00:03C'est une violation de votre conditionnel.
00:05Un peu d'indulgence.
00:06C'est mon dernier jour.
00:08J'ai pas fait de vagues et j'ai pas enfreint la loi.
00:13Ce petit, c'est mon fils.
00:16Tu nous as abandonnés, merde !
00:17Et aujourd'hui, c'est mon fils, pas le tien !
00:19On pourrait former une famille à Nufon.
00:21Il est juste là.
00:22Numéro 31.
00:25C'est ce que tu voulais, non ?
00:26Allez, ce petit pire !
00:28Faut que tu contrôles cette rage où c'est elle qui contient.
00:30Sa conditionnelle se termine aujourd'hui.
00:32Ce monstre est maintenant totalement libre,
00:34alors que mon fils pourrit six pieds sous terre.
00:36C'est le type qui a buté le frère, Delay.
00:40Ah bien ! Ok !
00:41J'ai besoin d'un peu plus de temps !
00:43Quel oeil tu choisis ?
00:55Grandis un peu, Mike. Sois un homme.
00:57Pour la première fois depuis des années, j'ai pu connaître mon fils.
01:00J'ai la sensation d'avoir une seconde chance.
01:02Ça te fait marrer ?
01:04Je croyais que t'étais un tueur.
01:05Espèce de malade.
01:07Il n'y a pas d'autre solution, mon pote.
01:10Tu seras un héros.
01:12Il n'y a rien de spécial dans le fait de vouloir être spécial.
01:15C'est ce qu'il y a de plus ordinaire dans la vie.
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
