Voice.S01E03 English Sub

Julius G. Santos Jr

Moo Jin-Hyuk (Jang Hyuk) was a popular detective who solved major cases, but after his wife was murdered by a serial killer his life spiraled down. He is filled with guilt that he was not able to protect his wife and  he secretly looks for her killer.

Transcript

00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:58Transcribed by —

01:01Transcribed by —

01:37Transcribed by —

01:42Transcribed by —

01:49Transcribed by —

01:55Transcribed by —

02:26Transcribed by —

02:57Transcribed by —

03:25Transcribed by —

03:56Transcribed by —

04:01Transcribed by —

04:09Transcribed by —

04:41Transcribed by —

04:44Transcribed by —

04:48Transcribed by —

05:43Transcribed by —

06:13Transcribed by —

06:42Transcribed by —

06:43Transcribed by —

07:43Transcribed by —

08:12—

08:18—

08:43—

09:42—

10:12—

10:20—

10:25—

10:56—

11:21—

11:22—

11:23—

12:30—

12:34—

12:38—

12:45—

12:48—

12:54—

13:24—

13:54—

14:06—

14:08—

14:09—

14:10—

14:39—

14:40—

15:37—

15:52—

15:54—

15:56—

15:57—

16:25—

16:26—

17:24—

17:25—

17:54—

17:56—

18:26—

18:27—

18:28—

18:29—

18:59—

19:29—

19:41—

19:59—

20:00—

20:01—

20:29—

20:32—

20:33—

20:59—

21:30—

21:33—

21:34—

21:59—

22:00—

22:29—

22:59—

22:59I'm going to go back to the car.

23:15I'm going to go back to the car.

23:24I've been waiting for a long time for a long time, but I don't want to see anything else.

23:34I don't want to see anything else.

23:37What?

23:39Attorney, come on.

23:41Attorney, come on.

23:43What?

23:43Don't you?

23:45Why are you not doing this?

23:47It's not going to be in the area.

23:50Attorney, you are not going to hear me.

23:54Are you not listening?

23:56Are you going to be the police?

23:59It's not going to be the police.

24:00What are you doing?

24:00It's not going to be done.

24:03Unfortunately, there are people who are in the area.

24:09What?

24:11That's not what they are.

24:13That's not what they're wrong.

24:17They're not going to be a mistake.

24:19They're not going to be less than anything.

24:22They're not going to be a mistake.

24:24They are going to be a number of people.

24:27They're going to be a lot of people.

24:29There's a lot of kids who are older than they are.

24:33They're so smart, they're so smart, isn't it?

24:37They don't know what to say, 형, 형, 형.

24:39They don't know what to say.

24:41They don't know what to say.

24:44They're going to be a person.

24:47I've got one of them.

24:50I've got one of them.

24:51You have a daughter?

24:58You didn't meet before?

25:01He went to the hospital and went to the hospital.

25:17I don't know.

25:34You're there, you're there, you're there!

25:41You are...

25:42Just hold on, you'll end.

25:43I'll get down.

25:44If you're sleeping, you'll get out of it.

25:48What the hell are you doing?

25:51You're going to die!

25:53I'm gonna give up to my enemies.

25:57I'll be able to do you with me.

26:01If I am, you can't stop and do everything.

26:05What the fuck's going on?

26:09What the fuck would you say?

26:11What the fuck?

26:12What the fuck?

26:14You mean, you have to injure me.

26:16You said you can do good things.

26:19You are a good thing.

26:22What did you do?

26:25What did you do?

26:30A-ha!

26:31A-ha!

26:32A-ha!

26:32That thing is a joke.

26:34I've been slain, like a cop, like a cop.

26:36It was a joke.

26:37It was just a joke.

26:37No, no, no, no, no, no.

26:39You can now go.

26:41You can now go to your little children.

26:44Oh!

26:46Ah!

26:47Ah!

26:48Ah!

27:01.

