- hace 1 semana
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La vida real no siempre es fácil. A veces suceden cosas inesperadas, señor.
00:05Le pago mucho dinero a la gente para que mantenga mi vida y la de Bulut tranquila.
00:09Y tú eres una de ellas. Eres responsable por la vida de Bulut.
00:14Solo les pedí que se quedaran en casa.
00:17Una disculpa, señor Ferit. Se lo juro, no volveremos a poner un pie en una estación de policía jamás.
00:42¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:45Ven aquí, gato. Ay, ¿por qué te escapaste? Ven aquí, gato.
01:53Se cerró. Espero poder entrar por la cocina.
02:03No puede ser. Está cerrada.
02:14¡Oh! ¡Qué día tan difícil!
02:21No puedo tocar el timbre.
02:25¡Oh! ¡Nas leo!
02:28Todo por ese gato.
02:30Debí dejarlo.
02:31¿Por qué te suceden estas cosas, Nadia?
02:40¿Cómo está?
02:43¿También escuchó al gato, señor?
02:47No, no lo escuché.
02:48Ah, pensé que también lo había escuchado. Es uno pequeño. Está en el jardín.
02:53¿En serio?
02:53Así es. ¿Y por qué salió a esta hora?
02:57Yo no vine por el gato. Escuché ruidos afuera y salí.
03:01Ah, está bien. Aliméntelo. Tiene hambre. Maúlla y no deja dormir. Después lo encontraré.
03:17¿Encontraste al gato? No, debió escapar. ¿Le preparo el desayuno?
03:21¿No estás obligada a hacerme el desayuno a mí?
03:23Lo sé, pero puedo hacerlo. No me molesta.
03:28Comeré unos biscuits.
03:30Bien.
03:32Nazly.
03:34Ayer fui grosero contigo. Lo siento mucho.
03:39Ah, ese problema. No me gusta llevar a los niños a la estación de policía, pero fue sin querer. Fue
03:45lo que sucedió.
03:46No, no hablo de eso. En eso tengo toda la razón.
03:49Ese no es un lugar para niños.
03:51Te pedí que no salieras, porque Demet es la tía de Bulut y quiere ir a la corte a pedir
03:56su custodia.
03:58Y estoy preocupado por ese asunto.
04:01Pero espere un momento. Digo, ¿está mal que lo haga, señor Ferit?
04:04El problema no es Demet, sino su esposo, Hakán.
04:07Puede hacer lo que sea porque él es muy ambicioso.
04:10Hace muchos años que no nos hablamos.
04:12Por eso, siento que lo mejor es que ustedes se queden en la casa y que no se arriesguen.
04:17Pero ella es su tía. Además, no creo que le haga ningún daño. No estoy de acuerdo.
04:22¿Qué? ¿Perdón?
04:23Me refiero a que si su relación no es buena, ¿por qué Bulut no podría verla?
04:28En la actualidad, se pueden reconciliar. Lleven la custodia compartida.
04:33Las cosas no son tan sencillas como tú crees, Nazly.
04:45Pero hay internet. Ahí encuentras de todo.
04:48Claro, hay internet, por supuesto.
04:50Ay, pequeño, eres tan inteligente.
04:53Ahora dime, corazón.
04:55¿Te gustó el boomerang?
04:57Sí, me gustó mucho.
04:58¡Tío!
04:59Ya llegué, Bulut.
05:01¿Adivina qué?
05:02Mi tía vino desde Australia.
05:10¡Tú tío!
05:11Ya sabe que vine a visitarte, querido.
05:18Pero ya es un poco tarde.
05:21Debo ir, mi amor.
05:22Vamos, dame un beso.
05:24Ay, querido.
05:25Vendré de nuevo, ¿está bien?
05:26Está bien, tía.
05:29Gracias, Nazly.
05:30En verdad, agradezco mucho tus atenciones.
05:35Azuman, encantada.
05:36Fue un placer conocerla, señora Demet.
05:38Espero volver a vernos.
05:41Nos vemos, Ferit.
05:58A la cocina ahora.
06:05Oye, eres muy malo tirando el boomerang.
06:07Lo lanzo mejor que tú.
06:11Señor Ferit.
06:11¿Qué estaba haciendo aquí?
06:12¿Por qué la dejaste entrar?
06:14Eso se dio tan rápido.
06:15Le habría dicho que no entrara.
06:17Su llegada fue una gran sorpresa para mí.
