The Convenience Store By The Sea (2026) Episode 8 Eng Sub

Drama Updates

#romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapanese #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:15How did you get out of this place?

00:22How did you get out of this place?

00:27I don't want to go away from this town, but I don't want to go away from this town.

00:30What do you mean?

00:34Yes.

00:36I wanted to go away from this town.

00:39I wanted to go away from this town.

00:43If it was me, I'd like you to meet me.

00:48何か。

00:55僕は柴と言います。

01:06和子乾和子とは申します。

01:35和子さんここで巡り会えたのも奇跡のようなものです和子さんどうしましたいえ柴様今は昭和何年ですか?

01:57今は令和です令和和和子さん大丈夫ですか柴様本当に私に付き合ってくださるのあなたがよろしければ

01:58。

02:03急にとばんのあぶねえだろ。

02:05え?

02:07何何何何?

02:09荻木屋見て!あそこ!あの背中柴さんだよね!

02:14Where are you?

02:15Where are you?

02:16Look, there's a striped shirt.

02:19They're together.

02:20Is it her?

02:22I'm one of them.

02:24What are you talking about?

02:25Look at that!

02:37Oh, hmm.

02:40What are you?

02:42Oh!

02:45What's that ?

02:45What's that?

02:49Huh?

03:17《 Ener Гос-"

03:29アルファおかず?

03:31何ですかこれ?

03:34天田ネスの新オリジナル商品。

03:35このまま食べてもおいしいけど、

03:37ここに食材をいくつかプラスすると

03:39もっとおいしくなるんだって。

03:41I know it's called a brand name.

03:46I know it's not?

03:48I know it's called the Yellow Flag Lunch service,

03:51the Sachka Coffee in the ad is called the Niseko.

03:56It's a very interesting experience.

04:01I don't know.

04:05I'll try to go back to the new house.

04:29マジっすかじゃあうちが忙しいのって全部ニセコのせいじゃないっすかお疲れさまお疲れさまです店長今日元気ないですねどうしたんですかそんなことないよ今日も一日頑張ろう

04:59あれどうしたのみっちゃん疲れてるんじゃないそうよなんか顔色悪いもの元看護師の私も見てあげようかだったら元気の看護師で私が見ます私ケタと図ります天敵なら私が

05:26ご心配なく皆さんの顔を見ているだけで回復しますからだって僕にとってお客様は全員ハニーですからどうぞありがとう店長昨日お休みでしたよね何かあったんですか?

05:52昨日兄ちゃんとご飯に行く約束をしてて月さんとうんでも急に仕事が入ったって言われてドドキャンされてそしたら女性が一人で泣いててほう今日でこの町とお別れだから最後にいろんなところを回りたいって言ってたからご一緒しましょうかって誘ったんだほうほう

06:13何してるの?ネタになりそうなので続けてくださいあっで文字子を一緒に回ってそろそろお別れの時間になったんだけどじゃあ和子さんそろそろ?

06:22嫌です別れたくありません僕も同じ気持ちです

06:30その笑顔やっぱり似てるえ?

06:46お願いです私と一緒に行ってくださいごめんなさい僕はこの町を離れるわけにはいかないんですだから一緒にはいけません

07:13そうですかそれならこうするしかないですねそう言って消えちゃったんだ消えた?

07:17って信じないよね?

07:23信じますちゅうかその展開めちゃめちゃメロいっちゃけど

07:25メロい?

07:32今日で町を去る謎の女性たった1日だけのデートそして別れ際の抱きつきからの消失

07:41まだホラーには早い場ってファンタジーより整れば全然いけるやろ何の話をしてるの?すいません新展開版もう一度けお疲れさまでした!

08:09僕はこの町から離れるわけにはいかないんですだから一緒にはいけませんそれならこうするしかないですね!

08:31しかし抱きついたあと彼女の姿は消えていたそれからというものコンビニで次々と不可解な現象がいらっしゃいませ。

08:33触り替えたこのおう?

08:38あっ!

08:48I don't know.

09:09I don't know.

09:40I don't know.

10:09I don't know.

10:15I don't know.

11:16I don't know.

11:47I don't know.

11:48I don't know.

12:07I don't know.

12:39I don't know.

12:53I don't know.

12:58I don't know.

13:15I don't know.

13:27I don't know.

13:57I don't know.

14:29I don't know.

14:34I don't know.

14:36I don't know.

14:37I don't know.

14:38I don't know.

14:53I'm not!

14:55I'm!

14:56I'm not gonna die.

15:08I'll be back for 2 days.

15:29I don't know.