27:01Oh

27:03I

27:04I

27:06I

27:07I

27:08I

27:09I

27:10I

27:11I

27:12I

27:13I

27:15I

27:17I

27:18I

27:21I

27:22I

27:32I

27:33I

27:44I

27:45I

27:46I

27:50I

27:51I

28:00I

28:01I

28:11I

28:15I

28:16I

28:17I

28:18I

28:21I

28:27I

28:28I

28:29I

28:32I

28:33I

28:34I

28:35I

28:38I

28:39I

28:41I

28:56I

29:08I

29:09I

29:10I

29:39I

29:41I

29:42I

29:43I

29:46I

29:47I

29:48I

29:49I

29:50I

29:55I

29:56I

29:57I

30:00I

30:14I

30:16I

30:18I

30:19I

30:20I

30:31I

30:32I

30:33I

30:41I

30:43I

30:44I

30:45I

30:49I

30:52I

30:53I

30:56I

31:00I

31:01I

31:03I

31:07I

31:08I

31:15I

31:16I

31:17I

31:18I

31:19I

31:20I

31:21I

31:26I

31:27I

31:28I

31:29I

31:30I

31:31I

31:33I

31:36No, no.

31:38The door was on the floor.

31:41The door was on the floor.

31:42The door was on the floor.

32:06The door was on the floor.

32:14Arama!

32:19Arama!

32:24Arama!

32:31Arama!

32:32Arama!

32:33Arama 경찰 아저씨야.

32:34Arama 경찰 아저씨야.

32:36Arama 경찰 아저씨야.

32:38Arama 경찰 아저씨야.

33:20Arama 경찰 아저씨야.

33:24Arama 경찰 아저씨야.

33:26Arama 경찰 아저씨야.

33:27Arama 경찰 아저씨야.

33:28Arama 경찰 아저씨야.

33:30Arama 경찰 아저씨야.

33:34I'm going to talk to you later.

33:39Let's talk to you later.

33:41I'm going to talk to you later.

33:43My sister told me.

33:48She told me that she was going to talk to me.

34:00That's right.

34:03That's right.

34:10I'm sorry.

34:11Let's go.

34:12Let's go.

34:14Let's go.

34:16Let's go.

34:17Let's go.

34:34Let's go.

34:35The case has been done.

34:36You've done all the work.

34:39Please take care of yourself.

34:53You've been working on a voice profiling.

34:58Voice profiling?

35:01You're so smart.

35:03You're so smart.

35:14What's your name?

35:16Aram is a person.

35:18She's been arrested.

35:20She's been arrested.

35:21She's been arrested.

35:25She's been arrested.

35:26She's been arrested.

35:29She's been arrested.

35:31She's been arrested.

35:32Aram is a person.

35:34What do you want to say?

35:35She's been arrested.

35:37She's been arrested.

36:01She's been arrested.

36:03She's been arrested.

36:05She's been arrested.

36:08She's been arrested.

36:09She's been arrested.

36:10Oh, my God.

36:41어서 오세요.

36:50어서 오세요.

37:14Ah...

37:15I can't think of the pandemic.

37:18But...

37:19How did you get that?

37:46I'm sorry.

37:51I was thinking about the sound.

37:54I can't hear the sound.

37:57I'm going to hear the sound.

37:59I can hear the sound.

38:04Yeah, go to the camera.

38:10Okay, so uh...

38:11Good job.

38:14You...

38:23You've ever been a little weird thing to hear about you?

38:26What about you?

38:28Why did you decide to know me?

38:30Who knows?

38:32Let me tell you.

38:38I was 12 years old.

38:41I was almost 2 years old.

38:47It was the same time.

38:48It was the same time.

38:49I didn't hear anything.

38:53He was listening to his father's father,

38:55and he was like a father for me.

39:00It was just a lie.

39:07That's right.

39:09It's like that you were listening to the house?

39:12You know what I'm saying, right?

39:19You're right.

39:22I'm so sorry.

39:24I can't believe you ever before.

39:26You're right?

39:31You're right now.

39:33What is the truth?

39:36What is the truth?

39:37What is the truth?

39:39What is the truth?

39:41Why are you here?

39:42You are not here.

39:46Why are you here?

39:49You are not here.

39:59What?

40:00What does that mean?

40:01Why do you think you'll never believe in your life?

40:02What is it?

40:09Why do you think you'll never believe in your life?

40:11I didn't know the truth of the day and the truth of the day.

40:14And the 녹취록 of the day there was nothing to do with it.

40:19Why did you take me here and put me here?

40:26Let's go.

40:28It was 2014, November 25th.

40:31It was the day of the call center.

40:36It was the day of the day.

40:38I was so excited to have a job on my dad's job.

40:43I was so excited to have a job on my dad's job.

40:49I was so excited to have a job on my dad's job.

40:57The next day I got a job on my dad's job.

41:02It's a terror possibility.

41:03It was a bit of a shocker.

41:05After that, it was a shocker.

41:10It was a bit of a nervous feeling.