06:19No sabría que vendría aquí.
06:21De repente, la señora Demet apareció.
06:23No me culpe por eso.
06:24¿Cómo se atreve a venir aquí?
06:26Señor Ferit.
06:27La tía de Bulut vino al escalón de la puerta.
06:29Y dejé que estuviera aquí.
06:31Porque ella es su tía.
06:32Si tiene quejas sobre mi trabajo,
06:34en lugar de regañarme todo el tiempo,
06:36puede despedirme.
06:37También es una opción.
06:45El juicio comenzará pronto.
06:48Cuando obtenga la custodia,
06:50olvidará que es su tía.
06:51Estoy seguro de eso.
06:52¿Lo entiendes?
06:53¿Comprendes?
06:57¿Comprendes?
07:23¿Yo le enseñé eso?
07:35¡Vamos, Natalie!
07:36¡Haz lo mismo que nosotros!
07:39Perdóneme.
07:39¡Sí, obvio!
07:40Muy bien.
07:41Tú lo pediste.
08:07Duerme como un ángel.
08:08Es tan inocente.
08:11Creo que todos perdemos
08:13nuestra inocencia cuando crecemos.
08:17¿Tú en serio crees en la inocencia
08:19de todas las personas?
08:21No de todas,
08:22pero sí de algunas.
08:24Por ejemplo, un niño.
08:30¿Usted no cree eso, por supuesto?
08:33Creo que la inocencia
08:35es algo creado por los seres humanos.
08:37Y pienso que es verdad
08:42porque no naces con eso.
08:45Todos reaccionamos
08:46por nuestras ambiciones e instintos.
08:48Los que crees que son
08:50los más inocentes
08:51pueden algún día ser dominados
08:52por todas sus ambiciones.
08:54Así que no creo que nazcas
08:56siendo inocente.
09:00¿Ni siquiera un niño?
09:02Ni siquiera un niño.
09:04¿No lo ves?
09:05Nunca se rinde
09:06hasta que obtienen
09:07lo que quieren.
09:07¿Crees que es inocente?
09:11¿Lo llevamos a la cama?
09:13Sí, claro.
09:19Arriba, pequeño.
09:20Ahora, a la cama.
09:22Vamos.
09:35El rosa va aquí.
09:38Sí, esta va aquí.
09:40Bien hecho.
09:41Muy bien.
09:42¿Cómo encontraste su lugar?
09:43Qué listo.
09:45Ah, tío.
09:47¿Qué tal?
09:48Gracias, pequeño monstruo.
09:50Tío, juguemos rompecabezas.
09:52Pero ten paciencia.
09:53Ya es tarde.
09:54Mejor tenemos algo juntos.
09:55¿Jugamos mañana?
09:56Está bien.
09:58El doctor dijo
09:59que ya estoy curado, tío.
10:01Entonces esta noche
10:02hagamos lo que tú quieras.
10:03Sí, genial.
10:06Terminemos esto.
10:07Vamos.
10:08Ya regreso.
10:09Está bien.
10:10Señor Feri.
10:13¿Puedo ir a casa esta noche?
10:15Necesito ir por mis libros de japonés.
10:20Mañana comienza el juicio, Nazli.
10:22El litigio por la custodia.
10:24También quieren a Buluta ya.
10:25Yo creo que si vamos juntos
10:27va a ser mejor.
10:28Por favor, quédate un par de días.
10:29Puedo enviar a alguien
10:30para que traiga tus libros.
10:32Está bien.
10:33No hay problema.
10:34Los libros no son tan necesarios.
10:37¡Nasli, ven aquí!
10:38¡Mira!
10:39¡Encontré una pieza más!
10:40Te lo agradezco.
10:42¡Ven, mira!
10:44¡Ay, bien hecho!
10:45Eres muy listo.
10:46¿Nos vamos a la cama?
10:47¡Ah, no!
10:48Seguiremos mañana.
10:50Es muy temprano
10:52y no tengo sueño.
10:54Los niños deben dormir
10:56para crecer mucho.
11:04Oye, oye, oye.
11:07¿Qué pasa?
11:08Mi mamá me decía lo mismo
11:14cuando volverán ellos, ¿eh?
11:21Tranquilo.
11:22Tu mamá lamentaría mucho
11:23verte llorar así.
11:25Se molestaría conmigo.
11:26Yo la extraño también.
11:28Extraño a mi papá.
11:30Los extraño a los dos.