16:17誓った約束を破られたって言ったんだよねえっとはい何を誓ってたんだろうやっぱり結婚とかかなあさあそれで今店長は部屋で休んでます今日はこのまま休ませてもいいですか中尾さんどうしますいやこの場合やと昭和会談契約それとも純愛執着権いやその常連してるとこ同席したかったじゃん

16:19またオタクの顔になってる

16:35分かった今日はみんないるし大丈夫って店長に伝えてありがとうございますよしじゃあ仕事に戻りましょう中尾さんあの広瀬さん

16:39ありがとうございます

16:52別にほら行きますよ行きましょう行ってきます

17:21はい行ってきます

17:30アカ何かいいコメントついた?

17:50全然ダメバズることもなければインプレゾンビにも無視されてる私のこの悲痛な叫びを誰も聞いてくれやしないほんとにしばさんは取り憑かれてんの俺俺何も見えなかったけどはぁめっちゃ生々しい女がそばにいたじゃんまじか

18:18いいな幽霊見れて俺この寺の地なんだけど一回も見たことねえしねえ牧雄本気で考えてよ柴さんの命がかかってんだよ分かった分かったじゃあさこういうとこはどう清さん九州で有名な初元山の一つなんだって今でも山伏が修行してるっぽい山伏?

18:25そういう人の中には霊能力がある人もいるんじゃねえかもう会えるかどうかは知らんけど

18:28牧雄それだ

18:32はいちょっ若?

18:34えっ若?若?若?え?

18:54あと一日よ

19:13よし、愛する柴さんのために山伏見つけるぞ!

19:42ああ広瀬君お疲れさまお疲れさまです店長もう大丈夫なんですかうん今日人足りないから仕事しないとあのまだ例の声って聞こえてるんですかうん今日が最後だってマジで大丈夫っすか?

20:53ここに来てもらいましょう私も一緒に行って説得するから案内して分かりましたゴー!

21:12店長ああなったらもう何言っても無理だからでも放っておいたら兄がでも大丈夫あの人が絶対助けてくれる

21:19名前は乾和子っていうらしいんだけど知らない?

21:23知らないねうんそうかありがとう

21:36おやさん休んでるとこすまねぇちょっと聞き手事あんだけど

21:48山伏なんてどこにもいないじゃん

21:50大丈夫か?

22:20大丈夫か?

22:26山伏の勉強だったらふもとに山伏記念館ってところがあるよ。

22:31いえ山伏の方に会いたいんです。

22:40それは簡単じゃないからもしこの辺にいたとしても山中で修行中だと思うから。

22:41そこには一般人も入れますか?

22:44無理かな? 修行者は一般人が入れないところで修行してるから。

22:51なんで山伏に会いたいの?

22:56私の大事な人が霊に取り憑かれちゃったみたいで。

22:58霊?見たの?

23:01はい。

23:05ちなみに取り憑かれた人とはどういうご関係?ご家族?恋人?

23:11いえ一回しか会ったことないコンビニの店長です。

23:14コンビニの店長?

23:19その人を助けるためにわざわざここまで来たの?

23:21ええ。

23:27その人、私が道に迷って困り果ててたときに助けてくれたんです。

23:36だから、だから、今度は私が助けてあげたいんです。

23:53ありがとうございました。

23:56店長は?

23:59さっきイートインスペースの清掃に。

24:00大丈夫かな一人で。

24:03ちょっと見てきます。

24:05あっ、いらっしゃいませ。

24:07あっ、いらっしゃいませ。

24:07パパ?

24:09あっ、ちょっとパパ、これ見てこれ。

24:10えっ、なになに。

24:12ちょっと。

24:14ちゃーん、大量、大量。

24:16ちょ、ちょっとここで開けないでよ。

24:34いいじゃんいいじゃん自慢させてよ。

24:56あっ、いらっしゃいませ。しばさま。

25:03I came to the wedding.

25:08Kazuko?

25:10Let's go together.

25:14Let's go.

25:20Sorry.

25:22I really don't want to.

25:27Why is this?

25:30It's an important place for me.

25:36It's an ordinary house.

25:41It might not look like that.

25:44It might not look like that.

25:47But...

25:49There are a lot of people who come here.

25:53It's a nice place for you.

25:54It's a nice place for me.

26:00I want to protect that place.

26:33I don't want to protect it.

26:38I thought it was different.

26:45It's a nice place for you.

27:01It's a nice place for you.

27:09It's a nice place for you.

27:37It's a nice place for you.

27:48It's a nice place for you.

28:18It's a nice place for you.

28:27It's a nice place for you.

28:33It's a nice place for you.

28:52It's like that.

28:56It's a nice place for you.

29:00It's a nice place for you.

29:06I didn't want to marry him!

29:10I thought he really wanted to marry him!

29:15But...

29:16He was burned out of the money in the house!

29:21I thought he was going to marry him!

29:32I'm sorry!

29:38You said you're supposed to have a promise to get married.

