house.

01:46Oh!

01:50Oh!

01:51Oh!

02:18何なんだろうねあの子店長の彼女っすかねまさかそれ若すぎるでしょねウクレレくんウクレレくんウクレレくんあんな天使みたいな子初めて見た天使ってそんな大げさなあの子店長とどげな関係なんやろ天使天使?

02:47ああはい。

02:49こちらです。

02:53ありがとうございました。

02:56お席はどこでもご自由にお使いください。

03:16今の方って?

03:17ん?

03:18あっ。

03:19大塚瀧たきじさん。

03:22店長のファンクラブの大塚純子さんっているでしょ?

03:26純子さんリップ買えましたね。

03:27かわいい。

03:28かわいい。

03:42その方の旦那さんご夫婦でこのビルの上の階に住んでほんまり見たことないですけど1年前に名古屋から引っ越してきたんだけどとにかくコンビニが大っ嫌いで

03:51おくなニュースがない。

04:12育ちだかりの小学生がコンビニで飯食って。

04:13親は何考えてんだ?

04:16親は。

04:17親は。

04:28親は。

04:33ああっ。

04:40ちょっと待って。

04:42あるから大丈夫だよ。

04:43じいじいはやく。

04:45はいなかった。

04:47okay

05:20I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.

05:23I don't know what you're talking about.

05:26Hey, what are you talking about?

05:32I don't want to say anything about you.

05:40What's that?

05:45What's that?

05:49This is the one of the one of the one of the favorite people's friends, The Tane橋.

05:57They're saying that they're happy to be at the first time.

06:00We are told that we are happy to meet the couple of people.

06:03So?

06:05Yes!

06:12It's a mountain!

06:14It's a mountain!

06:15It's a mountain!

06:18The future of the two of us is明るい!

06:21Thank you!

06:22Thank you!

06:24Thank you!

06:25If you know something else, you'll find something new!

06:33You're so sad!

06:38You're so sad!

06:39You're so sad!

06:47You're so sad!

06:49You're so sad!

06:50You're so sad!

06:51You're so sad!

06:53You're sad!

06:55I can't wait for it to look like a man.

06:55It's my feeling.

06:59There's an beautiful evening.

07:02I can't wait for it to look at the beautiful summer,

07:07but it's the same way.

07:12We have the beauty of this show.

07:15Let's go for it!

08:00今日はお休みでして、もしご用があるなら私から伝えます。失礼ですが、お名前は?えっと…PPN号

08:03!はい?PPN号が来たって伝えてください。PPN号

08:17?また来ます。また次から次へと…

08:26P…PPN号…PPN…ピピ…覚えといてね、覚えといてね

08:37!ヨシコさん、ありがとうございます。イエーイ!

08:39I'm going to see you again.

08:43It's great!

08:45It's delicious!

08:46It's delicious!

08:48It's delicious!

08:50I'm happy to see you again.

08:55Please come and enjoy.

08:57Thank you!

08:59Thank you!

09:01I'm going to see you again.

09:07Really?

09:08I'm happy.

09:20I'm happy.

09:22I don't mind.

09:30I'm happy.

09:34How are you?

09:35Oh, I'm happy.

09:35How about you?

09:59もう大満足ありがとういつもよかった皆さんへの恩返しもそうなんですけど野瀬さん最近元気なかったので気分転換していただきたかったんですやだ時気づいてたのやっぱり何かあったんですか

10:28ちょっと話したいことがあります私のダーリンがね人工透析をすることになったのそれで週3回病院に通うことになってだから前みたいに気軽に出かけられない

10:47だからこの旅を最後に主人と一緒にいる時間を増やそうと思います

10:52本当にごめんなさい

11:06これお土産みんなで食べてありがとうございます

11:15あそうだ休みの間に店長に何人か会いに来た女性がいたんですけど女性?

11:20お一人はPPN号が来たと伝えてほしいとPPN号

11:24?どちらからいらしたんですか

11:25?熊本です

11:29気づいたらPPN号乗っててPPN号

11:35?私の車あ、あの方か分かるんですか?