11:34Tío.
11:35Dime.
11:36Ya nunca más volveré a verlos, ¿verdad?
11:43Incluso si me porto bien,
11:45ya no los volveré a ver, tío.
11:49Siempre has sido un niño muy bueno, Bolot.
11:51Tus padres estarían orgullosos
11:54de ver lo valiente que eres.
12:08Estoy muy feliz de verlos de nuevo.
12:10Ah, también vino Humphrey Bogart.
12:16Alja, ¿qué te pasa?
12:17No, ¿qué dices?
12:19En realidad no pasa nada.
12:22Pero sí pasa todo.
12:24No pasa nada
12:25y a la vez pasan demasiadas...
12:27cosas.
12:28Eso es todo.
12:30¿Por qué estás ebria otra vez?
12:33Lo siento mucho, oficial.
12:36Estoy dispuesta a pagar
12:37por lo que hice.
12:41Alja, levántate.
12:43Te llevaré a casa.
12:43No quiero ir a casa ahora.
12:47Oye, ¿ya viste
12:48que vinieron mis amigos?
12:49Alja, ir a casa será bueno.
12:52Si quieres, yo te acompaño.
12:54Contigo no.
12:56Quiero a Dennis.
13:00Quiero que el sol brille
13:02y el viento sople.
13:04Oh.
13:10¿Dónde está tu bolsa?
13:12No, no iré a casa.
13:13Alja, levántate y ya camina.
13:14No, no quiero irme.
13:15Quedaré aquí.
13:16Está bien.
13:17Nos vamos cuando tú quieras.
13:18No vamos a ir a casa.
13:21Tomaremos un poco de aire fresco.
13:24Siempre.
13:25Necesitamos un nombre de negocios.
13:28Me gusta su idea.
13:30Traigan el contrato
13:31o lo firmaremos.
13:32Sí, claro.
13:33Nos vamos.
13:33Es hora de irnos.
13:46¿Cómo te sientes?
13:48Muy bien, mucho mejor.
13:49Gracias.
13:52Amigos, les ofrezco disculpas.
13:54Hago esto solo de vez en cuando.
13:56Eso no es cierto, Alja.
13:58Creo que lo estás haciendo más seguido.
14:03No te sientas mal, por favor.
14:06¿Te gustó el arroz, verdad?
14:09Está muy rico.
14:11Gracias a todos, amigos.
14:12Y en especial a ti, Ferit.
14:14Te torturé esta noche.
14:15No te preocupes.
14:17A ver, Alja.
14:18¿El pollo está duro
14:19o está muy suave?
14:21Nazly,
14:22¿quieres comer pollo y arroz?
14:24Sí, claro.
14:25Pero antes tengo que asegurarme.
14:27Quiero probar un plato
14:28realmente sabroso.
14:30Tengo que estar
14:32segura de ello.
14:39No está nada mal.
14:40Voy a conseguir un poco.
14:42¿Quiere que le traiga uno?
14:44No, muchas gracias.
14:46Yo también quiero uno.
14:47Voy contigo.
14:48Vamos.
14:53¿Es con mantequilla?
14:55Sí.
14:56¿Aún tiene con pollo?
14:57Claro.
14:59Yo quiero media porción.
15:00Y yo quiero doble porción.
15:02¿Por qué?
15:03¿Quieres ganarme?
15:04Oye, yo necesito comer más.
15:07Ferit.
15:09Ferit.
15:10Siéntate aquí.
15:11Está más cómodo.
15:22¿Sabes cómo come el arroz bulut?
15:24Con katsu.
15:26Pasó mucho tiempo conmigo en la cocina.
15:28¿Todavía lo hace?
15:30¿Sabes?
15:31Si un plato es realmente sabroso,
15:33yo creo que no es necesario
15:34agregarle algo.
15:37Oiga, sea más generoso, por favor.
15:41Justo como lo pensé.
15:45Nasli, es obvio que te gusta mucho.
15:49Inhala un poco de aire fresco.
15:50Eso oxigenará tu cerebro.
15:52Yo estoy muy bien.
15:54Y te conozco.
15:56La situación está clara.
15:58Los cielos comienzan a salir de ti.
16:09Me da un poco de salsa picante.
16:11Buena elección.
16:12Sabe muy bien con eso.
16:14Sí, es delicioso.
16:16Muy rico.
16:21Y también hay algo más.
16:24Nasli y Denny son solo amigos.