41:14Hey!

41:15Yes.

41:16Where are you?

41:17I'm going.

41:18I'm going.

41:19I'm going.

41:20I'm going.

41:22I'm going.

41:23I'm going.

41:25Yes.

41:27I never thought I had a dream to have you ever felt like I was there.

41:35Yeah, 112 call center.

41:37You can tell me how to do it.

41:40Call me one more.

41:43You're dead.

41:43I'm going to kill you.

41:47Call me one more.

41:52Call me one more.

41:53Call me one more.

41:54Call me one more.

41:55There's a ladder.

41:58What?

41:59There's a lot of people who are hurt,

42:01but it doesn't matter where they are.

42:04Let me know.

42:07Please, please.

42:08You can find the place where you can find the place.

42:12There's a group there.

42:14There's a group there.

42:16Help me.

42:18I can help you.

42:19Hello?

42:20What are you doing?

42:21Hello.

42:22Hello.

42:23What are you doing?

42:24I'm going to go.

42:25Yes.

42:30What are you doing?

42:32I'm going to go.

42:40Please help me.

42:46Please help me.

42:49Please help me.

42:50Please help me, please.

42:51When you're on, the phone is closed.

42:52Please help me, please help me.

42:55There is a family house.

42:57Please help me.

42:58Please help me.

43:00Please help me.

43:12What?

43:28You can't see him.

43:29I can't see him.

43:31I can't see him.

43:32I can't see him.

43:33Hello?

43:34Hello?

43:34What happened to me?

43:35There's a baby over there.

43:40What the hell?

43:42What the hell is that you can't tell her.

43:51You're not so good.

43:52You're not so good.

44:04Don't you know what's up?

44:05거기 there!

44:07Go to you, where's the phone?

44:09What...

44:10Why's it?

44:16The 30-day report is in URL.

44:18The other person has a flu of blood-class.

44:19The government has a flu of blood-class punishment.

44:24So it's not just to get with it.

44:25It's not about to get it to get out of the game.

44:29It's a medical position.

44:34What are you doing?

44:36I'm a little bit of training.

44:39What are you doing?

44:40I'm going to go to work.

44:41Yes, I'm going to go.

44:45Center manager.

44:46I'm going to go.

44:48There you go.

44:50There you go.

44:58I'm going to go.

44:59I'm going to go.

45:01What?

45:05What?

45:06What is it?

45:07That's what my father's house was.

45:11I heard that.

45:12You're here.

45:14You're here.

45:15You're here.

45:16There's a 24th street.

45:17I'm waiting.

45:19You're here.

45:22You're here.

45:24I'm here.

45:25You're here.

45:30You're here.

45:31You're here.

45:32I'm here.

45:33I'm going to go to the house.

45:35I'm going to go.

45:47You're here.

45:48You have to wait.

45:50Let's go.

45:51Don't go!

45:54Don't go!

45:55Are you okay?

46:00Don't go!

46:03Don't go!

46:08Don't go!

46:10You're not going!

46:10Don't go!

46:11You're just there so you can wait.

46:14Just wait.

46:14Don't go there.

46:15Oh?

46:17I don't need to get it!

46:19It's the only way I can hold you.

46:21What the hell is that?

46:22It's the only way you are.

46:26Get out of here!

46:38Come here!

46:49oh

47:00I

47:01I

47:02I

47:03I

47:04I

47:04I'm going to let you know what I've done.

47:06You remember your voice?

47:08I'm going to get to the airport.

47:10You can tell me why I'm going to hear you.

47:14What do you have to hear?

47:35What do you want to be careful about it?

47:39Why are you doing that?

47:41Don't go to that person.

47:45Wait a minute.

47:49Why did you put your hand so much?

47:51Why did you put your hand so much?

48:04I was in our police department.

48:10I was in jail.

48:13Why did you do that?

48:16Why did you do that?

48:17How did you get one of us?

48:19Dad!

48:20Dad look over there!

48:42Dad!

48:44Dad!

48:54What happened?

49:09What?

49:16What?

49:17What?

49:17딸 등은 자리야?

49:18What?

49:19너 아까 그 범인 맞지?

49:21당신.

49:22말할 때마다 딱딱 꺼지는 소리 내가 분명히 들었거든?

49:25그러니까 당장 자수해.

49:30재밌네?

49:32너 그 소리가 들려?

49:38뭐야?

49:40다시 또 살아있잖아?

49:41제발 살려줘.