11:48もちろんそっか来てくれたんだねもう一人は高校生ぐらいだと思うんですけど柴光彦を呼んでくれできれば大支給って

11:49高校生?電話をしてみたらって言ったんですけど携帯電話を持ってないって電話を持ってない

12:01?すごくきれいな子で心当たりあります

12:08?なんでここに知ってる子ですか?し、し、知ってる子ですか

12:16?ねっはい、これお土産めおとゆのみまだ今のが使えるもったいない

12:33いいじゃない私のパート代で買ったんだもんあー、ほんとに旅行楽しかったありがとううん私、ちょっと出ていい

12:35?え?帰ってきたばかりなんでまた出かけるのかよ今日もコンビニでお弁当食べてえ、またかよ俺がコンビニの弁当嫌いなの知ってんだろ高いし栄養は堅え

13:05お願いねなんだよ、まったくたけじさん昨日は奥様を心よく送り出していただきありがとうございます別に今日も面倒もらうように言われてきたんだけど

13:26伺ってますあ、ヒカルじゃんこんなところで何やってんだおめぇ暇があったら練習しろよ練習

13:27え?たかが運動かよ俺らクラス優勝してんだよヒカル以外みんな放課後の子って練習してんだぞ

13:45知らねえよあ、こいつどうせヒカルの父ちゃん、今年も仕事で来ないんだよえ、なになに、どういうこと?

13:58ヒカルんち、離婚して母ちゃんいなくてさ父ちゃんは仕事でいつも来れないんだじゃあ、家族競技の二人三脚出れねえじゃんクラス優勝の夢終わったヒカルのせいだからな

14:12お父さん、私に対してもそうだったよねお父さん、私に何一つしてくれなかったじゃない入学式に運動会、私の人生のイベントにきちんといてくれた

14:25?その頃俺は、お前たちを壊すために必死で働いてたなお金を出せばそれでいいのお父さんみたいな人が熟年離婚されるんだよ何訳の分かんないこと言ってんねえ、なあ母さん

14:54運動会ダメだったらみんなに謝れよ本当だよ、お前ちゃんと謝れよいや、すまないね、うちのヒカルが運動会、今回は俺が出ることになっててね君たちのご両親より年は言ってるがなあに、二人三脚なんてものはコツさえつかめば勝てるものさ

15:12運動会、晴れるといいなヒカルちゃんと練習しとけようーん、えっと…すまなかった

15:26話を聞いてたら、なんか悔しくなっちゃってつい変な嘘をついてしまった悪かったいや、ありがとう

15:35でも、じいちゃん、具合が悪くなって来られなくなったって言うから大丈夫だよ

15:45おい、待て出ちゃダメか

15:47?運動会

15:53私は退職して暇だし、君のおじいちゃんのフリをして

16:03同情とか、別にしなくていいよ俺、慣れてるしじゃあね

16:23おかえりなんだ、帰ってたのか

16:24?用事終わったの?

16:29うんねえ、お父さんうん

16:41?私、明日から、婦人会のミーティングルームの管理をしなきゃいけなくって夕方、時々出ちゃうけど好きにしろよ

16:44風呂は?沸いてるやっぱり会えたいえ、このビルの上でしょここにいたら会えるかなってどうして?

17:14あのさ運動会もまあ無忙をもなきゃいけないのかたった?

17:15今回出てもらえない?

17:18はい。

17:27あいつら今朝俺ん家に来て一緒に練習しようって昨日のこと疑ってる。

17:34だからムカついてじいちゃんと二人で秘密の特訓をしてるって言っちゃって。

17:40だからダメかな。

17:46二人三脚だけでいい。

17:50午後の競技だから、昼過ぎにちょっと来てくれたら。

18:00朝から行っちゃダメなのか?

18:03え?

18:05運動会なんて何十年も行ったことがない。

18:10その日だけ君の祖父として運動会楽しませてくれないか?

18:12いいの?

18:15こっちから頼んでんだよ。

18:16ありがとう。

18:22秘密の特訓をしてるって友達に言ったんだよな。

18:24よし。

18:29じゃあ今からちょっと練習してみないか。

18:42よし。

18:51よし。

18:59よし。

19:04What's that?

19:08What's that?

19:09What's that?

19:13It's been a long time ago,

19:17but it's been a place for a long time.

19:20It's been a place for a long time.

19:23What are you doing?

19:25What are you doing?

19:26It's interesting!

19:27You're a long time ago!

19:29It's been a long time ago.

19:32I'm a long time ago!

19:33It's been a long time ago.

19:34It's been a long time ago.

19:38I'm a long time ago.

19:39I'll tell you the name of the文字校.

19:40I'll tell you the name of the文字校.

19:44I'm a long time ago.

19:48Well, I'll take a look at this one.

19:51Yes!

19:53Oh!

19:55I'm...

19:56...

19:57...

19:58...

19:59...

20:00...

20:01...

20:03...

20:04...

20:05...

20:06...

20:07...

20:08...

20:09...

20:10...

20:11...

20:21...

20:22...

20:24...

20:30...

20:31...

20:33...

20:37...

20:38...

20:40...

20:42...

20:44...

20:45...

20:50...