16:27No puede haber nada entre ellos.
16:30Así que no te pongas celoso.
16:32¿Vas a seguir con eso o mejor me voy?
16:35Siempre eres así.
16:37Cuando alguien te dice la verdad,
16:39te cierras por completo.
16:40Y te vuelves un gruñón, Ferit.
16:45Tenemos que venir más seguido aquí a comer.
16:49Además, él fue quien pagó todo.
16:53Oye, Ferit, también deberías comer algo.
16:55Estoy bien, gracias.
16:56Tú ven.
16:57Siéntate.
17:02Debería probarlo.
17:04Está delicioso.
17:09Debo agregarlo más seguido al arroz.
17:12Pollo.
17:12Es una buena idea.
17:14Provecho.
17:20Es muy tarde.
17:21Ya me voy.
17:24Yo también.
17:25Bueno, podemos irnos en un taxi.
17:30Claro.
17:32Me quedaría aquí un poco más.
17:34Dennis, ¿puedes quedarte conmigo?
17:39No hay problema.
17:40En realidad, puedo tomar un taxi sola.
17:42O tal vez pueda caminar.
17:46Yo puedo llevarte.
17:52Alya, cuídate mucho.
17:53Nos vemos, Dennis.
17:54Buenas noches.
17:55Gracias por todo, chicos.
17:56Cuídense.
17:57Gracias por el arroz, Alya.
17:58Buena idea.
18:09A ella.
18:10¿Cómo dices?
18:11Un famoso plato de arroz en España.
18:13Sí, eso lo sé.
18:14¿Qué tiene que ver con esto?
18:15¿Lo agregamos al menú?
18:17Sí, sería bueno.
18:18Genial.
18:19Solo un segundo.
18:21¿Qué haces?
18:22Lo apuntaré.
18:24¿Tienes problemas con la tecnología?
18:26¿No te parece práctica?
18:27Es práctica, sí.
18:28Sí, pero también es arriesgada.
18:30Puedes perderlo o romperlo.
18:32¿No eres arriesgada como yo?
18:34No me gustan los riesgos malos.
18:36De lo contrario, ¿quién se arriesga?
18:38Pues yo.
18:39No le gusta nada que no pueda controlar.
18:41Es usted muy serio.
18:44¿No se aburre?
18:45No.
18:47Qué frío.
18:48Mejor que gracioso y confundido.
18:50Muy bien.
18:50Le preguntaré algo.
18:53Supongamos que algo sucede y está fuera de control.
18:56Y no tiene la culpa.
18:58Las cosas continúan con aceleración y usted simplemente las observa.
19:02No hay forma de controlarlas.
19:04Su vida se convierte en un completo y verdadero desastre para usted, señor Ferit.
19:10¿Qué haría?
19:12Primero espero.
19:14Luego analizo la situación.
19:16Verifico los resultados y luego acciono.
19:20Qué inteligente.
19:34Ay, las bolsas pesan.
19:39Buenos días.
19:40Buenos días, Nazli.
19:41¿No irá a trabajar?
19:43Sí, pero llegaré algo tarde.
19:46Señor Ferit, nunca lo he visto llegar tarde al trabajo desde que estoy aquí.
19:52¿Seguro que no hay algún problema?
19:54Esta mañana me sentí un poco...
19:57Ay, no.
19:58Se resfrió anoche.
20:00El clima húmedo, el viento...
20:03¿Sabe qué?
20:04Tiene fiebre.
20:06No, Nazli.
20:07Me siento bien.
20:08Gracias.
20:08Estoy segura que no.
20:09Está resfriado.
20:10No se preocupe.
20:11Compré limones hoy para una limonada.
20:13Ahora le voy a preparar un remedio especial para usted.
20:17Miel y algo de jengibre.
20:19Ah, y luego una sopa de pollo.
20:21Sí, es lo mejor.
20:22Nazli, no es necesario.
20:24Solo es un simple resfriado.
20:25Señor Ferit, eso no es tan simple.
20:28Su rostro está demasiado pálido y sus ojos se ven muy extraños.
20:34Créame, en serio, un resfriado puede ser algo bastante serio.
20:38Nazli, no me he enfermado durante años.
20:40Soy fuerte.
20:41Incluso si me enfermo, puedo arreglármela solo.
20:45Bien, como quiera.
20:47Entonces haré sopa de pollo solo para mí.
20:51Haré el remedio también.
