00:00Vocês deviam ter visto como o bairro todo expulsava aquela bruxa dos comércios, ela passou a maior vergonha.
00:06Não conseguiu nem a menos entrar no açude, gente.
00:11Você fez bem, Marlene, ela merecia.
00:14Você tá parecendo uma espartana.
00:16Conseguiu virar o bairro inteiro contra ela?
00:18Olho por olho.
00:20Era o que ela merecia pra aprender a não chamar minha filha de ladra.
00:23Deixa ela, mãe.
00:24Ela já pagou o que merecia.
00:26Já provaram que não fui eu, eu não sou nenhuma ladra.
00:28Deixa isso pra lá, esquece.
00:30Se ela continuar com isso, vai ter que pegar as tralhas dela e se mudar daqui.
00:34Peraí, do que estão falando, hein?
00:35Vocês querem me separar dos meus filhos? Pra que querem fazer isso?
00:38Ah, que que que? Tá esperando um filho?
00:40Eu tô falando dos meus futuros filhos com a Ellie.
00:42Eu já vejo o pequeno Ecos e a pequena Ellie vão ser umas fofurinhas e a senhora vai ser vovó.
00:46Para de falar bobagem, senão te dou um bofetão.
00:49Mãe, eu não sou nada sem a Ellie, por favor, você tem que entender isso.
00:52Você tem a memória fraca, vai esquecer dela em dois dias.
00:56Mãe, isso é impossível. Faz um favor pra mim, por favor.
00:59A senhora tem que se retratar, tá bom?
01:01Assim vão perdoá-la. Faz isso por mim, por favor.
01:04Escuta aqui, Eric.
01:05Se você contar pra Sandy que eu inventei essas mentiras sobre ela,
01:08eu vou arrancar a sua língua agora mesmo, tá me ouvindo?
01:11Não, não, calminha aí. Eu jamais faria isso, tá bom?
01:13Jamais faria isso, porque...
01:14A confiança é o pilar dessa família.
01:18É isso. Eu jamais, jamais faria isso com a minha própria mãe.
01:20E eu também não ia me meter com uma estranha.
01:23Tudo bem, ela é minha mãe, mas a culpa não é minha,
01:26porque a gente não escolhe a mãe que tem, não é verdade?
01:28Ela é uma mulher muito vingativa, como vocês viram.
01:30Mas por sorte minha, eu puxei o meu pai.
01:35Então quer dizer que a Marlene é responsável por tudo isso?
01:38Sim.
01:39Aí, tá vendo? Eu te falei, falei que a gente ia descobrir o que tinha acontecido, viu?
01:43Eu falei.
01:44Sabia que por culpa dela tá todo mundo aborrecido comigo?
01:47É isso mesmo, a culpa foi toda da minha mãe que falou pro bairro inteirinho.
01:51Ai, mãe, você falou mal da Estela pra todo mundo.
01:54Era óbvio que ela ia fazer a mesma coisa com você.
01:56Claro.
01:57É normal, né?
01:58Lindinha, esse foi só o trailer.
02:02Agora que o filme começa, meu amor.
02:06Olha só, dona Sandy, escuta.
02:08Eu acho que a gente deve jogar flores naquelas pessoas que nos jogaram pedras.
02:12A senhora entende, não é?
02:13Acabar com essa guerra fria, boba e sei lá,
02:16deixar os apaixonados ficarem juntos pra sempre.
02:20Não, nada disso, não mesmo.
02:22Ela vai me pagar.
02:23Ela não perde por esperar.
02:25Eu vou fazer aquela bruxa se arrepender amargamente.
02:28O quê?
02:28É isso aí.
02:31É, olha, é que eu, eu, eu, eu, eu, eu não quero que a senhora fale nada pra minha mãe,
02:36tá bom?
02:36Porque ia pegar muito mal pra mim.
02:37Eu não quero ser o filho que trai a mãe.
02:39Eu imploro, por favor, não fale nada pra ela, tá bom?
02:42Eu imploro pra senhora.
02:43Tá bom, tá bom, tudo certo.
02:45Ah, ah, muito obrigado, muito obrigado.
02:47A senhora é uma grande mulher, é uma ótima pessoa, sua família é linda.
02:53E o café é do bom.
02:55O belê é chato.
02:57Ai, mãe.
02:57A senhora é um filho que trai a mãe.
02:58Legenda Adriana Zanotto