20:51...

20:52...

20:54...

20:58...

21:04...

21:08...

21:09...

21:14...

21:17...

21:18...

21:20...

21:21...

21:22...

21:29...

21:31...

21:34...

21:36...

21:43...

21:44...

21:56It's good.

21:58It's good.

22:01It's good.

22:05You're what you're doing?

22:08I'm a nurse.

22:10I'm always busy.

22:26It's good.

22:27I'm a nurse.

22:28I'm a nurse.

22:28I still have to play with my friends.

22:30I can't do anything.

22:32I can't do anything.

22:34You're right.

22:36I'm a nurse.

22:40I'm not going to do it.

22:42I'm so busy working.

22:45What's your job?

22:48I always think I'm always thinking about my life.

22:54I'm not going to take care of my life.

22:55I'm not going to do it.

22:57I'm not going to do it.

22:59I'm not going to do it.

23:00I'm not going to do it.

23:092-3-4.

23:111-1?

23:141-1?

23:16Class優勝だっけ?それも狙おう。で、お父さんに一番しよう。うん。ね、また練習できる

23:33?もちろんだよ。やった。ほら、たくさん食べろ。え?

23:43I'm not going to go again.

23:46It's not going to go again.

23:47I'm not going to go again.

24:13Yes, you can do this.

24:16Is it good?

24:17Yes.

24:22How is it?

24:23How is it?

24:24How is it good?

24:25Good.

24:30Then I'll bring you.

24:31Oh, it's broccoli.

24:33Yes.

24:36I will go.

25:04Just stop!

25:06I don't think I'm going to hear you.

25:09Why is it?

25:12It's not about the height of my head.

25:17Hikaru, I'm going to go.

25:19What's your meaning?

25:21The trick of the two-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten

25:28-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten-ten

25:32-ten.

25:32I can't wait.

25:34I'll go to another place.

25:35You don't have to be so careful.

25:41Why are you?

25:42What's your name?

25:42Junka and Tenderness are together with you.

25:48I'll see you next time.

25:51I'll see you next time.

25:56I'll see you next time.

26:02I'll see you next time.

26:04I'll see you next time.

26:09I'll see you next time.

26:10Take a look.

26:16Let's go, let's go!

26:21We'll do nothing.

26:23I'll do it again.

26:24Let's do it again.

26:31Let's go!

26:34We will do it again.

26:36If this is going to work, let's go!

26:38Let's go!

26:38I think it's fast.

26:42You're okay, Hikaru. I'll win.

26:46Okay, that's the goal.

26:50Let's go!

26:52Start!

27:12I'm gonna win.

27:14I'll win.

27:15I won!

27:16I won!

27:17I won!

27:19I won!

27:20I won!

27:33What are you doing?

27:34You're still going to get out of here.

27:38It's a little bit.

27:41It's a little bit.

27:46It's a little bit.

27:47I'm so excited.

27:51What's going on?

27:57I'm so excited.

27:58What's going on?

27:58I've got a hot seat.

28:04See it at a gym?

28:06Yes, I'm going to go to the gym and I'll come to the gym.

28:10It's fun!

28:12I'm enjoying it!

28:13Yes!

28:16Oh!

28:16Oh, oh!

28:17Oh, oh!

28:18Oh, oh!

28:19Oh, oh!

28:20Oh, oh, oh!

28:21Oh, oh, oh!

28:21Oh, oh!

28:21Oh, oh, oh!

28:23Oh, oh, oh!

28:57I don't know.

28:58That's what he told me.

29:00Oh, that's right.

29:02Let's go.

29:04Excuse me.

29:07Hikaru, thank you.

29:09Yes.武士さん,

29:11if you have any questions, please contact me. Yes.

29:27Hey.

29:338度3分…高いな…

30:03Hikaru-kun…心配なのはわかるけど、そろそろお家に帰ろう。でも…

30:10武士さんに任せて大丈夫。ここ最近、Hikaru

30:28-kunと仲良くなってから、すごく優しい雰囲気になってたから。それに、何かあっても、ここには僕がいる。だからお家に帰ろう。

30:39店長…お願いがあるんだけど…ん

30:57?なんか…飲みたい。

31:12あ、うん。えっと…あ、ちょっと待て。起きるか。よし。よいしょ。よいしょ。おいしょ。おいしょ。大丈夫か

31:25?よし。はい。ほら。おいしい。よかった。

31:41お父さん。よくストローなんて気づいたわね。店長に勧められたんだよ。ストローだと横になったものを飲めるから役に立つって。

31:48そう。うん。ねえ、お父さん。うん

31:57?旅行行かせてくれてありがとうね。なんだよ急に。

31:58ナミエちゃん覚えてる?うん。お前の学生時代の親友だろ?