49:47내일 모레면 정년태임이야.

49:50그냥 희망만 놓인다라고.

49:52그래 그래.

49:53이미 내줬어.

49:54제발 살려줘.

49:57내 얼굴을 봤어.

49:58황재!

49:59그래 너.

50:01너 그딴 짓하고도 부살채라?

50:03너 우리 아빠 건조기만 해봐.

50:04너 내가 끝까지 쫓아가서 죽여버릴거야.

50:12나한테!

50:17주말해.

50:21주말해.

50:22Let's go.

50:40What?

50:41You're still there?

50:43Yes.

50:43You're still there.

50:45You're still there.

50:47You're still there.

50:52저 그게 실은 제가 아니라 강대원이.

50:58잘 들었다.

51:15은형동 살인사건의 용리자가 사건 발생 5시간 만에 체포됐습니다.

51:20과거 유사한 범죄 경력이 있고 무엇보다 피해자의 피가 묻은 옷이 집안에서 발견되는 등 결정적인 증거를 확보했습니다.

51:28School get such a large liegen effect Si possible.

51:29조그나 Constitucía los depuis.

51:36He lisa kennerman.

51:47When the belangrijk technical scene Definitely means the need to go and get out of jail under space.

51:55After a while, you go and look over it.ета

51:56Normally wait what you think you need? I

51:57my God the doctor, if anyone actually is , they'll cook and make me understand Either

52:02I'm not a person.

52:04I'm not a person.

52:05How did it become?

52:07The police are a gangster.

52:11He was a gangster.

52:12He was a gangster.

52:13The police were a gangster.

52:16He was a gangster.

52:18He was a gangster.

52:20After that,

52:22I know you.

52:26I don't know.

52:53What's your name?

52:55Yes.

52:56He's a deputy chairman.

52:58Three years ago, he was a deputy chairman.

53:00So it's now that he should be taken away.

53:04What is that?

53:06If you're not going to get upset,

53:07if you're not going to get upset,

53:08then you're going to get upset.

53:11You're not going to get upset.

53:14He's not going to get upset.

53:15You're not going to get upset.

53:17You're not going to get upset.

53:23I would like to say,

53:25I would like to say,

53:25I don't want to be a person in prison.

53:28I would like to say,

53:31I want to say,

53:33I'll be right back.

53:36The last thing is.

54:07He was able to get the power of his strength.

54:10He was able to get the power of his death.

54:13So you said that you killed my wife and your father was killed.

54:22Yes.

54:24Listen to me.

54:26You said that you have no evidence of any kind of evidence.

54:32Your wife is still a kid.

54:36Be me.

54:38She's a crime.

54:41I'll have to go.

54:42Here we go.

54:46I've got a lot of money in my house.

54:50So, I bought a lot to my body like this.

54:53I thought that my mom was a good job.

54:55I thought I'd be confused by my father's feelings from home.

55:01So, you're going to buy a lot of money.

55:05But...

55:06And...

55:08And...

55:09I'll be there for you.

55:11We'll be there for you.

55:13The father and her husband died in the wrong way.

55:17He's a different animal.

55:19He didn't kill himself.

55:22He could not change himself.

55:23But he was a guy who could not get him.

55:27That's...

55:28That's right.

55:28So you know I know how to get you.

55:31I know what to get you.

55:34You know I know you.

55:35You know what to get you.

55:39The girl and I are here at Esorghundz.

55:46And what to say?

55:48What?

56:06Oh

56:29What's wrong with that guy?

56:30The guy with that guy is here.

56:34It's clear that they're dealing with problems.

56:36So they're going to meet him.

56:39It's true.

56:41I'm sorry.

56:42I'm sorry.

56:43I'm sorry.

56:45I'm sorry.

56:55Who is it?

56:56He's a kid.

56:58He's a kid.

56:59He's a kid.

57:01I'm a kid.

57:26See you guys now.

57:53No, no, no, no.

58:17Let's see if we're gonna see the death penalty.

58:18Where are you going?

58:20You're when did you listen to strange stories?

58:26idle!

58:31You want to get scared.

58:35It's not like that, it's not like that.

58:39It's a 사건 test for me.

58:42The body of a police officer is en dürtie.

58:44I know who there is.

58:45I'm sorry.

58:47I'm sorry.

58:48I'm sorry, I'm sorry.

58:49The problem is 24th year.

58:51I'm sorry.

58:55I'm sorry.

58:55You're not good.

Category

Transcript

Recommended