20:57Date prisa, Nazli.
20:59Empieza a trabajar.
21:02Ah, hoy...
21:03Buenos días, señorita.
21:06Aquí tiene.
21:07Hola, muchas gracias.
21:09Buen día.
21:10Gracias, igualmente.
21:11Que esté bien.
21:35La señora de la limpieza ni siquiera arregló la cama.
21:40Tengo que hacer todo yo, como siempre.
21:45Nazli, tú no tienes que hacer eso.
21:48Nazli.
21:53Nazli.
21:57Señor Ferit, casi me asusta.
22:00Menos mal que imaginé que era usted.
22:02Pero no debería acercarse así a las personas.
22:05Nazli, tú también me asustaste.
22:07¿Por qué me gritas?
22:07Tranquila.
22:09Entonces debe entender cómo me siento.
22:11¿Por qué sigue aquí a esta hora, señor?
22:13Me iré pronto.
22:14Quiero recuperarme un poco y después me voy.
22:16No luce bien.
22:18En realidad se ve peor que ayer.
22:24Estoy bien.
22:26No es verdad.
22:28Ayer se veía amarillo, pero ahora se ve un poco verde.
22:32Le prepararé sopa de pollo.
22:34Si no la quiere, no importa.
22:36Ahí están sus camisas.
22:42Le hice una infusión de tila.
22:45Le agregué miel, cúrcuma, jengibre, muchas cosas.
22:49¿Eso tiene cúrcuma?
22:50Sí, para resfriados.
22:55¿En esta casa hay cúrcuma?
22:57Señor Ferit, la cúrcuma es una especia muy preciada, como la pimienta, el tomillo, la canela y otras especias que
23:04utilizamos para cocinar.
23:06Puede estar en la alacena sin ningún problema.
23:08No es peligrosa.
23:09En realidad es curativa.
23:12No beberé algo que no he probado.
23:18Señor Ferit, ¿se siente bien?
23:21Sí, estoy bien.
23:26Pues no lo parece.
23:29¿Tiene fiebre?
23:30Creo que sería mejor que lo revisara un doctor.
23:32Nazly, que estoy bien.
23:34Está bien, no necesita un doctor, porque va a beber ese té, se irá a la cama y cuando empiece
23:40a sudar se sentirá mucho mejor.
23:52Aquí tiene.
23:54Bébalo, está caliente.
23:56No sea necio, si no lo bebe no se recuperará.
24:22Está dormido.
24:28Al menos bebió el té.
24:30Qué bueno.
24:35Voy a acomodar la computadora, se torcerá el cuello.
24:51Le colocaré esto en la cabeza.
24:55Espere, no se mueva.
24:56Le colocaré esto y me voy.
25:07¿Nazly?
25:08Señor Ferit.
25:10¿Me intentabas asfixiar o qué?
25:13Por supuesto que no.
25:14Solo intentaba colocarle esto para que no se lastimara el cuello.
25:18Pero ya no es necesario.
25:21Qué bueno que ya despertó, le traeré la sopa.
25:24Yo no como sopa a esta hora.
25:34¿Nazly, puedes ir a abrir la puerta?
25:37Ahora voy.
25:39¿Cuándo le he dicho que no a algo?
25:42Sí, ¿quién es?
25:43La señora Demet está aquí.
25:45Ah, sí, ya veo.
25:46¿Nazly, le puedes decir que abra la puerta?
25:48¿Le puede preguntar al señor Ferit?
25:50Claro que sí.
25:52Señor Ferit.
25:54Que la deje entrar, ¿no?
25:55Que la deje entrar, Nazly.
25:56Dice que puede entrar.
26:05Ya está lista.
26:07Una deliciosa sopa caliente.
26:09Nazly, te dije que no quería.
26:11Y yo le dije que la haría.
26:12¿Puede moverse un poco solamente?
26:16Por favor, por favor.
26:18Muchas gracias.
26:19Nunca te das por vencida, ¿verdad?
26:21Así es mi carácter.
26:29Ferit, recupérate pronto.
26:31Gracias.
26:32Nazly, ¿no vas a saludarme?
26:34Haces que me sienta culpable hasta de hacerle una visita a un enfermo.
26:38¡Bravo!
26:40Demet, Nazly solo hace lo que yo le digo.
26:45Estaré en la cocina.
27:03Demet, ¿ya se fue?
27:04Sí, voy a llevarme esto.