32:15彼女が60歳の時にノートを見せてくれたの。やりたいことが書いてあった夢のリスト。

32:25でも、どれもかなえられずがんで亡くなった。

32:34ナミエちゃんが亡くなって私もいつもゴーガンに行くか分からないと思ったの。

32:52だから私も夢リストを書いてみた。死ぬまでやりたいこと。旅行もその一つ。

33:14この間の旅行とても楽しかったみんなで温泉入っておなかいっぱいごはんを食べてたくさんいろんな話をしてまるで女学生だうんでもね

33:43私のダーリンがね人工透析をすることになったのだから主人と一緒にいる時間を増やそうと思います私野瀬さんの話を聞いて思った私たち夫婦だっていつどうなるか分からない

34:11だから私とお父さんでもっと話をして2人で2人の夢リストを作るべきだったんじゃないかしらって自分のことばっかり優先してごめんなさいいや謝るな

34:27俺の方が悪かった今まで苦労かけて本当にすまなかった

34:43なのにこの間言われた通りで俺は母さんを束縛してたんだと思う

35:01そういうあなたにしたのは私よ夫を育てるのは妻なのよだからあなたをそういう風に育てたのは私

35:09若い頃の私は真面目なあなたが好きだった

35:16仕事に打ち込む姿を誇らしいと思ってた

35:26だから無理してる時も止めなかった私の夫はそれでいいんだって

35:42でも気づいたらあなたは家族より仕事の人になっていてでもそれは私が何も言わなかったせいでもあるのよ

35:52だからこれからは私もあなたも

36:14遠慮しないで何でも話せる夫婦になりたいそうだなお父さん二人で夢リスト作りましょ

36:44そうしようそうしよううん

37:12はぁたけじさん店長まだこんな時間まで働いてるんですかうちはお客様のために24時間空けてますのではぁ純子さんお加減はどうですかああ熱も下がって今ぐっすり眠ってますそうですかよかったたけじさんもご無理をせずに

37:38少し休んでくださいはぁはいその前にあいつが起きたら何か食べ物をと思いましたそれでしたらこれをはいあとこれをヒカル君から渡すように頼まれてましたはい

38:00たけじさんここに来れば誰かしら人がいます助けになるものもたくさんあります僕はいつもここにいますだからいつでも声をかけてください

38:30はぁありがとうございますありがとうございますはぁはぁ

38:58お父さんおぉ起きたか具合どうだ

39:24うんだいぶ良くなったああ何してるのああ食い物を作るお父さんがでも期待するなレトルトの貝をちょっといじるだけだほら顔でも洗ってこいうんさてと

39:511レトルトの卵雑炊を土鍋に移す鍋に移すこれかぁよしレトルトよいしょおぉよーし

40:17これをまず流してこれかああきたきたきたOKOKOKOKこれをこれを2そこに茶碗蒸しを入れて崩しながら煮込むこんな感じでいいのかな

40:193.

40:22If you want to make the bread, it will be done.

40:25Wow, it's delicious!

40:29Okay, let's make it.

40:33Let's do it.

40:35It's good.

40:39It's good.

40:41First of all, your mother will eat.

40:44Let's do it.

40:45Let's do it.

40:56It's so delicious.

41:00Okay, let's do it.

41:03Let's do it.

41:13It's delicious.

41:16It's delicious.

41:19Let's do it.

41:26Let's do it.

41:58Let's do it.

42:11Let's do it.

42:13Let's do it.

42:15Let's do it.

42:17It's my first time!

42:19I'm sure you're the one!

42:20I'm sure you're the one!

42:21What?

42:28I'm sure you're the one!

42:33I'm sure you're the one!

42:35Yes!

42:36It's so good!

42:38Yes!

42:39Oh!

42:40Hi!

42:41Hi!

42:42Thank you for today!

42:47Good job!

42:51No...

42:52Hi!

42:53Hi!

42:54Hi!

42:57Hi!

42:58Please

42:58are you right?

43:03there is

43:34Oh

43:36Hoseok

43:42Don't doどうしたのあのうちの母今日

43:52part入ってます中尾さんなら用事があるから休むって4時って何言って言ってました

44:20さあどうやって壊せよいや持ってないいや入って入って俺たちの愛は止まらなかった待ってしてんだろこういいキュンキュンするけどな

44:27愛があれば人生に意味ができる誰かを思いっきり好きになるえっ

44:28え?え

44:30?え

44:31?え

44:32?え?

44:35You

Category

Transcript

Comments

Recommended