00:02Bem-vindos ao Ciannacale, onde a história e a legenda se encontram.
00:06Após me está um dos símbolos mais famosos do Trojan.
00:10Hoje estou descobrindo como centérios de história continuam a influenciar a identidade da região.
00:23Ciannacale é um porto na costa norte das Dardanelles,
00:26que relaciona o mar de Marmara com o Aegean e o Mediterrâneo.
00:31Para entender a história da região, tem apenas um lugar para começar.
00:36Troia, um dos lugares mais famosos arqueológicos, e a seta de Homer's Iliade.
00:42Uma das cidades maiores cidades, este site de Unesco World Heritage é melhor conhecido como a seta da guerra do
00:50Trojan.
00:51Mas Troia é muito mais do que isso.
00:53Ten sucessive cidades were built here, one on top of another,
00:58over four thousand years of history in a single place.
01:01Çünkü Asya ve Avrupa'nın tam ortasında yer aldığı için Doğu ve Batı kültürlerinin kesim noktası olarak ifade edebiliriz bu
01:09durumu.
01:09Troia, hem mitolojisi hem tarihsel araştırması anlamında dünyanın en eski araştırma yerlerinden birisi.
01:17Bunun sebebi aslında Batı edebiyatının en eski eserleri olan Iliade ve Odesya destanının insanların gerçek kökenini araması diyebiliriz bu konu
01:26hakkında.
01:27Thousands of years on, Troia still attracts visitors from around the world.
01:32Legend made this city famous.
01:34Archeology is uncovering what actually happened here.
01:43And today, many of those discoveries are kept just a few hundred meters away at the Troia Museum,
01:50where a strikingly modern building holds some of the region's most ancient treasures.
01:55Inside, the artefacts trace the story of Troia and the surrounding Troia's region from its earliest settlements to the cultures
02:04that followed.
02:05Müzemize geldiğinizde zaten bu çok katlı yapısıyla bile o höyüyü, Troia höyüyünü anlatıyor müze.
02:13Katlar arasında ziyaretçi zemin kattan üst kata çıktıkça,
02:17tıpkı Troia'nın statigrafisi gibi erken Tunçya'ndan günümüze kadar bir yolcular çıkıyor.
02:23Haliyle müzeye gelen ziyaretçi de Troia'yı, dediğim gibi kurulduğundan günümüze kadar anlayabileceği, anlamlandırabileceği önemli bir merkez haline geliyor.
02:35From everyday objects to monumental sculptures, the museum's collection reveals Troia's many layers,
02:42how its people lived and what they left behind.
02:51Here the sea connects everything, and it's about to carry us to our next destination.
02:58After exploring Troia's ancient legacy, I'm heading to Bosgiada to discover another side of Channakale's heritage.
03:05This time it's preserved in an island tradition that has lasted for centuries.
03:10The ferry ride takes less than an hour and Bosgiada makes an immediate impression.
03:15Its colorful streets and old stone houses feel a world away from the mainland.
03:20But there's more to this island than its post-car looks.
03:24Bosgiada is internationally known for its winemaking.
03:26With sea breezes and the mild Mediterranean climate, the island is made for growing grapes.
03:32Bosgiada is also part of the Troy historical vineyard route, a trail connecting winemakers across this ancient wine region.
03:39Bosgiada'
04:04Além do internacional varietas, o país cresce sua própria nativa.
04:08os verdes chavus e basilacchi e o redor cuntra.
04:13É o que faz esses vinhos gostam de bozgada.
04:17Cada setembro, o festival de graça de graça de fome
04:20celebra o final da sazinha do pecado.
04:23O melhor lugar para provar esses vinhos é aqui,
04:27na isla onde eles foram criados há quatro milenios.
04:35Desde as ruínas mitológicas de Troia
04:37para as vinhos de bozgada,
04:39essa jornada revelou as muitas faces do heredito de Channacalha.
04:43Mas aqui a história não está confiada ao passado.
04:46É refletida nas escolas, tradições e comunidades
04:49que continuam a formar a região hoje.
04:52GORUSHURUS!
Comentários