27:14¿Por qué te llevas mi sopa?
27:15Dijo que no la quería.
27:17¿La estaba comiendo?
27:19Sí, pero ya se enfrió.
27:20Le serviré otro plato.
27:22Estoy mejor.
27:23La comeré aquí.
27:38¿Por qué dejaste de insistirme?
27:42¿Que estuvo comprometido con la señora Demet?
27:44Demet me contó que estuvieron a punto de casarse.
27:47¿Y por qué no me lo dijo?
27:49¿Y por qué tenía que decírtelo?
27:51¿Te interesa y no sé por qué?
27:53Cuando dejé entrar a la señora Demet, ya que ella es la tía de Bulut,
27:57usted se enfadó tanto conmigo que me juzgó y me dijo cosas horribles.
28:02Luego ella se volvió a acercar a Bulut y yo otra vez pagué por eso.
28:07Ahora entiendo por qué no quería que se acercaran, porque ella fue su prometida.
28:12¿Nasli, te das cuenta de lo que estás diciendo?
28:14Por supuesto que me doy cuenta, señor.
28:17Yo pensé que usted estaba preocupado por Bulut, pero ahora entiendo que era por sus acciones pasadas.
28:23Así que no puede evitar que ella se haga cargo del niño, ni puede juzgarme a mí.
28:32Buen día, chicos.
28:34Hola, Denis.
28:36Me dijeron que Ferit Aslan estaba enfermo, pero veo que estás bien.
28:40Gracias por venir.
28:41De nada.
28:43¿Cómo estás?
28:44Bien. ¿Cómo estás tú?
28:46Bien.
28:53A ti no te daré un beso. Puedes contagiarme, Ferit.
28:57Ese virus puede matarme.
29:00Nunca se enferma. Si él está así, me preocupa lo que pueda pasarme.
29:04No eres el primero que me dice eso. Me iré a recostar.
29:08Ferit, espera. Déjame ayudarte. Puede ser una buena historia que contarles a nuestros nietos en el futuro.
29:13Era el año 2020.
29:15Tu abuelo estaba muy enfermo.
29:17Yo le ayudé a recostarse y de pronto se recuperó.
29:26Picar cebolla me hace llorar mucho.
29:28Lo siento, no hagas eso. Tú eres un artista muy sensible.
29:32¿Cómo haces tú para no llorar?
29:34Estoy acostumbrada. Vivo en la cocina y pico kilos de cebolla todos los días.
29:43Dennis, Dennis, Dennis. ¿Qué haces? ¿Acaso te pedí eso?
29:48La piqué finamente, como me dijiste.
29:51Querido, aquí no puedes picar de esa forma.
29:55En esta casa, todo debe hacerse de forma perfecta.
29:59Debes picar cubos simétricos.
30:01Vaya, ¿hay un manual de cómo picar cebolla?
30:04Ay, ay, ay. Aquí hay manuales para todo caso, Dennis.
30:08No te imaginas cómo sufro.
30:10Hay manuales para picar, para cocinar, para todo.
30:14Es extenso.
30:16Oye, Ferit. Yo soy responsable de picar mala cebolla.
30:20Ay, pero estás loco.
30:22Anda, vete de aquí. Ve a la sala. Ve a cuidar al enfermo.
30:25Perdóname, te prometo que seré un buen aprendiz.
30:27No lo sé, Dennis. No puedo confiar en ti.
30:30Pero lo digo en serio, con lágrimas en los ojos.
30:33Ay, sí es cierto.
30:37Tus ojos no mienten. Tengo que creerte.
30:41Oye, no me hagas reír.
30:44Los va a escuchar, ¿no ves?
30:46Pero no hace ruido. ¿Estará dormido?
30:49No, no estoy dormido. No se preocupen por mí. Estoy bien.
30:53Se molesta por todo.
30:55No está acostumbrado a enfermarse.
30:57Por eso está de mal humor.
30:59Claro.
31:00Te escuché, Dennis. No estoy sordo. Solo resfriado.
31:03No te enfades.
31:04Solo entiende que es la primera vez que te veo enfermo y es un poco extraño.
31:11Bien, Chef Dennis. Te daré un premio porque eres obediente,
31:15trabajas duro y eres muy simpático.
31:17Es hora del descanso.
31:19Te mereces una galleta.
31:21¿No? ¿Eso es todo lo que me pagarás por trabajar?
31:24Oye, no seas prejuicioso. Aún no has probado las galletas.