29:42You said you're going to eat delicious food in Tokyo.

29:49You said you're supposed to remember that promise.

30:22菊市さんもその果たせなかった約束何でもやろうが叶えてやろう味を刺身にしといてねどうしたの?

30:23何か開かなくてる

30:25何か開かない

30:27何か開かない

30:42何か開かない

31:12何か開かない

31:18お口に合うかどうか分かりませんがどうか召し上がってください

31:42店長は?

31:51林ライスを置いて3人でぼーっと眺めてますか?

31:57いらっしゃいませ。

32:12いただきます。

33:22光ってる。

34:13もう二度と話したくはありませぬ。このまま私とあの世へ参りましぬ。あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!

34:23あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ

34:24!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ

34:25!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ

34:26!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ

34:27!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ!あ

34:44Don't let go!

34:49What is this?

34:53I've been waiting for a hundred years for that place.

34:59But I didn't give anyone.

35:04But...

35:06...

35:08...

35:11私に真心を注いでくれた。

35:16カスコさん、話を聞くな。

35:17連れてかれんぞ!

35:19もう一人はいや。

35:23ようやく掴んだ温もりを、

35:27話しとうございません。

36:07分かりました一生子さん一緒に行きましょう何言ってんだ三津お兄ちゃん僕はこのお店に来たお客さんに誰一人不幸になったんだ。

36:10気になって欲しくありません。

36:17あなたはもう十分苦しいんだ。

36:24これ以上苦しみ必要はない。

36:30あなたは幸せになるべき人です。

36:44一緒にいることで、あなたの悲しみが少しでも和らぐなら、僕はあなたのそばにいます。

36:47おい、いつ分かってんのかな。それ死ぬってことだぞ!

36:52大丈夫だよ兄ちゃん。

36:55死んでも生まれ変わることができる。

37:00そしたら、あの人に会えるかもしれない。

37:25さあ、

37:26ですけど。

37:28でも今、中入れなくて。

37:57そしたら、

37:58Oh, I'm sorry.

38:04Are you okay?

38:07Don't go away!

38:10It's moving.

38:15That's not true.

38:17Let's go!

38:46Let's go!

38:49Casco...

38:50Son?

38:54Shiba-sama?

38:59There are many people who are loved.

39:06I felt so confident that you are in a strong feeling.

39:12I felt so confident that you are in a strong feeling.

39:22I feel so confident that you have a strong feeling.

39:28For you, I was happy.

40:08本当にありがとうございました。

40:14いや、でもこれをどこで?

40:19日尾さんです。山串を探してたら。

40:23だったらこれをその人に渡しなさい。

40:29どんな人でした?

40:40サムエにゴムゾーリをはいててアイスをなめててお知り合いですか?

40:55ええまあとにかく本当に助かりましたあなたは命の恩人です。

41:09はいすいません変な声出してじゃあもう行くぞ本当にありがとうございましたお待ちしてます

41:26本当に申し訳ありませんでした。

42:02ドリンクの補助終わりましたありがとう。

42:06広瀬くん中尾さんが戻ってきたら休憩して。

42:07はい。

42:12あのそれ何ですか?

42:14これ?

42:16僕の兄が作ったお守りだよ。

42:17ほう。

42:21僕には一彦っていう兄がいてね。

42:29とても愛情深い魅力的な人なんだけど、本人は煩悩まみれだって思い悩んでいて。

42:35愛ゆえの罪を二度と起こさないために世界中で修業を積んでるんだ。

42:44それで日々修業を重ねているうちにやたらと効力のあるお守りを作れるようになったんだって。

43:12今までも持ってたんだけど効力が切れちゃったみたいああ1ミリも分かんないですけどまあ店長が元気になったならそれでいいですあそうだ広瀬くん迷惑かけちゃったから今度食事でもどう食事実はジュエルが君と食事に行きたがっててすいません

43:14遠慮しておきます。

43:16ええ?

43:16ええ。

43:17じゃあ休憩入ります。

43:19はい。

43:21ちょっと待ってよ広瀬くん。

43:30あ、いらっしゃいませ。

43:34すみません。電子マネーっていうのは売ってますか?

43:36電子マネー?

43:38プリペイルカードのことかな。

43:39あ、それを10万円分ください。

43:4210万円?

43:44何に使うんですか?

43:46えっ?

43:54えっ?

44:01ああ。

44:23十四歳の僕は中二の時です中二三つも突然行方不明になってコンビニしか居場所がなかったとか僕から愛を送らなければいけないんだって何その聞き捨てならない情報ヨンちゃんまだいたんだ店長のご兄弟はあ。

44:24えっ?

44:25えっ?

44:26えっ?

44:27えっ?

44:28えっ?

44:29えっ?

Category

Transcript

Comments

Recommended