31:30No.
31:31Huele muy bien.
31:33Y además, tiene chocolate.
31:35¿Chocolate? A ver.
31:36Tienen chispas de chocolate.
31:43Están calientes, pero no están deliciosas.
31:46¿Por qué no abres una pastelería?
31:49Olvida el restaurante.
31:51Solo que no te dejaré entrar.
31:54Tu carrera terminó muy rápido.
31:57Bueno, era solo un pasatiempo.
32:00De cualquier forma, parecía que no iba a ser muy brillante.
32:08Ya me voy.
32:14¿Está usted bien?
32:16Sí, estoy bien. No te preocupes.
32:25Pues no se ve bien.
32:27Creo que debería ver a un doctor.
32:30No es necesario, Nazly.
32:33Solo es un resfriado.
32:36No exageres.
32:38Solo él puede decirle eso.
32:40Debe llamar a un doctor.
32:42Está bien, Nazly. Lo haré.
32:44Puedes irte.
32:48Aceptó mi recomendación sin resistencia.
32:50Eso me preocupa más aún, señor Ferit.
32:52Deme el número. Yo lo llamaré por usted.
32:55No, no es necesario.
32:56Ya lo estoy llamando.
32:58Vete tranquila.
32:59No lo haré.
33:11Hola.
33:13Doctor.
33:14Inhala, exhala.
33:16Inhala, exhala.
33:20El termómetro.
33:25¿Cuánto me queda de vida, doctor?
33:28Tienes 38 o 9.
33:30Tienes la fiebre muy alta.
33:32¿Por qué esperaste?
33:33Se lo dije.
33:34¿Cierto?
33:35Es una infección respiratoria severa.
33:38Lo mejor será ir al hospital.
33:40Es más seguro.
33:41Solo te quedarás unas horas.
33:43Pero sé que no aceptarás.
33:45Sí, eso no es una buena idea.
33:48Sí, claro. Lo supuse.
33:50Te enviaré los medicamentos.
33:52¿Te quedarás con él esta noche?
33:58Ajá.
34:00Bien.
34:03Escribiré las indicaciones para el medicamento.
34:06Revísale la temperatura.
34:08Si la fiebre no cede a más tardar en tres horas, me llamas enseguida.
34:13Que beba mucha agua.
34:15Debería tomar una ducha fría, pero no lo hará.
34:17Ponle paños húmedos fríos.
34:19Es muy necio.
34:28Sí, señor.
34:34Sí, señor.
34:34Sí, señor.
35:04Nazli.
35:08Ve a tu casa.
35:09Yo puedo cuidarme.
35:11Iré al jardín a tomar aire fresco.
35:13Si me voy, no estaré tranquila.
35:15Tiene que mantenerse en reposo.
35:17Se pondrá pálido de nuevo y es peligroso.
35:20Vaya a descansar.
35:21Pero tenías planes esta noche.
35:22¿No irás con tus amigas?
35:24Debería.
35:24Un poco.
35:25No importa.
35:26No es el último concierto.
35:28Iré después.
35:28En cambio, verlo enfermo es único.
35:32Déjeme ayudar.
35:33Quiero probar todos los métodos de curación que conozco con usted hoy.
35:40Me alegra que te diviertas con mi enfermedad.
35:42Tome.
35:43Con esto se curará pronto.
35:47Muchas gracias.
35:48Tómeselo todo.
35:49Y no me divierto.
35:52Sí, confieso que es entretenido.
35:55Es que las enfermedades, los altibajos emocionales son para la gente común.
36:01Usted no es común.
36:02No es para tanto.
36:03Pero sí, siempre trato de elegir lo sensato y lo racionalista.
36:07Ay, señor Ferit.
36:08Sin duda tienes sabiduría.
36:09Pero eso no siempre es lo importante.
36:11El corazón también cuenta.
36:13Sí, dicen que el corazón tiene su propia opinión.
36:16Pero tu corazón no te habría dicho que te quedarás aquí el día de hoy.
36:19Si hicieras todo lo que te dice, ¿no estarías aquí o sí?
36:24Esto no es tan complicado como parece, señor.
36:27Estamos hablando de su vida.
36:29Tenía que quedarme aquí.
36:31Me necesita y aquí estoy.
36:32Eso es todo.
36:33Aunque ya es muy tarde.
36:35Es mejor que me vaya a casa.
36:37Tienes razón, ya es tarde.
36:38Si quieres, quédate.
36:40¿Qué dice?
36:41Digo, si no vas a ir al bar, te irás a casa y volverás por la mañana.
36:45No quiero que pierdas tiempo en eso.
36:47Hay una habitación disponible.
36:50Tiene sentido quedarme aquí.
36:54Es muy sensato.
36:56Dormiré aquí esta noche.
36:58Veré qué sucede cuando escucho a mi corazón.
37:03Llamada de Fatos.
37:31Señor Ferit.
37:33Nasli, contesta, por favor.
37:39Hola, Bulut.
37:40¿Cómo estás?
37:41Hola, Nasli.
37:45¿Eres tú?
37:46Sí, mi niño.
37:48¿Llamaste a Nasli por error, Melis?
37:51No.
37:51Es el número de tu tío Ferit.
37:53Ah, sí.
37:55Es la casa de mi tío.
37:57¿Segues ahí tan tarde?
37:59Sí, Bulut.
38:00Tu tío está un poco enfermo.
38:02No quería dejarlo tan solo.
38:04Esta noche seré su enfermera.
38:06¿Qué significa enfermera?
38:08Es alguien que se queda con el paciente y lo cuida.
38:12¿Entendiste?
38:14Se me enferma algún día.
38:16¿También serás mi enfermera?
38:17¿Lo serás?
38:19Ay, por favor, no te enfermes.
38:20Diré a quedarme contigo cuando quiera.
38:23Está bien.
38:23¿Cómo está mi tío?
38:27¿Puedo verlo?
38:29¿Está muy enfermo?
38:30Anda, déjame verlo, por favor.
38:33No, Bulut.
38:34No está muy enfermo.
38:36Pero necesita reposar un poco.
38:38Se siente cansado.
38:39Está bien.
38:40Pero yo quiero verlo, Nasli, por favor.
38:46Espera un segundo.
38:47Le paso el teléfono.
38:51Ah, hola, tío.
38:52¿Cómo estás?
38:54Hola, pequeño monstruo.
38:55¿Cómo estás?
38:56Estoy bien.
38:57Quería verte, tío.
38:59Igual a Nasli.
39:01Aquí estoy.
39:03Nasli, estás cuidando bien a mi tío, ¿verdad?
39:06No te preocupes por él.
39:08Tío, Nasli, ¿te está cuidando bien?
39:12Claro que sí, pequeño monstruo.
39:17Bulut, escucha.
39:18Ya fue suficiente.
39:19Mira, tu tío está enfermo, así que no lo agotes más, ¿sí?
39:22Sí, tío, tengo que colgar.
39:24No quiero molestarte.
39:26Adiós.
39:26Cuídate.
39:27Descansa, nos vemos.
39:29Nos vemos, Bulut.
39:30Besos.
39:36Lo pondré en su lugar y luego iré a la cocina.
39:45No hubo.
39:52Bliers.
40:02No hubo.
40:04No hubo.
40:05Lo podré en su lugar.
40:07Boğulup gibi yeniden her gece her gece
40:11Doğalım mı sevgilim
40:13Doğalım mı sevgilim
40:16Doğalım mı sevgilim
40:23Hiçbir şey istemedim
40:27Ne yata ne oda ne de ev
40:35Sendebura erşi sadeye binizel
40:58Señor Ferit, ¿cómo se siente?
41:02Señor Ferit
41:03Señor Ferit
41:19Tengo que hacerlo
41:21No siento su respiración
41:32¿Me asustaste y así despiertas a la gente?
41:35Yo soy la que está asustada, señor Ferit
41:38En serio me asustó
41:41Si me hubieras hablado suavemente
41:44Pues discúlpeme, señor
41:45Por preocuparme, porque podría estar muerto bajo mi cuidado
41:49No volverá a suceder
41:50Se ve mejor
41:51¿Y usted cómo se siente, señor Ferit?
41:53Sí, estoy mejor
42:01Con permiso, Nazli, iré al sauna
42:03Señor Ferit, ¿no hay sauna aquí?
42:05Nazli, está en el piso de abajo
42:07¿Nunca lo habías visto?
42:09Mi trabajo está enfocado a la cocina, señor
42:11No soy entrometida
42:14Si gustas, también puedes usarlo
42:16Claro que no, pero gracias
42:19¿Podemos salir de aquí?
42:23Sí, claro
42:24Es su habitación
Comentarios